rdfs:comment
| - The Confederate Army of Northern Virginia began its Retreat from Gettysburg on July 4, 1863. Following General Robert E. Lee's failure to defeat the Union Army at the Battle of Gettysburg (July 1–3, 1863), he ordered a retreat through Maryland and over the Potomac River to relative safety in Virginia. The Union Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. George G. Meade, was unable to maneuver quickly enough to launch a significant attack on the Confederates, who crossed the river on the night of July 13 into South Mountain through Cashtown in a wagon train that extended for 15–20 miles, enduring harsh weather, treacherous roads, and enemy cavalry raids. The bulk of Lee's infantry departed through Fairfield and through the Monterey Pass toward Hagerstown, Maryland. Reaching the Potomac, th (en)
- La ritirata da Gettysburg dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale del Robert E. Lee iniziò il 4 luglio 1863 a seguito della disfatta subita nella battaglia di Gettysburg. Lee, inseguito dall'Armata del Potomac del maggiore generale nordista George G. Meade, condusse le sue truppe attraverso il Maryland e riuscì ad attraversare il fiume Potomac fino ad arrivare in Virginia. (it)
- ゲティスバーグからの撤退(ゲティスバーグからのてったい、英:Retreat from Gettysburg)では、南北戦争の1863年7月3日、ゲティスバーグの戦いが終わった後に、南軍の北バージニア軍がバージニア州に撤退した過程を概説する。南軍ロバート・E・リー将軍はゲティスバーグで北軍を敗れなかったので、メリーランド州を抜けてポトマック川を渡り、比較的安全と考えられるバージニア州までの後退を命じた。北軍のジョージ・ミード少将が率いるポトマック軍は、7月13日から14日に掛けての夜にポトマック川を渡った南軍に対して意義有る攻撃を掛けられるだけの素早い行動ができなかった。 この撤退の間に起こった主に騎兵による戦闘、襲撃および小競り合いにはフェアフィールドの戦い(7月3日)、モンテレー・パスの戦い(7月4日-5日)スミスバーグ(7月5日)、ヘイガーズタウン(7月6日と12日)、ブーンズバラの戦い(7月8日)、ファンクスタウンの戦い(7月7日と10日)およびウィリアムズポートとフォーリングウォーターズ周辺での戦い(7月6日-14日)があった。南軍がポトマック川を越えてからは、バージニア州でシェファーズタウン(7月16日)とマナサスギャップの戦い(7月23日)が起こり、これで6月から7月に掛けてのゲティスバーグ方面作戦が終わった。 (ja)
- De Terugtocht van Gettysburg vond plaats tussen 4 juli en 23 juli 1863 in Pennsylvania en Maryland tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Na de nederlaag van de Army of Northern Virginia in de Slag bij Gettysburg tussen 1 juli en 3 juli 1863 besliste generaal Robert E. Lee zijn gehavende leger terug te trekken naar Virginia. De Noordelijke Army of the Potomac onder leiding van George G. Meade kon niet snel genoeg manoeuvreren om het Zuidelijke leger klem te zetten en te vernietigen. Lee stak met zijn leger de Potomac over in de nacht van 13 juli op 14 juli. (nl)
|