rdfs:comment
| - Der Rooikat ist ein achträdriger schwerer Spähpanzer aus südafrikanischer Produktion. Sein Name entspricht dem Afrikaans-Wort für den Karakal/Wüstenluchs (rote Katze). (de)
- El Rooikat (en afrikáans, Caracal) es un vehículo blindado de combate construido en Sudáfrica para las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica en 1985 y sigue siendo empleado hasta la actualidad. Fue diseñado para combate y reconocimiento. Sus papeles secundarios incluyen apoyo de combate, anti-blindados y operaciones contra guerrilla. El Rooikat está pensado para misiones de penetración profunda en la frontera, así que se usó un diseño con ruedas que permite una gran velocidad y contrarresta las condiciones de desiertos de arena que harían que vehículos con orugas no se movilizaran bien. (es)
- The Rooikat (Afrikaans for "Caracal"; lit. '"Red cat"') is a South African armoured reconnaissance vehicle equipped with a stabilised 76 mm high velocity gun for organic anti-tank and fire support purposes. The Rooikat's main armament was built with the Oto Melara 76 naval gun as its basis, to which it is nearly identical in terms of technical performance and statistics. The Rooikat can also fire the same ammunition as the naval gun, albeit modified with new percussion primers in the shells. (en)
- Le Rooikat (Caracal en Afrikaans) est un véhicule militaire blindé 8x8 sud-africain développé dans le cadre de l'embargo décrété sur l'Afrique du Sud et en remplacement de l'Eland Mark-7, version sud-africaine sous licence de l'auto-mitrailleuse Panhard AML-60. (fr)
- ルーイカット(Rooikat)は南アフリカ製の8輪式装甲車である。 “ルーイカット(Rooikat)”とはアフリカーンス語でカラカルの意であり、直接的には「紅い(Rooi)」「ネコ(Kat)」という意味である。なお、アフリカーンス語の発音をカタカナに転化した表記としては“ロイカット”がより近いため、日本では「ロイカット」と表記される例もある。 (ja)
- O Rooikat AFV (do africâner para 'Caracal') é um veículo blindado de combate sobre rodas construído na África do Sul para o Exército Sul-Africano. Ele foi projetado para reconhecimento de combate e operações de procura e destruição. Seus papéis secundários incluem apoio de combate, antiblindados e operações antiguerrilha. O Rooikat AFV foi utilizado para missões de penetração profunda do outro lado da fronteira, e o design de rodas era necessário para ter velocidade e para contrariar as reais condições do deserto que possam atrasar tanques e veículos movidos por esteira. (pt)
- La Rooikat ("caracal" in afrikaans) è un'autoblindo di concezione e produzione sudafricana, di cui sono attualmente in servizio circa 200 esemplari. (it)
- Rooikat (рус. «Каракал») — южноафриканская боевая разведывательная машина, часто классифицируемая также как истребитель танков. Принята на вооружение Южно-Африканских национальных сил обороны в 1990 году. (ru)
- Rooikat (укр. червоний кіт) — 8-колісна важка південно-африканська бойова розвідувальна машина. Призначалась для використання в умовах пустелі для бойової розвідки в ході антипартизанських операцій, пошуку і знищення ворожих загонів. Була прийнята на озброєння Південно-Африканських національних сил оборони 1990 для виконання місій прориву, дальніх рейдів на високій швидкості. Модифікація Rooikat з 105-мм гарматою може виконувати функцію винищувача танків через значний калібр гармати для сучасної колісної бронетехніки. Назва БРМ на мові африкаанс означає каракал. На 2012 з 240 БРМ Rooikat 160 перебувають у резерві. (uk)
- 大山貓裝甲車(英語:Rooikat,南非語:Caracal),中文亦有譯為獰貓裝甲車或山貓裝甲車,是的輪型裝甲車系列,大山貓裝甲車主武器使用奥托梅莱拉的76公厘口徑戰車炮,使得大山貓裝甲車具備可執行反戰車戰鬥和火力支援能力,這款戰車炮衍生自76公厘艦炮,因此也有著類似的性能和共通彈藥,但使用的新的發射藥。 (zh)
- Rooikat (afrik. karakal) – opancerzony samochód rozpoznawczy opracowany i produkowany w Południowej Afryce. Pojazd został opracowany z myślą o działaniu w trudnych warunkach pustynnych. Prototyp pojazdu który stał się podstawą do opracowania nowego wozu rozpoznawczego dla południowoafrykańskiej armii powstał w 1976. Rooikat został opracowany z wykorzystaniem doświadczeń konfliktów lokalnych toczonych w Afryce, w tym wojny w Angoli. Państwowy koncern opracował pojazd którego dostawy do armii RPA rozpoczęły się w 1983. (pl)
|