About: Romance of the Western Chamber     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/c/572Z9ry6En

Romance of the Western Chamber (traditional Chinese: 西廂記; simplified Chinese: 西厢记; pinyin: Xīxiāng Jì; Wade–Giles: Hsi-hsiang-chi), also translated as The Story of the Western Wing, The West Chamber, Romance of the Western Bower and similar titles, is one of the most famous Chinese dramatic works. It was written by the Yuan dynasty playwright Wang Shifu (王實甫), and set during the Tang dynasty. Known as "China's most popular love comedy," it is the story of a young couple consummating their love without parental approval, and has been seen both as a "lover's bible" and "potentially lethal," as readers were in danger of pining away under its influence.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Das Westzimmer (de)
  • Historia del ala oeste (es)
  • Romansa Kamar Barat (in)
  • Xixiang ji (fr)
  • 西廂記 (ja)
  • 서상기 (ko)
  • Romance of the Western Chamber (en)
  • Romance da Câmara Ocidental (pt)
  • 西厢记 (zh)
rdfs:comment
  • Das Westzimmer (Langzeichen: 西廂記; Kurzzeichen: 西厢记; Pinyin: Xīxiāngjì) ist eines der berühmtesten Schauspiele Chinas. Das Stück wurde während der Yuan-Dynastie vom Schriftsteller Wang Shifu 王實甫 (ca. 1260–1336) geschrieben und spielt während der Tang-Dynastie. (de)
  • Xixiang ji, ou L'Histoire du pavillon d'Occident (chinois traditionnel 西廂記, chinois simplifié 西厢记, pinyin xīxiāngjì), est une pièce du dramaturge Wang Shifu, écrite aux environs de 1300. Elle appartient au genre zaju. (fr)
  • Romance of the Western Chamber (traditional Chinese: 西廂記; simplified Chinese: 西厢记; pinyin: Xīxiāng Jì; Wade–Giles: Hsi-hsiang-chi), also translated as The Story of the Western Wing, The West Chamber, Romance of the Western Bower and similar titles, is one of the most famous Chinese dramatic works. It was written by the Yuan dynasty playwright Wang Shifu (王實甫), and set during the Tang dynasty. Known as "China's most popular love comedy," it is the story of a young couple consummating their love without parental approval, and has been seen both as a "lover's bible" and "potentially lethal," as readers were in danger of pining away under its influence. (en)
  • Romansa Kamar Barat (Hanzi tradisional: 西廂記; Hanzi sederhana: 西厢记; Pinyin: Xīxiāng Jì; Wade–Giles: Hsi-hsiang-chi), juga diterjemahkan sebagai Kisah Sayap Barat, Kamar Barat, Romansa Bungalow Barat dan judul-judul yang serupa seperti itu, adalah salah satu karya drama Tiongkok yang paling terkenal. Karya ini ditulis oleh (王實甫) pada zaman Dinasti Yuan dengan latar cerita pada zaman Dinasti Tang. Dijuluki sebagai "drama percintaan paling populer di Tiongkok." Berkisah tentang pasangan muda yang ingin mewujudkan cinta mereka tanpa persetujuan orang tua, novel ini dipandang sebagai "kitab sucinya pasangan kekasih" dan "berpotensi mematikan," karena pembaca berada dalam bahaya merana di bawah pengaruhnya. (in)
  • ( 대한민국의 국회의원에 대해서는 서상기 (1946년) 문서를 참고하십시오.) 《서상기》(西廂記)는 원대의 희곡으로, 왕실보(王實甫, 생몰년 미상)의 작품이다. 당(唐)대의 전기(傳奇)인 《회진기》(會眞記, 앵앵전)를 소재로 한 금대 제궁조(諸宮調)인 《동서상》(董西廂)의 줄거리를 희곡화한 것이다. 통상의 4막극을 다섯 편 겹친 파격적인 장편으로서, 제5본은 관한경의 보작(補作)으로 전해진다. (ko)
  • 『西廂記』(せいそうき、せいしょうき)は、元の王実甫(おうじっぽ)による雑劇で、元曲の代表作である。正式な題は『崔鶯鶯待月西廂記』。 (ja)
  • O Romance da Câmara Ocidental (chinês tradicional: 西廂記; chinês simplificado: 西厢记; pinyin: Xīxiāng Jì; Wade-Giles: Hsi-hsiang-chi), também traduzido como A História da Ala Ocidental, A Câmara Ocidental, Romance do Pavilhão Ocidental e outros títulos similares, é um dos mais famosos dramas chineses. Foi escrito pelo dramaturgo (王實甫) durante a dinastia Yuan, e se passa durante a dinastia Tang. Conhecido como "a mais popular comédia romântica chinesa", é a história de um jovem casal consumando seu amor sem a aprovação dos pais. Também foi visto como uma "Bíblia dos amantes" e "potencialmente letal", pois os seus leitores se arriscavam a ser consumidos por sua influência. (pt)
  • 《西厢记》是中国《六才子書》之一。最早取材于唐代诗人元稹所写的传奇《会真记》(又名《莺莺传》),后被元代王实甫改编为杂剧(此前有宋人趙令畤以此題材作《商調蝶戀花》,金人董解元作《西廂記諸宮調》,然影響力均遠不如雜劇《西廂記》),被稱為「元杂剧的壓卷之作」,對中国的语言、文化等各个方面皆頗有影响。 (zh)
  • Historia del ala oeste (en chino tradicional, 西廂記; en chino simplificado, 西厢记; pinyin, xīxiāngjì; Historia del ala oeste) es una de las obras más famosas de la dramaturgia China. Fue escrita por el dramaturgo Wang Shifu 王實甫(ca 1260-1336) de la Dinastía Yuan. Ambientada en la época de la Dinastía Tang, se trata de la historia de dos jóvenes enamorados que se aman aún sin el consentimiento de los padres y que representa “La comedia de amor más popular de China”, así como “La Biblia de los Amantes”. Inclusive algunos la han considerado potencialmente dañina, ya que se dice que algunos lectores languidecen bajo su influencia.​ El lenguaje artístico utilizado en Historia del ala oeste es rico, colorido y provisto de gracia literaria. Es la combinación de estas características que hacen que esta (es)
name
  • Xi Xiang Ji (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Romance_of_the_Western_Chamber_Shaoxing_opera_08.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Plate._The_romance_of_the_western_chamber._In_a_scene_from_a_popular_play,_the_heroine_is_shown_in_contemplation,_playing_her_zither._From_China,_Qing_Dynasty,_18th_century_CE._National_Museum_of_Scotland,_Edinburgh.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ChenLaolian.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Romance_of_the_Western_Chamber_fan_Asian_Art_Museum_SF_1992.93.1.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Scenes_from_The_Story_of_the_Western_Wing.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/闵齐伋绘刻西厢记彩图第八.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/闵齐伋绘刻西厢记彩图第十三.jpg
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git147 as of Sep 06 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3332 as of Dec 5 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 72 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software