rdfs:comment
| - هازجة حمراء الوجه (الإسم العلمي:Cardellina rubrifrons)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة هوازج العالم الجديد، يستوطن الغابات الجبلية في شمال المكسيك ودول البحر الكاريبي. (ar)
- La bosquerola caravermella (Cardellina rubrifrons) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae). (ca)
- Cardellina rubrifrons generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La reinita carirroja (Cardellina rubrifrons), también conocido como chipe cara roja, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae propio de América Central y Norteamérica. No tiene subespecies reconocidas. (es)
- Cardellina rubrifrons Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Cardellina rubrifrons Espèce Cardellina rubrifrons Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline à face rouge (Cardellina rubrifrons) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- De roodmaskerzanger (Cardellina rubrifrons) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- A mariquita-de-cara-vermelha (Cardellina rubrifrons) é uma pequena ave passeriforme da família Parulidae. Encontra-se em estado pouco preocupante, de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). (pt)
- Rödbröstad skogssångare (Cardellina rubrifrons) är en tätting i familjen skogssångare som förekommer i sydvästra USA och nordvästra Mexiko. (sv)
- La Ruĝfrunta parulio (Cardellina rubrifrons) estas birdospecio de la familio de Paruliedoj de Nordameriko en genro Cardellina kiu enhavas nur tiun unikan specion. Maturulo de Ruĝfrunta parulio estas malgranda birdo, 14 cm longa. Ĝi estas helgriza supre kun blankaj pugo kaj ventro. La vizaĝo, kolo kaj supra brusto estas brilruĝaj, dum la krono kaj kapoflankoj estas nigraj. La nigra okulo havas ruĝan okulringon foje videbla eĉ ĉe la ruĝa areo. La ruĝa brusto nuanciĝas flanke al grizeca kaj al rozkoloraj nuancoj antaŭ la blankeca ventro. Ĉe la nuka areo kie koincidas la nigra krono kaj la griza dorso estas foje grizpunktata aŭ foje tutblanka. En ŝultro videblas blanka flugilstrio. Beko kaj kruroj estas grizecaj. Ili havas ankaŭ tre specifan kutimon skui sian voston flanken dum manĝado. (eo)
- Der Dreifarben-Waldsänger (Cardellina rubrifrons) ist ein kleiner Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae) und eine von mindestens drei Arten in der Gattung Cardellina. Dreifarben-Waldsänger haben auf der Krone, das sich seitlich zum Kopf hinzieht, ein schwarzes Gefieder. Der Rest des Kopfes, außer dem weißen Nacken, und das Brustgefieder, das sich bis zum vorderen Bereich des Bauches hinzieht, ist rot. Nach hinten verläuft das Gefieder weiß bis hellgrau. Das Obenseitengefieder hat eine hellgraue bis graue Farbe. (de)
- The red-faced warbler (Cardellina rubrifrons) is a species of New World warbler. Mature red-faced warblers are small birds, 14 cm (5+1⁄2 in) long. They are light gray on top with a white rump and a white underside. The face, neck, and upper breast are all bright red, while the crown and sides of the head are black. The spot on the back of the head where the black crown and gray back meet is sometimes speckled gray, or sometimes plain white. They have a quirky habit of flicking their tail sideways while feeding. (en)
|