| rdfs:comment
| - 追溯修订（英語：Retroactive continuity）指的对虚构文学作品中之前已發表的故事进行补充与修正的过程。进行追溯修订的原因有诸多，例如：为系列故事追加续集或派生作品提供空间、允许新作者修正系列历史叙事以使其可以容纳新增加的事件而不损伤其原本的一致性、对热门角色再刻画、解决时间前后顺序的问题。另一类追溯衔接涉及将著名角色放置进一个平行宇宙中。追溯衔接的使用允许了在不过于波及其它故事元素的情况下对故事中旧有元素的重新诠释，亦有助于官方时间线设定的建设。 追溯修订常见于通俗虚构作品中，尤见于那些开办历史较久的出版公司（如DC漫画、漫威漫画或主要的日本漫画出版社等）出版的漫画书中。受欢迎刊题的久远历史以及参与撰稿作者的多元化，常会造成有必要对阐述进行重新说明或修订的情形。追溯修订亦在肥皂剧、连续剧、电影续集、职业摔角、电子游戏、电台节目或其他系列虚构作品之中有广泛使用。 (zh)
- Ретроактивный континуитет, или, сокращённо, реткон (англ. retroactive continuity, retcon), — это литературный приём, при котором установленные в произведении факты изменяются, замалчиваются или опровергаются последующими опубликованными работами, которые, по идее, должны сохранять преемственность (англ. continuity) с прежними произведениями. (ru)
- Retrocontinuïtat, continuïtat retroactiva, o retcon (acrònim del terme anglès retroactive continuity) és l'alteració dels fets prèviament establerts en una obra de ficció, generalment afegint nova informació, modificant, o reinterpretant la ja existent. L'acte d'escriure i publicar una retrocontinuïtat es coneix en anglès com retconning. (ca)
- Retrocontinuidad, continuidad retroactiva o retcon (acrónimo del término inglés retroactive continuity) es la alteración de los hechos previamente establecidos en una obra de ficción, generalmente añadiendo nueva información, modificando o reinterpretando la ya existente. El acto de escribir y publicar una retrocontinuidad se conoce en inglés como retconning, que equivaldría a retrocontinuar en castellano. (es)
- Rückwirkende Kontinuität (engl. retroactive continuity, meist abgekürzt als Kofferwort: retcon) ist ein literarisches Mittel, um etablierte diegetische „Fakten“ in der Handlung eines fiktionalen Werkes durch ein später veröffentlichtes Werk anzupassen, zu ignorieren oder widerlegen, wodurch die Kontinuität mit dem ersteren unterbrochen wird. (de)
- Retroactive continuity, or retcon for short, is a literary device in which established diegetic facts in the plot of a fictional work (those established through the narrative itself) are adjusted, ignored, supplemented, or contradicted by a subsequently published work which recontextualizes or breaks continuity with the former. There are various motivations for applying retroactive continuity, including: (en)
- La retcon, forma contratta della locuzione inglese retroactive continuity (in italiano continuità retroattiva), è un espediente narrativo utilizzato in ambito televisivo, cinematografico e fumettistico per modificare eventi e situazioni descritte in precedenza e adattarle a nuovi sviluppi della storia o per correggere pre-esistenti violazioni della continuity. (it)
- Le concept de continuité rétroactive (généralement désigné par le néologisme anglophone « retroactive continuity » ou retcon) désigne une altération de faits établis dans une œuvre de fiction antérieure par l'apport de nouveaux éléments explicatifs. Ce genre de procédé est utilisé pour rester fidèle au canon d'un univers de fiction, dans un but explicatif ou amélioratif. (fr)
- Retcon (van het Engelse Retroactive continuity) is een term die wordt gebruikt voor het verschijnsel dat in een fictiereeks bepaalde feiten en gebeurtenissen die ooit zijn vermeld in een eerder deel bewust worden verdraaid of genegeerd in latere delen. Dit kan om verschillende redenen worden gedaan, bijvoorbeeld om nieuwe gebeurtenissen, een sequel of spin-off te kunnen legitimeren of om personages met hun tijd mee te laten gaan. De term retcon werd voor het eerst gebruikt in 1983 in All-Star Squadron #18, een reeks van DC Comics. (nl)
- Retcon är en förkortning för retroactive continuity (retroaktiv kontinuitet/handling), alltså en sorts revisionistisk historieskrivning för fiktiva figurer. Uttrycket myntades av i mitten av 1980-talet för att beskriva de omvälvningar som gjorts i bland annat DC Comics , där man ogiltigförklarade femtio års historier till förmån för nya bakgrundshistorier. För vissa figurer (till exempel Stålmannen, vars hela historia rensades bort och där John Byrne anlitades för att hitta på ett nytt ursprung och nya versioner av alla bifigurer och skurkar) var denna förändring mer grundlig än för andra (till exempel Batman, där större delen av de äldre äventyren faktiskt räknades som kanon, med undantag för de som motsade den nya, mörkare inriktningen som etablerats av Frank Miller). (sv)
- Continuidade retroativa ou retcon (em inglês: retroactive continuity) é a alteração de fatos previamente estabelecidos na continuidade de uma obra ficcional. Algumas razões para o uso de retcons na ficção são: As mudanças também podem ocorrer para acomodar sequências ou obras derivadas, permitindo novos autores revisarem a história canônica para incluir um curso de acontecimentos que seriam impossíveis na continuidade da história original. Retcons permitem os autores reintroduzirem personagens populares e resolver erros na cronologia. (pt)
- Реткон (англ. retcon, від англ. retroactive continuity) — прийом в художній творчості, офіційна зміна певних відомостей у творі, що відбувається після його публікації. Нова інформація з перевидань, продовжень або пов'язаних пізніших творів замінює стару і вважається правдивою, а стара упускається. Часто реткон описується як «переписування історії заднім числом». Вперше термін було застосовано в 1983 році в журналі «All-Star Squadron» (№ 18). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)