| rdfs:comment
| - بدأ الصراع بين القدماء والمعاصرين (بالفرنسية: querelle des Anciens et des Modernes) على الملأ باعتباره جدالاً أدبيًا وفنيًا ثم تصاعدت حدته مع بداية العقد التاسع من القرن السابع عشر وأزعج أكاديمية اللغة الفرنسية. (ar)
- Als Querelle des Anciens et des Modernes [kəˈʀɛl dezɑ̃ˈsjɛ̃ edemɔˈdɛʀn] (französisch für Streit der Alten und der Neuen) bezeichnet man eine geistesgeschichtliche Debatte in Frankreich an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert. Es ging dabei um die Frage, inwiefern die Antike noch das Vorbild für die zeitgenössische Literatur und Kunst sein könne. (de)
- La querelle des Anciens et des Modernes (ou querelle des Classiques et des Modernes) est une polémique née à l’Académie française et qui a agité le monde littéraire et artistique de la fin du XVIIe siècle. (fr)
- The quarrel of the Ancients and the Moderns (French: querelle des Anciens et des Modernes) began overtly as a literary and artistic debate that heated up in the early 17th century and shook the Académie Française. (en)
- La querelle des Anciens et des Modernes (polemica degli antichi e dei moderni) è una polemica nata nell'Académie française che agitò l'ambiente letterario e artistico francese della fine del XVII secolo. (it)
- 신구문학논쟁(Quarrel of the Ancients and the Moderns, 영어: querelle des Anciens et des Modernes)은 17세기 말에서 18세기 초에 프랑스를 뜨겁게 달군 문학논쟁이다. 1687년 페로는 아카데미 프랑세즈에서 근대시인은 고대 그리스·로마 시인보다 뛰어나다고 선언한 시를 발표해서 약 30년에 걸친 본격적인 논쟁을 불러일으켰다. 르네상스 이래의 고대인 숭배에 대한 반역이며 또한 이것은 17세기 과학의 진보와 대작가의 배출을 배경으로 하고 있다. 논쟁 그 자체는 유치하지만 정신의 무한한 진보사상에 의하여 18세기의 시작을 알린다. 근대파에는 퐁트넬이 있고 고대파에 보왈로, 라 브뤼예르 등이 있다. (ko)
- De strijd tussen de klassieken en de modernen (Frans: La Querelle des Anciens et des Modernes) is de benaming voor een meningsverschil waardoor een aantal Franse literatoren zich aan het eind van de 17e en het begin van de 18e eeuw lijnrecht tegenover elkaar opstelden. Het conflict was begonnen aan de Académie française. (nl)
- A Querela dos Antigos e Modernos foi uma polêmica intelectual nascida na Academia francesa, e que agitou o mundo literário e artístico do final do século XVII ao século XVIII. Tratava da superioridade ou não dos autores da Antiguidade Clássica perante o pensamento moderno. (pt)
- Querelle des anciens et des modernes [kəˈʀɛl dezɑ̃ˈsjɛ̃ edemɔˈdɛʀn] (fr 'striden mellan de gamla och de moderna') var den litterära strid i Frankrike vid övergången från 1600- till 1700-talet som handlade om huruvida kung Ludvig XIV:s tid kunde mäta sig med antiken och i vilken utsträckning den senare alltjämt kunde vara förebilden för samtida litteratur och konst. (sv)
- Спор о древних и новых (фр. Querelle des Anciens et des Modernes, буквально «ссора») — полемика во Французской академии конца XVII века вокруг сравнительных достоинств литературы и искусства античности и современности. Сторонникам античности как непреходящего и недостижимого образца («древним») противостояли критики античности и сторонники теории прогресса в литературе и искусстве («новые»). (ru)
- 古今之争（法語：querelle des Anciens et des Modernes）是17世纪法国和英格兰历史上的一场文学争端，古代派认为古希腊和古罗马的文学是优秀文学的唯一典范，而现代派则反对把古典作家至于至高地位。随着近代科学的兴起，一些法国知识分子认为如果笛卡尔已经超越了古代科学，那么在艺术方面超越古代也是可能的。该场争端以笛卡尔派维护所创作的诗歌为开端，以1674年尼古拉·布瓦洛出版的《诗艺》（L'Art poétique）为标志，逐渐在法国文学圈扩展开。 (zh)
- La Polèmica dels Antics i els Moderns (en francès, querelle des Anciens et des Modernes) va ser una polèmica que va sorgir a l'Académie française i va commoure el món literari i artístic de finals del segle xvii. La polèmica es desfermà quan en Charles Perrault va llegir el poema seu El segle de Lluís el Gran, en 1687, al qual manifestava la superioritat de la cultura esdevinguda sota l'auspici del monarca davant dels que defensaven la superioritat de la cultura de l'antiguitat clàssica. (ca)
- El debate de los antiguos y los modernos —también conocido como la querella de los antiguos y los modernos— es un tópico de la cultura occidental, consistente en la comparación entre los autores considerados clásicos y los que en cada momento se tienen por actuales. (es)
- Суперечка Давніх та Нових (фр. querelle des Anciens et des Modernes) — літературна дискусія, що полягала у порівнянні заслуг класичних авторів і авторів сучасних. Дискусія особливо розгорілася на початку XVII століття та сколихнула Французьку академію, де виникло обговорення між прихильниками «давніх», які підтримували заслуги античної літератури, та «нових», які стверджували, що мистецтво і література їхніх сучасників є на рівні, або навіть кращою за античну. Суперечка спалахнула після публікації поеми «Століття Людовика Великого» (1687) Шарля Перро. Після критики прихильників «давніх», Перро також видав твір «Паралелі між стародавнім і новим у питаннях мистецтва і наук» (1688), який й дав назву цій дискусії (завдяки грі слів — паралель (parallèle) та суперечка (querelle). Перро критикува (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)