rdfs:comment
| - Queen Califia's Magical Circle is an outdoor sculpture garden located in Kit Carson Park in Escondido, California, named in honor of the legendary Queen Califia of California. Opened posthumously in 2003, it is one of the last works of Franco-American artist Niki de Saint Phalle. (en)
- Queen Califia's Magical Circle est un parc de sculptures situé à Escondido. C'est l'une des dernières réalisations de Niki de Saint Phalle. Le jardin porte le nom de Califia, une guerrière amazone, associée à la mythique île de Californie, qui fait partie de l'histoire et de la culture de la région. Il est composé d'un mur circulaire d'un labyrinthe construit, et de dix grandes sculptures entourées d'arbres et d'une luxuriante végétation. Le parc de sculptures est momentanément fermé au public pendant les travaux de réhabilitation qui peuvent durer jusqu'à la fin 2014 et peut-être au-delà (fr)
- Волшебный круг королевы Калифии (англ. Queen Califia Magic Circle Garden, Queen Califia’s Magic Circle) — сад скульптур под открытым небом, созданный французско-американским скульптором Ники де Сен-Фалль в Калифорнии (США). Сад скульптур был последним крупным проектом Ники. Его торжественное открытие на территории парка Кита Карсона состоялось 26 октября 2003 года в южно-калифорнийском городке Эскондидо, неподалеку от Сан-Диего. На создание «Волшебного круга» скульптора вдохновила историческое, мифологическое и культурное наследие Калифорнии. Его местонахождение на картах Гугл (ru)
- Чарівне коло королеви Каліфії (англ. Queen Califia's Magical Circle) — єдиний у Сполучених Штатах садок скульптур просто неба, створений талановитою французько-американською скульпторкою Нікі де Сен Фаль власним коштом. Садок скульптур був останнім великим проектом Нікі. Його урочисте відкриття на землях парку Кіта Карсона відбулося 26 жовтня 2003 року у південно-каліфорнійському містечку Ескондідо, неподалік Сан-Дієґо. На створення Чарівного кола скульпторку надихнула історична, міфологічна та культурна спадщина Каліфорнії. Його місце знаходження на мапах Ґуґля (uk)
|