rdfs:comment
| - Rhuddlan Castle (walisisch Castell Rhuddlan) ist eine Burgruine in Denbighshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine gehört zu den Burgen, die der englische König Eduard I. zur Sicherung der Eroberung von Wales ab 1277 errichten ließ. (de)
- El castillo de Rhuddlan (en galés: Castell Rhuddlan) es un castillo situado en la ciudad de Rhuddlan, en el condado de , en Gales. Fue levantado por el rey Eduardo I en 1277 tras la Primera Guerra de Gales. (es)
- Le château de Rhuddlan (en gallois : Castell Rhuddlan) est un château construit en 1277 par Édouard Ier, roi d'Angleterre, au sortir de la Première Guerre galloise. Il s'agit d'un château concentrique situé à Rhuddlan, dans le Denbighshire (Pays de Galles). Il est aujourd'hui géré par Cadw, un organisme gouvernemental gallois. Il y avait à proximité le château de (en) d'origine normande (1073) et qui avait été fortifié par Henri II vers 1158. (fr)
- Rhuddlan Castle (Welsh: Castell Rhuddlan; Welsh pronunciation: [kastɛɬ ˈr̥ɨðlan]) is a castle located in Rhuddlan, Denbighshire, Wales. It was erected by Edward I in 1277, following the First Welsh War. Much of the work was overseen by master mason James of Saint George. Rhuddlan, which was not completed until 1282, was built concurrently with Flint Castle, at a time when King Edward I of England was consolidating his conquest of Wales. It was temporarily his residence, and his daughter, Elizabeth, is presumed to have been born there. (en)
- Kastil Rhuddlan (bahasa Wales: Castell Rhuddlan) adalah sebuah kastel yang terletak di , , Wales. Pembangunan kastel ini diperintahkan oleh Raja Edward I pada tahun 1277 seusai . Pembangunan kastel ini diselesaikan pada tahun 1282. Proyek pembangunannya diawasi oleh . Kastel ini dibangun bersamaan dengan pada masa ketika Raja Edward I dari Inggris sedang memperkuat kendalinya di wilayah taklukannya di Wales. Kastel ini pernah menjadi tempat tinggalnya, dan putrinya yang bernama kemungkinan lahir di kastel ini. (in)
- Il castello di Rhuddlan (in inglese: Rhuddlan Castle; in gallese: Castell Rhuddlan) è un castello fortificato del villaggio gallese di Rhuddlan, nella contea del Denbighshire (Galles nord-orientale), costruito tra la fine degli anni settanta e gli inizi degli anni ottanta del XIII secolo per volere di re Edoardo I d'Inghilterra. Tra i più imponenti castelli del Galles, è noto per essere il luogo dove venne firmato lo statuto di Rhuddlan, che assoggettava il Galles alla corona inglese. L'edificio, classificato come castello di primo grado, è gestito dal Cadw. (it)
- Rhuddlan Castle (Welsh:Rhuddlan) is een kasteelruïne in Rhuddlan, Denbighshire, Wales. Het is gebouwd in opdracht van de Engelse koning Eduard I in 1277 na de Eerste Welshe Oorlog. (nl)
- Замок Рудлан (Ридлан; англ. Rhuddlan Castle) — средневековый замок, находится в Денбишире в Уэльсе. (ru)
- O Castelo de Rhuddlan (em galês: Castell Rhuddlan; em inglês: Rhuddlan Castle) é um castelo localizado em , , País de Gales. Foi erguido por Eduardo I de Inglaterra, em 1277, na sequência da Primeira Guerra Galesa. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 11 de outubro de 1994. (pt)
- Rhuddlan Castle (walesiska: Castell Rhuddlan) är en medeltida borgruin i Wales i Storbritannien. Den ligger i staden Rhuddlan i Denbighshire, 300 km nordväst om London. Borgen uppfördes 1277 av Edvard I av England. Rhuddlan Castle ligger 17 meter över havet. Runt Rhuddlan Castle är det ganska tätbefolkat, med 60 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Colwyn Bay, 17,4 km väster om Rhuddlan Castle. Trakten runt Rhuddlan Castle består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
- Замок Рудлан (англ. Rhuddlan) — середньовічний замок у в Уельсі. (uk)
- 廬德蘭城堡(英語:Rhuddlan Castle,威爾斯語:Castell Rhuddlan)是位於英國威爾斯登比郡的城堡。這座城堡修建於1277年,當時正值愛德華一世統治時的第一次威爾斯戰爭時期。1646年後,城堡被部分拆除以避免再次用於軍事。現在廬德蘭城堡由威爾斯遺產機構管理。 (zh)
|