About: Quran translations     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatQuranTranslations, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/c/9Rz9b7sZZm

Translations of the Qurʻan are considered interpretations of the scripture of Islam in languages other than Arabic. The Qurʻan was originally written in the Arabic language and has been translated into most major African, Asian and European languages.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Quran translations (en)
  • ترجمة القرآن (ar)
  • Traduccions de l'Alcorà (ca)
  • Koranübersetzung (de)
  • Traducciones del Corán (es)
  • Penerjemahan Al-Qur'an (in)
  • Traductions du Coran (fr)
  • Traduções do Corão (pt)
  • Переводы Корана (ru)
rdfs:comment
  • ترجمات القرآن الكريم هي تفسيرات لمعاني القرآن إلى لغات غير العربية. وقد ترجم إلى أكثر اللّغات الأوروبية والآسيوية والأفريقية. قد سبق الإیرانيين و‌الفرس في ترجمة القرآن الی الفارسیة وهي لغتهم الأم وإلی سائر الألسن حتی ألسن الأفریقیة والأمریکیة. (ar)
  • Les traduccions de l'Alcorà són interpretacions de les escriptures de l'Islam en altres idiomes que no siguin l'àrab. L'Alcorà ha estat traduït a la majoria dels principals idiomes africans, asiàtics i europeus. (ca)
  • Según teólogos islámicos [¿cuál?] una traducción del Corán del árabe en otros idiomas no es posible, porque cada traducción ya incluye una interpretación.Se recomienda la lectura del texto original árabe. (es)
  • Penerjemahan Al-Qur'an adalah interpretasi dari kitab suci Islam dalam bahasa selain . Al-Qur'an telah diterjemahkan ke dalam sebagian besar bahasa Afrika, Asia dan Eropa. (in)
  • Translations of the Qurʻan are considered interpretations of the scripture of Islam in languages other than Arabic. The Qurʻan was originally written in the Arabic language and has been translated into most major African, Asian and European languages. (en)
  • Перево́ды Кора́на (араб. تراجم القرآن‎) — переводы текста Корана с арабского языка, на котором он был первоначально написан, на другие языки. Впервые часть Корана была переведена на персидский язык в VII веке. Считается, что первый полный перевод Корана был сделан в IX веке в Индии. В дальнейшем появились переводы Корана на ряд восточных, западных и африканских языков. Всего существует около 164 переводов Корана. Исламские богословы, ссылаясь на аяты Корана, отмечают, что Кораном можно назвать только оригинал на арабском языке, а его переводы никак не могут быть Кораном, а лишь кратким пересказом смысла Корана совсем другими словами, на другом языке. (ru)
  • Eine Koranübersetzung ist die inhaltliche Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine absolut eindeutige Übersetzung in andere Sprachen ist, wie bei allen Übersetzungen, unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation ist. Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen. (de)
  • Les traductions du Coran sont des travaux visant à rendre le Coran compréhensible des non-arabophones. Alors que le Coran est, dans sa version originale, écrit en langue arabe, des traductions existent dans de nombreuses langues africaines, asiatiques et européennes. (fr)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bertrandon_de_la_Broquière_offers_a_Koran_to_Duke_Philip_(detail_of_Bertrandon_de_la_Broquière).jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Der_Koran_by_Friedrich_Eberhard_Boysen_1775.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Elmalı_35_baskısı.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lifeofmahomet.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Alcoran_de_Mahomet_1647.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mir_Sayyid_Ali_-_Portrait_of_a_Young_Indian_Scholar.jpg
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git147 as of Sep 06 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3332 as of Dec 5 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 53 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software