rdfs:comment
| - Der Fall Putten war ein Kriegsverbrechen während des Zweiten Weltkriegs, das die deutsche Wehrmacht am 2. Oktober 1944 in der niederländischen Ortschaft Putten beging. Dabei wurden 661 Männer aus der Ortschaft in verschiedene Konzentrationslager deportiert, von denen 552 dort umkamen. Die restliche Bevölkerung musste das Dorf verlassen, das dann in Teilen von der Wehrmacht zerstört wurde. (de)
- The Putten raid (Dutch: Razzia van Putten) was a civilian raid conducted by Nazi Germany in occupied Netherlands during the Second World War. On 1 October 1944, a total of 602 men – almost the entire male population of the village – were taken from Putten, in the central Netherlands, and deported to various concentration camps inside Germany. Only 48 returned at the end of the war. The raid was carried out as a reprisal for a Dutch resistance attack on a vehicle carrying personnel from the Wehrmacht. (en)
- De Razzia van Putten vond plaats in het dorp Putten in Gelderland. Op 1 oktober 1944 werd er door de Duitse bezetters als vergeldingsmaatregel een razzia uitgevoerd. Het grootste deel van de mannelijke beroepsbevolking werd daarbij afgevoerd naar verschillende concentratiekampen. In totaal kwamen 552 mannen om het leven. (nl)
- Пюттенская карательная акция (нидерл. Razzia van Putten) — одна из карательных акций нацистской Германии против гражданского населения оккупированных Нидерландов. 1 октября 1944 года 602 мужчины — почти всё мужское население Пюттена — были депортированы в концлагеря в Германии. Только 48 вернулись в конце войны. Акция была местью за атаку участниками нидерландского движения Сопротивления автомобиля, в котором ехали четверо немецких военнослужащих. (ru)
- En la vilaĝo Putten en la provinco Gelderland Nederlando je la 2-a de oktobro 1944 la germanaj okupaciantoj faris razion, ĉe kio la plejparto de la vira loĝantaro, 661 viroj kaj knaboj, estis deportitaj al la koncentrejo Neuengamme. Ĉi tiu razio estis germana repago por pripafado, unu tagon pli frue, de aŭto de la Wehrmacht ĉe la Oldenaller-ponto (inter Putten kaj ) fare de rezista grupo. Dum tiu pafado unu el la germanaj oficiroj mortis. (eo)
|