rdfs:comment
| - Radomysl Castle is a historical and cultural complex created in 2007–2011 by Olga Bogomolets, a Ukrainian doctor and public activist. The castle's center is an old flour mill built in the town of Radomyshl (Zhytomyr region, Ukraine) in the late 19th century by Polish engineer Piekarski. The mill was constructed upon the ruins of a paper mill built in 1612 by the order of the archimandrite (abbot) of Kyiv-Pecherska Lavra Yelisey Pletenecki (1550–1624). During research conducted during the reconstruction of this building, it was discovered that it had been planned to be used as a fortress. Since 2011, Radomysl Castle is part of the Council of Europe's cultural project called Via Regia, its purpose is to promote cultural exchanges by means of tourism between European countries. (en)
- Kompleks Historyczno-Kulturalny „Zamek Radomyśl” – prywatny zabytkowy kompleks, łączący kilku atrakcji, m.in. park krajobrazowy, Muzeum Ukraińskich Ikon Domowych, rzeźby XVII-XIX w., pomnik archimandryty Ławry Kijowsko-Pieczerskiej Elizeusza Pletenieckiego etc. W wyniku badań przeprowadzonych podczas odbudowy i renowacji obiektu, ustalono, iż gmach pełnił również funkcje obronne. Od roku 2011 „Zamek Radomyśl” jest częścią programu kulturalnego Rady Europy Via Regia, którego celem jest wspieranie wymiany kulturalnej i rozwoju turystyki między państwami europejskimi. (pl)
- Историко-культурный комплекс «Замок Радомысль» — частный музейный комплекс, созданный в городе Радомышле (Житомирская область, Украина) украинским врачом, доктором медицины Ольгой Богомолец. Включает в себя единственный в Европе . В его основе — личная коллекция икон, которую Ольга Богомолец собирала с 1995 года. В экспозициях и фондах комплекса представлены также коллекции предметов сакрального искусства и церковной утвари, украинских и европейских древностей. (ru)
- Історико-культурний комплекс «Замок Радомисль» — приватний музейний комплекс, створений в місті Радомишлі (Житомирська область) українським лікарем і громадським діячем Ольгою Богомолець. Містить у собі єдиний в Європі Музей української домашньої ікони, в основі якого — особиста колекція ікон, котру Ольга Богомолець збирала з 1995 року. В експозиціях і фондах комплексу представлені також колекції предметів сакрального мистецтва і церковного начиння, а також українських і європейських старожитностей. (uk)
|