rdfs:comment
| - Ratu fue un dúo de música indonesio formado en 1999 por Maia Estianty y su esposo, el cantante y músico Ahmad Dhani, en el que tocaban los instrumentos musicales llamados "Pinkan Mambo", y cantaban. (es)
- Ratu – indonezyjski duet muzyczny, w skład którego wchodziły Maia Ahmad i Mulan Kwok (wcześniej Pinkan Mambo). Do popularnych utworów duetu należą: „Baik-Baik Saja”, „Teman Tapi Mesra”, „Lelaki Buaya Darat”. Pierwszy album Ratu został wydany w 2003 roku, pojawiły się na nim m.in. single „Aku Baik-Baik Saja”, „Salahkah Aku Terlalu Mencintaimu”, „Jangan Bilang Siapa-Siapa”. Według portalu KapanLagi.com za sprawą tego albumu duet stał się najbardziej wpływową żeńską grupą muzyczną w Indonezji. (pl)
- Ratu was an Indonesian music duo formed in 1999 with Maia Estianty, then the wife of musician Ahmad Dhani, on instruments and Pinkan Mambo on vocals. Ratu entered the Indonesian musical scene with their first album, Bersama (Together; 2003). After a short break caused by Mambo's departure in 2004, the group formed anew with Mulan Kwok as vocalist. This new line-up proved more successful, with their most successful songs – "Teman Tapi Mesra" ("Friends with Benefits") and "Lelaki Buaya Darat" ("Womaniser") – released in this period; both song titles later became common terms in the Indonesian vocabulary. The group's second studio album, No. Satu (Number One; 2006), sold 200,000 copies on the day of its release, a record for an album by an Indonesian female group. The group dissolved in 2007. (en)
- Ratu adalah sebuah band duo Indonesia yang dibentuk pada tahun 1999. Grup ini beranggotakan Maia Ahmad sebagai pemusik dan Pinkan Mambo sebagai penyanyi, yang posisinya kemudian digantikan oleh Mulan Kwok. Ratu berhasil melejit di blantika musik Indonesia melalui album perdana mereka, Bersama (2003). Setelah sempat mengalami keretakan pada tahun 2004, Ratu kembali bangkit dan berhasil mencapai puncak kesuksesan. Lagu-lagu mereka seperti "Teman Tapi Mesra" dan "Lelaki Buaya Darat" melesat sebagai hit terpopuler dan menjadi istilah baru di tengah masyarakat. Album studio kedua Ratu, No. Satu (2006), berhasil mencetak rekor penjualan untuk grup wanita dengan angka 200.000 keping pada hari pertama perilisannya. Namun, grup ini kembali pecah dan akhirnya dibubarkan pada tahun 2007. (in)
|