rdfs:comment
| - Zdobycie Salvador de Bahia – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1625 w trakcie holendersko-portugalskiej wojny kolonialnej. W maju 1624 eskadra Holenderskiej Kompanii Indii Zachodnich w sile 35 okrętów i 3 000 żołnierzy zajęła bez walki ówczesną stolicę Brazylii Salvador de Bahia. Zajęcie miasto spowodowało reakcję Portugalczyków, których flota z pomocą okrętów hiszpańskich (52 jednostki, 12 500 ludzi) pod wodzą admirała Fadrique de Toledo po przybyciu w rejon miasta zaatakowała Holendrów, odbijając po krótkiej walce Bahię. (pl)
- La jornada del Brasil fue una expedición militar de la Monarquía española llevada a cabo en 1625 contra las fuerzas holandesas que ocupaban la ciudad de Salvador de Bahía, como extensión de la guerra de Flandes o Guerra de los 80 años que en aquellos tiempos se libraba en los Países Bajos. (es)
- The recapture of Salvador (Spanish: Jornada del Brasil; Portuguese: Jornada dos Vassalos) was a Spanish–Portuguese military expedition in 1625 to retake the city of Salvador in Brazil from the forces of the Dutch West India Company (WIC). (en)
- La Reconquête de Bahia (en espagnol : Jornada del Brasil ; en portugais : Jornada dos Vassalos) est une expédition militaire hispano-portugaise organisée en 1625 dans le but de reprendre la ville de Salvador de Bahia au Brésil des forces de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. (fr)
- La riconquista di Bahia (Spagnolo: Jornada del Brasil; Portoghese: Jornada dos Vassalos) è stata una spedizione militare inviata dalla monarchia spagnola nel 1625 contro le forze olandesi che occupavano la città brasiliana di Salvador de Bahia, nel corso della Guerra degli ottant'anni combattuta tra Spagna e Paesi Bassi. (it)
- Jornada dos Vassalos ou Restauração da Bahia é a denominação dada à expedição de uma poderosa armada luso-espanhola, enviada em 1625 pelo governo da União Ibérica, no tempo do rei Filipe III de Portugal, para reconquistar Salvador da Bahia, então capital do Estado do Brasil, no contexto da primeira das invasões holandesas do Brasil. (pt)
- Захват Салвадор-да-Баия — испано-португальская военная экспедиция в 1625 году, направленная на возвращение города Салвадор-да-Баия в Бразилии из рук голландской Вест-Индской компании в рамках голландско-португальской войны. (ru)
|