rdfs:comment
| - El Puma es un blindado de transporte de tropas (APC) ligero sobre ruedas diseñado para operaciones de combate de baja intensidad, para la exploración y el uso por la caballería. Este vehículo es producido en dos versiones Puma 4×4 y Puma 6×6 con diferencias en la tracción y el tamaño, así como en la capacidad de transporte. (es)
- Le Puma est une famille de véhicule blindé léger italien à roues de combat (Véhicule de transport de troupes) se composant des modèles Puma 4x4 et Puma 6x6. (fr)
- The Puma is a family of Italian light wheeled armoured fighting vehicle family, consisting of the Puma 6×6 and the Puma 4×4. The vehicles were developed and are produced by the Consorzio Iveco Fiat – Oto Melara for the Italian Army. First prototypes completed in 1988, with a total of five testbed vehicles being completed by 1990. The 4x4 variant carries 3 troop members plus the driver, the 6×6 variant carries 6 troops plus driver. (en)
- Puma adalah armoured fighting vehicle asal Italia, yang terdiri dari konfigurasi Puma 6x6 dan Puma 4x4. Kendaraan ini dikembangkan dan diproduksi oleh Consorzio Iveco Fiat - Oto Melara untuk Tentara italia. Prototipe pertama selesai pada tahun 1988, dengan total lima kendaraan percobaan yang selesai pada tahun 1990. Varian 4x4 membawa 3 anggota pasukan plus sopir, varian 6x6 membawa 6 pasukan plus driver. (in)
- Il Puma è un veicolo trasporto truppe (APC) ruotato leggero pensato per il combattimento in operazioni a bassa intensità, per l'esplorazione tattica e l'uso da parte di reparti di cavalleria. Il Puma è prodotto in due versioni (4×4 e 6×6) con differenze nella trazione e nelle dimensioni, quindi anche nella capienza. (it)
- プーマ(Puma)は、イタリアの軽装甲車(装輪装甲車)である。4x4と6x6の車両が存在する。 (ja)
- Puma – rodzina lekkich transporterów opancerzonych będących na wyposażeniu włoskiej armii. Osiem pułków kawalerii i dwa sił specjalnych zostało wyposażonych w 330 egzemplarzy 4-kołowych. 250 egzemplarzy wersji 6-kołowej służy w pułku włoskiej piechoty morskiej "Serenissima", brygadzie spadochronowej "Folgore" i w alpejskich pułkach piechoty. (pl)
- Puma ist der Name eines italienischen Späh- bzw. Transportpanzers (Veicolo Blindato Leggero-VBL). Er wurde zusammen mit dem Radpanzer Centauro in den 1980er-Jahren von einem Firmenkonsortium bestehend aus Iveco und Oto Melara für das italienische Heer entwickelt. Ende 1999 bestellte Italien insgesamt 580 dieser leichten Panzerfahrzeuge in den Versionen 4×4 (330 Spähpanzer; Ergänzung zum Radpanzer Centauro) und 6×6 (250 Transportpanzer). Ursprünglich sollte der „Puma“ Anfang der 1990er-Jahre in Dienst gestellt werden, es kam jedoch wegen finanzieller Probleme zu einer erheblichen Verzögerung des Programms. (de)
- Итальянский консорциум Iveco разработал легкий БТР Puma с колёсными формулами (4 × 4) и (6 × 6) вместимостью четыре (1+3) и семь (1+6) человека, и боевой массой 7 и 8,4 т соответственно. Парк Итальянской армии насчитывает около 600 этих машин, 450 из которых с колёсной формулой 6 × 6 и 150 — 4 × 4. На базе БТР Puma созданы различные варианты техники: КШМ, БРМ, машины, оборудованные противотанковыми и противовоздушными комплексами, с 81-мм миномётными установками, санитарные БТР и машины РХБ-защиты. (ru)
|