rdfs:comment
| - توانكو السيد هارون بوترا بن حسن جمل الليل كان ثالث حاكم لاتحاد الملايا (يانغ دي-برتوان أغونغ) للفترة 21 سبتمبر 1960 – 20 سبتمبر 1965، كما كان ملكا لبرليس للفترة من 4 ديسمبر 1945 حتى وفاته في 16 أبريل 2000. (ar)
- Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, KCMG (* 25. November 1920 in Arau, Perlis, Unfederated Malay States, British Malaya; gestorben 16. April 2000, , Kuala Lumpur, Malaysia) war der dritte Yang di-Pertuan Agong der Föderation Malaya und später von Malaysia (21. September 1960–20. September 1965), sowie der sechste vom 4. Dezember 1945–16. April 2000. (de)
- Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail Perlisko 6. raja eta Malaysiako 3. erregea (Yang di-Pertuan Agong) izan zen. 1945eko abenduaren 4an Perlisko raja bezala oinordeko Britainiarrek izendatu zuten. 1960an Malaysiako errege aukeratu zuten bost urteko aldi baterako. Bere agintaldian Singapur Malaysiako Federaziotik independizatu zen. Sirajuddin bere semea Perlisko raja bezala bere ondorengoa da 2000tik. (eu)
- Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail, né le 25 novembre 1920 à Arau et mort le 16 avril 2000 à Kuala Lumpur, est sultan de l'État du Perlis de 1945 à sa mort et roi de Malaisie de 1960 à 1965. (fr)
- Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail KCMG (Jawi: توانكو سيد هارون ڤوترا ابن المرحوم سيد حسن جمال الليل; 25 November 1920 – 16 April 2000) was the third Yang di-Pertuan Agong of Malaya, and later of Malaysia and sixth Raja of Perlis. (en)
- Tuanku Syed Putra ibni Al-Marhum Syed Hassan Jamalullail (25 November 1920 – 16 April 2000) merupakan Yang di-Pertuan Agong Malaysia yang ketiga. (in)
- Il maresciallo di campo Harrun Putra ibni Syed Hassan Jamalullail (Arau, 25 novembre 1920 – Kuala Lumpur, 16 aprile 2000) è stato raja di Perlis dal 1945 al 2000 e Yang di-Pertuan Agong della Malaysia dal 1960 al 1965. (it)
- Сайед Путра (Туанку Сайед Путра ибни Ал-Мархум Сайед Хассан Джамалуллаил) (25 ноября 1920 — 16 апреля 2000) — малайзийский государственный деятель, 6-й раджа Перлиса (4 декабря 1945 — 16 апреля 2000), 3-й верховный правитель (Янг ди-Пертуан Агонг) Малайзии (21 сентября 1960 — 20 сентября 1965). (ru)
- Putra (ur. 25 listopada 1920 w , zm. 16 kwietnia 2000 w Kuala Lumpur) – sułtan stanu Perlis od 1945, król Malezji (Yang di-Pertuan Agong) w latach 1960-1965. Dwukrotnie żonaty, z obu związków miał w sumie 14 dzieci. (pl)
|