rdfs:comment
| - Putna est une commune du nord de la Roumanie, dans le județ de Suceava à quelques kilomètres de la frontière Ukrainienne. Dans cette localité Étienne III le Grand (Ștefan cel Mare) a construit entre 1466 et 1469 un monastère en souvenir de sa victoire contre les ottomans à Chilia en 1465 où ce dernier est également enterré.
* Portail de la Roumanie (fr)
- Putna (German: Kloster-Putna) is a commune in Suceava County, in the historical region of Bukovina, northeastern Romania. It is composed of two villages, namely Gura Putnei (German: Karlsberg) and Putna. The Putna Monastery, Putna River, and the cave of Daniil Sihastrul are located in this commune. (en)
- プトナ(ルーマニア語:Putna)は、ルーマニアのモルダヴィア地方にあるスチャヴァ県の自治体である。1465年にシュテファン大公がキリア要塞(Chilia)を攻略した後、大公によって1466年から1469年にかけてプトナ修道院が献堂された。 (ja)
- Putna è un comune della Romania di 3.751 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina. Il comune è formato dall'unione di due villaggi: Gura Putnei e Putna. (it)
- Putna is een Roemeense gemeente in het district Suceava.Putna telt 3751 inwoners. (nl)
- Putna – gmina w Rumunii, w okręgu Suczawa. Obejmuje miejscowości Gura Putnei i Putna. W 2011 roku liczyła 3569 mieszkańców. (pl)
- Путна (рум. Putna) — село в жудеце Сучава в Румынии. Входит в состав коммуны . Село расположено на расстоянии 383 км к северу от Бухареста, 53 км северо-западнее Сучавы. (ru)
- Putna é uma comuna romena localizada no distrito de Suceava, na região de Bucovina. A comuna possui uma área de 133.70 km² e sua população era de 3751 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Путна (рум. Putna) — село у повіті Сучава в Румунії. Входить до складу комуни Путна. (uk)
- 普特納鄉(羅馬尼亞語:Comuna Putna, Suceava),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國東北部,由蘇恰瓦縣負責管轄,面積134平方公里,海拔高度548米,2002年人口3,751,人口密度每平方公里28人。 (zh)
- Путна (рум. Putna) — комуна у повіті Сучава в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Гура-Путней (1324 особи)
* Путна (2414 осіб) Комуна розташована на відстані 383 км на північ від Бухареста, 53 км на північний захід від Сучави. (uk)
- Putna – wieś w Rumunii, w okręgu Suczawa, w gminie Putna. W 2011 roku liczyła 2271 mieszkańców. Miejscowość jest położona w północnej części Mołdawii, na Bukowinie, w pobliżu granicy z Ukrainą. W Putnej znajduje się obronny monastyr z cerkwią pod wezwaniem Zaśnięcia Bogurodzicy z XV w., fundacja Stefana Wielkiego, kilkakrotnie odbudowywany po zniszczeniach, stanowiących jedno z historycznych sanktuariów Rumunii (m.in. pochowany został tu fundator, Stefan Wielki, uznany przez rumuńską cerkiew prawosławną za świętego). (pl)
|