rdfs:comment
| - رولف بيلاند مواليد 1 أبريل 1951، هو متسابق دراجات نارية سويسري معتزل فاز ببطولة سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية لفئة السايدكار 7 مرات. نافس في كأس جزيرة مان السياحية. (ar)
- Rolf Biland est un pilote de side-car suisse né le 1er avril 1951 à Baden. Il a remporté 7 titres de champion du monde en 1978, 1979, 1981, 1983, 1992, 1993 et 1994. Il a également participé aux 1 000 kilomètres d'Imola, épreuve inscrite aux Championnat d'Europe des voitures de sport en 1983, au sein de l'écurie suisse Cheetah Automobiles Switzerland. Il avait comme coéquipiers Loris Kessel et Laurent Ferrier et termina l'épreuve an 9e position aux mains d'une (en). (fr)
- Rolf Biland (Baden, 1 april 1951) is een voormalig Zwitsers motorcoureur.Met zeven wereldtitels in de hoogste klasse is Biland de op-twee-na succesvolste zijspancoureur, achter Steve Webster, die tien titels behaalde en Tim Reeves, die er acht behaalde, waarvan twee in de Zijspan F1 (600cc) klasse. Tijdens zijn carrière behaalde hij 81 overwinningen en is daarmee de succesvolste renner, voor Steve Webster met 62. (nl)
- Rolf Biland (Baden, 1º aprile 1951) è un pilota motociclistico svizzero, vincitore di 7 titoli nel motomondiale nei sidecar. (it)
- Rolf Biland (ur. 1 kwietnia 1951 roku w Laufenburgu) – szwajcarski kierowca wyścigowy oraz kierowca motocyklowy. (pl)
- Рольф Биланд (нем. Rolf Biland; род. 1 апреля 1951, Баден, Швейцария) — швейцарский мотогонщик, 7-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, чемпион Швейцарии 1973 года. Обладатель абсолютного рекорда по количеству побед в гонках чемпионата. (ru)
- Rolf Biland (* 1. April 1951) ist ein ehemaliger Schweizer Motorradrennfahrer. Mit sieben Weltmeistertiteln ist er der zweiterfolgreichste Seitenwagen-Fahrer hinter Steve Webster, dem zehn Titel gelangen. In der Liste der meisten Grand-Prix-Siege in der Seitenwagen-WM ist Rolf Biland mit 81 gewonnenen Rennen der erfolgreichste vor Steve Webster mit 62. (de)
- Rolf Biland (born 1 April 1951) is a Swiss former sidecar racer. He is known not only for his seven FIM Sidecar World Championships and 80 Grand Prix wins, but for his experimentation and innovation with new types of machine, like the Seymaz, the BEO and the LCR. His success was not limited to Grand Prix tracks, as he finished second at the Isle of Man Sidecar TT at his first attempt. Biland was instrumental in the development of the Swissauto V4 engine and won his last world title using it. Biland now runs Karting events in Switzerland. (en)
|