rdfs:comment
| - Ralambo est l'un des trois grands souverains qu'a connu le pays merina (centre de Madagascar). (fr)
- Ralambo adalah penguasa Kerajaan di kawasan dataran tinggi tengah Madagaskar dari 1575 sampai 1612. Memerintah dari Ambohidrabiby, Ralambo meluaskan kerajaan ayahnya, Andriamanelo, dan menjadi orang pertama yang memberi nama Imerina ke kawasan tersebut. (in)
- Ralambo was een Merina-koning in de hooglanden van Madagaskar van omstreeks 1575 tot zijn dood in 1612. Vanuit zijn regeringszetel in Ambohidrabiby breidde hij het koninkrijk uit dat zijn vader Andriamanelo had gesticht en gaf het de naam Imerina: 'het land van waar men ver kan zien'. (nl)
- Раламбу (*д/н — бл. 1612) — 2-й мпанзака (володар) держави Імерина у 1575—1612 роках. Провів адміністративні та військові реформи. (uk)
- Ralambo war Herrscher des Königreichs Imerina im zentralen Hochland von Madagaskar von 1575 bis 1612. Er herrschte von Ambohidrabiby aus, einem der Zwölf heiligen Berge von Imerina, und vergrößerte das Herrschaftsgebiet seines Vaters, Andriamanelo. Ralambo war der erste, der die Region als Imerina bezeichnete. Mündliche Geschichte hat viele Legenden über diesen König überliefert, darunter auch einige dramatische militärische Siege, die zu seinem beinahe mythischen Status beitrugen, den er unter den Königen von Imerina genießt. Die Umstände seiner Geburt, die am glückverheißenden Datum des Neujahrstages stattfand, wurden als übernatürliches Ereignis erklärt. (de)
- Ralambo was the ruler of the Kingdom of Imerina in the central Highlands region of Madagascar from 1575 to 1612. Ruling from Ambohidrabiby, Ralambo expanded the realm of his father, Andriamanelo, and was the first to assign the name of Imerina to the region. Oral history has preserved numerous legends about this king, including several dramatic military victories, contributing to his heroic and near-mythical status among the kings of ancient Imerina. The circumstances surrounding his birth, which occurred on the highly auspicious date of the first of the year, are said to be supernatural in nature and further add to the mystique of this sovereign. (en)
|