rdfs:comment
| - Roland war ein Zug der Deutschen Bundesbahn (DB), der ab 1951 eine Fernverbindung zwischen Nord- und Süddeutschland, später bis Italien, über Frankfurt (Main) Hauptbahnhof herstellte. (de)
- Le TEE Roland I était un train reliant Brême à Basel SBB. Il tient son nom de chevalier Roland.[réf. nécessaire] (fr)
- De Roland was tot 1980 een Europese internationale trein voor de verbinding Bremen - Milaan. De middeleeuwse Roland is het symbool van de Hanzestad Bremen. (nl)
- 罗兰号(德語:Roland)是曾运行于德国不来梅至瑞士巴塞尔及意大利米兰间一班国际列车所使用的名称,最早由德意志国铁路自1939年起作为长途快车开行,后因第二次世界大战的爆发而中断;1952年起,列车又以长途列车类别重开,并在1969年升级为全欧快车。随后,列车亦曾被纳入城际列车类别,直至1998年停运。其命名源自不来梅的城市象征、建于1404年的雕像不来梅罗兰,雕像所塑造的人物形象罗兰为查理大帝麾下的十二名圣骑士之一。 (zh)
- The Roland (German pronunciation: [ˈʁoːlant]) was an express train that ran in Germany. For part of its existence, it was also an international train. Introduced in 1939, suspended during World War II, and reintroduced in 1952, it was operated in Germany by the Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (DRG), the Deutsche Bundesbahn (DB) and the Deutsche Bahn (DB), respectively. When running internationally, the train was also operated by the Swiss Federal Railways (SBB-CFF-FFS); between 1969 and 1979 its operators included the Italian State Railways (FS). (en)
- Il treno TEE Roland, dal nome del leggendario cavaliere Rolando nipote di Carlo Magno morto a Roncisvalle nel 778, ebbe origine da una relazione rapida di prima classe istituita nel 1939 dalla Ferrovia Statale Tedesca (DR) tra Brema e Basilea, limitata nel 1968 a Mannheim. Il TEE Roland fu soppresso nel 1979. (it)
|