rdfs:comment
| - Le radical 113, qui signifie le culte des ancêtres, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de cinq traits. (fr)
- 示部(しぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では113番目に置かれる(5画の19番目、午集の19番目)。字形についてよく混乱が生じる部首である。 (ja)
- Radicaal 113 is een van de 23 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vijf strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 213 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 113 (трад. и упр. 示, (礻)) — ключ Канси со значением «дух»; один из 23, состоящих из пяти штрихов. (ru)
- Ключ 113 — ієрогліфічний ключ, що означає культ предків і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з п'яти рисок. У Словнику Кансі 213 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 示部,為漢字索引中的部首之一,康熙字典214個部首中的第一百一十三個(五劃的則為第十九個)。就繁體和簡體中文中,示部歸於五劃部首。大多以左、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為示部。 (zh)
- Radikal 113 mit der Bedeutung „Vorfahren, zeigen, verehren“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 63 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Schreibvariante des Radikals: 礻, steht immer links in Verbindungen; 4 Striche.Die Variante 礻 ist ähnlich dem Katakanazeichen ネ „ne“. Das Radikal 113 礻 (fünf Striche) sollte nicht mit dem Radikal 145 衤 (sechs Striche) verwechselt werden. (de)
- El radical 113, representado por el carácter Han 示, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 示部, (shì bù, «radical “mostrar”»); en japonés es llamado 示部, しぶ (shibu), y en coreano 시 (si). En los textos occidentales es llamado «radical “ancestro”» o «radical “veneración”». (es)
- Radical 113 or radical spirit (示部) meaning ancestor or veneration is number 113 out of the 214 Kangxi radicals. It is one of the 23 radicals composed of 5 strokes. When appearing at the left side of a character, the radical transforms into 礻 (consisting of 4 strokes) in modern Chinese and Japanese jōyō kanji. The compound form 礻 always appears in the left half of the characters. In the Kangxi Dictionary, there are 213 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en)
|