rdfs:comment
| - Der Ribchester-Helm ist ein 1796 in dem englischen Ort (Lancashire) gefundener Helm der römischen Kavallerie. Zusammen mit dem Newstead-Helm bildet er den Typenhelm der Klasse Ribchester-Newstead. (de)
- El casco de Ribchester es un casco ceremonial romano de bronce que data de entre finales del siglo I y principios del II d. C. y que ahora se exhibe en el Museo Británico. Fue encontrado en Ribchester, Lancashire, Inglaterra en 1796, como parte del tesoro de Ribchester. Se perdió el modelo de una esfinge que se cree coronaba el casco. (es)
- The Ribchester Helmet is a Roman bronze ceremonial helmet dating to between the late 1st and early 2nd centuries AD, which is now on display at the British Museum. It was found in Ribchester, Lancashire, England in 1796, as part of the Ribchester Hoard. The model of a sphinx that was believed to attach to the helmet was lost. (en)
- Le casque de Ribchester est un casque romain de la fin du Ier siècle ou du début du IIe siècle découvert en 1796 par le fils d'un sabotier de Ribchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre. Il est exposé au British Museum, à Londres. Il s'agit d'un casque de parade en bronze avec un masque facial complet. Il était vraisemblablement coiffé d'une figurine de sphinx découverte en même temps, mais perdue par la suite. Sa conception élaborée suggère qu'il n'était pas conçu pour être porté au combat, mais lors des hippika gymnasia, des tournois de cavalerie décrits par Arrien. (fr)
|