rdfs:comment
| - Šanon nebo též pořadač či kroužkový blok je označení pro desky, vyrobené typicky z tvrdého kartonu, s otevíracím mechanismem ok o standardním rozchodu, na která se navlékají listy papíru proděravěné po okrajích nebo fóliové kapsy s vlastními otvory. (cs)
- Ein Aktenordner oder Ringordner dient zur geordneten Zusammenfassung und Aufbewahrung von seitlich gelochten Einzelblättern mit Hilfe von auftrennbaren Metallringen, wobei die Blätter einzeln, auch nachträglich, eingefügt und entnommen werden können und sich daher nach frei bestimmbaren Gesichtspunkten (z. B. chronologisch, alphabetisch, thematisch) sortieren lassen. Es gibt auch diverse Einsätze z. B. zur Verwahrung von Disketten und CDs. Wesentlicher Unterschied gegenüber einer ebenfalls weit verbreiteten, traditionellen Schnürung von Akten ist hier die Möglichkeit zur leichten nachträglichen Hinzufügung oder Entnahme einzelner Seiten, ohne die Bindung der Akte insgesamt auflösen zu müssen. (de)
- Uztai-karpeta kaxa ireki baten moduko zorroak dira, ertz batean zulatutako orriak edo beste zorro batzuk sartu eta sailkatzeko uztaiak dituena. (eu)
- Ring binders (loose leaf binders, looseleaf binders, or sometimes called files in Britain) are large folders that contain file folders or hole punched papers. These binders come in various sizes and can accommodate an array of paper sizes. These are held in the binder by circular or D-shaped retainers, onto which the contents are threaded. The rings themselves come in a variety of sizes, including 0.5, 1, 1.5, and 2 inches (13, 25, 38, and 51 mm), though other sizes are also available. The rings are usually spring-loaded, but can also be secured by lever arch mechanisms or other securing systems. The binders themselves are typically made from plastic with metal rings. Early designs were patented during the early 1890s to the early 1900s. (en)
- Un classeur, appelé cartable au Canada francophone, est un porte-documents qui permet de ranger des feuilles de papier de même taille. Il est aussi bien utilisé en tant que matériel scolaire que de matériel de bureau. Un intercalaire est destiné à séparer plusieurs parties dans un classeur. Un classeur, au Canada, c'est aussi un meuble de classement de papiers voir filière (fr)
- 링 바인더(Ring binder)는 쇠고리에 서류를 끼우게 되어 있는 서류철이다. 링들은 보통 용수철로 적재되지만 아치 지렛대식 등 다른 구조로 적재되기도 한다. 바인더 자체는 일반적으로 플라스틱으로 만들어지며 여기에 금속 링이 껴있는 형태로 되어있다. 초기의 디자인은 1980년대 초부터 1990년대 초까지 특허 보호를 받았다. (ko)
- Il faldone è una cartella raccoglitrice utilizzata per l'archivio e la custodia di fogli e documenti cartacei. (it)
- バインダー(英: binder)は、主として未記録の用紙を挿入して記録するための文房具(とじ具付き表紙)。なお、ファイルは主に記録済みの文書(伝票や書類等)を綴じて整理・保管するための文房具として一応区別される。バインダー自身は普通は金属リングのついたプラスチックから作られる。初期の設計は1890年代初頭から1900年代初頭に特許がとられている。 (ja)
- Gaffelpärm är en pärm där pappren hålls fast med långa motriktade gafflar av metall. För att pärmen ska kunna öppnas och stängas är ryggen ledad. (sv)
- Те́ка-реєстра́тор (або папка-сегрегатор) — канцелярська тека із арочним механізмом для зберігання документів. (uk)
- Els classificadors, triadors o triadores són carpetes en les quals les fulles de paper perforats es poden guardar per mitjà d'abraçadores que s'introdueixen en els ullets, ullals, traus o orificis en el paper. Aquests suports actuen generalment per mitjà de molls. Sovint són circulars (alguns formen anells en forma de D, uns altres són realment barres), i poden tenir sistemes de travatge addicionals. (ca)
- Ringa aktujo estas aktotenujo, kiu helpas ordigi, kolekti, rezervi buroajn dokumentojn. Ĝi estas ekipita per (plej ofte) du ringoj kaj specifa ferma mekaniko. Oni devas enordigi la paerojn per apartaj, truhavaj plastaj paperujoj aŭ oni devas trui la dokumentojn per truilo. La fiksigo de la dokumentoj en la aktujo okazas per subpremo de la tenilo en la ferma mekaniko. Per la subpremo, oni disigas meze en la mekanismo du metalstangetojn, per kio ili fiksiĝas al la ringoj, malhelpante la dismoviĝon de la dokumentoj. (eo)
- Los clasificadores o biblioratos, según el país hispanohablante) son carpetas en las que pueden guardarse o archivarse, temporal o permanentemente, las hojas de papel perforadas, por medio de abrazaderas que se introducen en los agujeros hechos en el papel. Estos soportes actúan generalmente por medio de muelles. Con frecuencia son circulares (otras forman anillos en forma de D, otros son realmente barras) y pueden tener sistemas de trabado adicionales. (es)
- Segregator biurowy – najczęściej spotykany rodzaj segregatora, którego przeznaczeniem jest porządkowanie i archiwizowanie dokumentów oraz ułatwienie ich przeszukiwania. Segregator biurowy może być wyposażony w mechanizm dźwigniowy (otwierany za pomocą dźwigni) oraz mechanizm kółkowy. Rozstaw ramion w każdym rodzaju mechanizmu jest zunifikowany i dostosowany do rozstawu dziurkującego mechanizmu dziurkaczy. (pl)
- Een ordner (in Vlaanderen: klasseur of farde) is een map voor het ordelijk en overzichtelijk opbergen van papieren. In het einde van de 19e eeuw ontwikkelde Leitz het systeem, kreeg er patent op en sindsdien is de uitvinding nog enkele malen verbeterd. De omslag is gemaakt van stevig karton met een grijs gewolkte (papieren) afwerking. Maar ook luxere afwerkingen komen voor, zoals kunstleer. Europese ordners zijn veelal uitgevoerd met twee beugels en soms met vier beugels. Amerikaanse ordners met drie beugels. De afstand tussen de beugels is gestandaardiseerd. (nl)
- Папка-регистратор (папка-сегрегатор; также называлась канцелярским регистратором) — канцелярская папка с арочным механизмом для хранения документов. Служит для архивирования документов по алфавиту, хронологически или по темам. Отдельные листы документов предварительно прокалываются дыроколом. Листы или файлы с документами надеваются на стальные стержни замка папки. Папки с файлами предлагаются в различных стандартных размеров. Наиболее распространенные папки для бумаги формата A4 со спинкой шириной от 80 мм размерами (Ш×Г×В) 280×80×320 мм. Основные конструктивные элементы папки-регистратора: (ru)
|