rdfs:comment
| - 86 erradikala ("su") 4 marra dituen 34 bat da, guztira dauden 214 erradikaletako bat. 639 karaktere daude (guztira dauden 49.030etik) honekin. Txinatar ("Bost Faseak") 火 erradikalarekin adierazten da. Taoisten kosmologian 火 (sua) 離 Lí diagramaren natura konponentea da. (eu)
- Le radical 86, qui signifie le feu, est un des 35 radicaux chinois composés de quatre traits répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi (sur un total de 214 radicaux). (fr)
- 불 화(불火)는 한자 부수의 하나이며 불이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제작원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 불이 타는 모양을 본따 만들어졌다. 火가 부수로 쓰일 때 한자 아래에 붙는 연화발(灬)은 그 의미와 같이 그럴 연(然)에 붙을 수 있다. 즉, 灬자가 들어간 모든 한자가 불과 관련된 단어는 아닌 것이다. 火는 한자능력검정시험의 급수에서 8급에 배정되어 있다. (ko)
- Radicaal 86 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 639 karakters die dit radicaal gebruiken. Het radicaal 火 staat in de traditionele filosofie voor het element vuur, één der vijf elementen; bekend als Wu Xing. (nl)
- 火部(かぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では86番目に置かれる(4画の26番目、巳集の2番目)。 (ja)
- Ключ 86 (трад. и упр. 火, 灬) — ключ Канси со значением «огонь»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси есть 639 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 火部為漢字索引中的部首之一,康熙字典214個部首中的第八十六個(四劃的則為第二十六個),火部歸於四劃部首,通常包含與“火”有關的漢字。 (zh)
- Ключ 86 — ієрогліфічний ключ, що означає вогонь і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 639 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- Radikal 86 mit der Bedeutung „Feuer“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 86 steht in direkter Nachbarschaft von Radikal 85 水 (= Wasser), mit dem es auch rein optisch Ähnlichkeiten hat. (de)
- El radical 86, representado por el carácter Han 火, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 火部, (huǒ bù, «radical “fuego”»); en japonés es llamado 火部, かぶ (kabu), y en coreano 화 (hwa). (es)
- Radical 86 or radical fire (火部) meaning "fire" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 639 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In the Chinese wuxing ("Five Phases"), 火 represents the element Fire. In Taoist cosmology, 火 (Fire) is the nature component of the Ba gua diagram 離 Lí. (en)
|