| rdfs:label
| - Que Sera, Sera (de)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (es)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (in)
- Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (fr)
- Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) (it)
- ケセラセラ (ja)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (ko)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (en)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (nl)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (pl)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (pt)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (ru)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (sv)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (uk)
- Que Sera, Sera (zh)
|
| rdfs:comment
| - "Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be)", pertama kali dipublikasikan pada tahun 1956, adalah lagu yang ditulis oleh Jay Livingston dan Ray Evans. Lagu ini muncul pada film Alfred Hitchcock tahun 1956, , dengan Doris Day dan James Stewart menyanyikannya. Lagu ini menerima Academy Award for Best Original Song tahun 1956. Pada tahun 2008, lagu ini digunakan untuk iklan semen Holcim di Indonesia. (in)
- Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be), pubblicata per la prima volta nel 1956, è una canzone scritta da Ray Evans e Jay Livingston. (it)
- "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"는 도리스 데이의 1956년 곡이다. 같은 해 앨프리드 히치콕 감독 영화 《나는 비밀을 알고 있다》의 주제가이다. "Que Será, Será"는 스페인어 문장으로는 비 문법이며 스페인어로서 사용된 역사도 없다. 2004년에는 미국 영화 주제가 베스트 100에 선정되었다. (ko)
- 「ケセラセラ」 (Que Sera, Sera) は、ドリス・デイの1956年の楽曲である。 同年のヒッチコック監督映画『知りすぎていた男』の主題歌で、主演女優で歌手でもあるドリス・デイが歌った。 「Que Será, Será」は「なるようになる(Whatever will be, will be)」という意味のスペイン語だとされる。スペイン語起源説を否定する向きもあるが、現在のスペイン語圏では、Que Seráは一般的な会話では利用されている。別題として、「Whatever Will Be, Will Be」、「Whatever Will Be」（映画タイトルバック）、あるいは副題を併記した「Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)」、「Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)」（アカデミー歌曲賞受賞時）も使われる。2004年にはアメリカ映画主題歌ベスト100に選出された。 日本でも文化放送『ユア・ヒット・パレード』で1956年度の年間4位を記録し、また歌詞を日本語訳され、雪村いづみ、ペギー葉山らの競作によってヒットした。 (ja)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) eller Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) är en sång på engelska med musik av Jay Livingston och text av Ray Evans. Sången publicerades 1956 och var med i 1956 års version av filmen Mannen som visste för mycket, med Doris Day och James Stewart i huvudrollerna. Doris Day spelade in sången för filmen, och den blev listetta i både USA och Storbritannien. Den blev Doris Days signaturmelodi och användes som signaturmelodi på hennes TV-shower. Sången belönades 1956 med en Oscar för bästa sång. (sv)
- 《Que Sera, Sera》是美國女性歌手桃樂絲·黛的單曲，1956年由Columbia Records（現已併入Sony Music）發行。 (zh)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) ist ein Popsong, der 1956 von Ray Evans und Jay Livingston für den Film Der Mann, der zuviel wußte von Alfred Hitchcock geschrieben wurde. Im Film wurde er von Doris Day gesungen und 1957 als bester Song mit dem Oscar ausgezeichnet. In Großbritannien erreichte er Platz 1 der Hitparade, in den USA war es ein Nummer-zwei-Hit und Millionenseller. Im Lied stellt ein Mädchen seiner Mutter Fragen nach der Zukunft. Als das Mädchen erwachsen geworden ist, fragt sie ihren Mann, und ihr Kind stellt ihr ebenfalls Fragen. Die Antwort ist immer: „Qué será, será“. (de)
- «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» es una canción de 1956, compuesta por Jay Livingston y Ray Evans. Se hizo famosa al ser interpretada por Doris Day en la película de Alfred Hitchcock El hombre que sabía demasiado, de 1956. La canción consiguió el Óscar a la mejor canción original ese mismo año. (es)
- "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1955. Doris Day introduced it in the Alfred Hitchcock film The Man Who Knew Too Much (1956), singing it as a cue to their onscreen kidnapped son. The three verses of the song progress through the life of the narrator—from childhood, through young adulthood and falling in love, to parenthood—and each asks "What will I be?" or "What lies ahead?" The chorus repeats the answer: "What will be, will be." (en)
- Que sera, sera (Whatever Will Be, Will Be) est une chanson populaire, écrite par Jay Livingston et Ray Evans, diffusée pour la première fois en 1956. La chanson a été rendue célèbre par son utilisation dans l'intrigue du film L'Homme qui en savait trop, réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1956. La chanson, qui a été écrite par Livingston et Evans à la demande expresse de Hitchcock, est interprétée à deux reprises par Doris Day, qui joue aux côtés de James Stewart : (fr)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) is een populair lied uit 1956, geschreven door (muziek) en Ray Evans (tekst). Het lied werd het eerst gebruikt in de film The Man Who Knew Too Much van Alfred Hitchcock uit 1956, met in de hoofdrollen Doris Day en James Stewart. In de film zijn ze een echtpaar, van wie het zoontje is ontvoerd en wordt vastgehouden in een buitenlandse ambassade. Om hem te laten weten dat zijn ouders in de buurt zijn, zingt de moeder bij de ambassade het slaapliedje dat ze altijd voor hem zong als ze hem naar bed bracht. (nl)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) – utwór autorstwa i opublikowany w 1956 roku. Piosenka została po raz pierwszy wykonana przez Doris Day w filmie Alfreda Hitchcocka Człowiek, który wiedział za dużo (1956). Utwór składa się z trzech zwrotek, a każda z nich przedstawia kolejne etapy życia narratora począwszy od dzieciństwa, przez pierwsze zakochanie, a kończąc na dorosłości, gdzie narrator sam jest rodzicem. (pl)
- «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» — песня, написанная дуэтом поэтов-песенников Джеем Ливингстоном и Джеем Эвансом. Впервые прозвучала в исполнении Дорис Дей в фильме 1956 года режиссёра Альфреда Хичкока «Человек, который слишком много знал» (в котором Дорис Дей и Джеймс Стюарт играли главные роли). Песня была выпущена отдельным синглом на Columbia Records (каталожный номер 40704) и добралась до 2 места в США в Billboard Hot 100 и до 1 места в Великобритании в UK Singles Chart. (ru)
- Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) (em português O Que Será, Será) é uma música popular escrita pela equipe de escritores Jay Livingston e Ray Evans, lançada em 1956. A canção foi apresentada no filme de 1956 The Man Who Knew Too Much, com Doris Day e James Stewart nos papéis principais. A música fez tanto sucesso no dia de sua gravação para a Columbia Records nos Estados Unidos que ficou na 2ª posição no Billboard magazine charts e no Reino Unido. De 1968 a 1973, foi a música tema da série de comédia , tornando - se sua canção assinada. (pt)
- «Що має бути, того не минути», «Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)» — пісня, написана піснярами Джеєм Лівінгстоном і Джеєм Евансом. Вперше прозвучала у виконанні Доріс Дей у фільмі 1956 року режисера Альфреда Гічкока «Людина, що знала надто багато» (в якому Доріс Дей і Джеймс Стюарт грали головні ролі). Пісня була випущена окремим синглом на Columbia Records (каталожний номер 40704) і добралася до 2 місця в США в Billboard Hot 100 і до 1 місця у Великій Британії в UK Singles Chart. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)