rdfs:comment
| - La Promesse de l’aube est un roman de Romain Gary paru en 1960, largement inspiré de sa relation avec sa mère, Mina Owczyńska. Le livre est adapté au cinéma par Jules Dassin en 1971 et par Éric Barbier en 2017, ainsi qu'au théâtre. L'édition de poche totalise 1,1 million d’exemplaires tirés depuis sa parution en 1973. (fr)
- Erste Liebe – letzte Liebe (im Original: La Promesse de l'aube, zu Deutsch etwa „Das Versprechen in der Morgendämmerung“) ist ein als Autobiographie angelegter Roman des französischen Schriftstellers Romain Gary aus dem Jahr 1960. Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt; auf Deutsch erschien es zuerst seit 1961 in vielen Ausgaben und wieder 2008 in einer neuen Übersetzung unter dem Titel Frühes Versprechen (Schirmer Graf, München, ISBN 978-3-86555-049-1). (de)
- Promise at Dawn (French: La promesse de l'aube) is a 1960 autobiographical novel by the French writer Romain Gary. Two films based on the novel, and sharing the same title, have been released: one in 1970 directed by Jules Dassin and another in 2017 directed by Eric Barbier. (en)
- Löfte i gryningen, La Promesse de l'aube (franska), är en självbiografisk roman skriven av Romain Gary som utkom 1960 på det franska förlaget Éditions Gallimard och översattes till svenska 1962. Boken filmatiserades 1971 av Jules Dassin. Förutom huvudpersonen Gary upptas boken till stor del av ett porträtt av modern som en karaktärsstark kvinna som inget hellre vill än att hennes son ska bli en känd dansör, musiker, författare eller uppvisa annan konstnärlig framgång. Modern kedjeröker cigaretter av märket Brunes som förekommer på bokens framsida. (sv)
- «Обеща́ние на рассве́те» (фр. La promesse de l’aube — автобиографический роман французского писателя Ромена Гари (1960, русский перевод 1993). Художественная автобиография писателя, посвящённая подвигу материнской любви. Помимо обычного воспитания мать, растившая его одна, внушала ему мысли о великом будущем, что он станет офицером, героем, дипломатом, писателем. Всё это действительно сбылось, хотя мать видела лишь первые публикации. (ru)
|