| rdfs:comment
| - Der Kriminalroman Die Tote im Götakanal (schwedischer Originaltitel: Roseanna) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö ist der erste Roman der zehnbändigen Krimi-Reihe Roman om ett brott (Roman über ein Verbrechen) mit Kommissar Martin Beck. Die schwedische Erstveröffentlichung war 1965, in der Bundesrepublik Deutschland erschien der Roman 1968, in der DDR 1981. (de)
- Roseanna is a mystery novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö, first published in 1965. It is the first novel in their detective series revolving around Martin Beck and his team. (en)
- Roseanna è il primo romanzo poliziesco scritto nel 1965 dalla coppia di autori svedesi Maj Sjöwall e Per Wahlöö. Il libro appartiene alla serie in cui indaga il commissario di polizia Martin Beck ed è un police procedural che per alcuni aspetti riprende il modello della serie dell'87º Distretto di Ed McBain, anche se in una intervista al Wall Street Journal del 2009, Maj Sjöwall ha negato che i romanzi di McBain siano stati il modello della serie con Martin Beck. (it)
- 『ロゼアンナ』は、ペール・ヴァールーとマイ・シューヴァル共著によるスウェーデンの警察小説「マルティン・ベック シリーズ」の第1作である。 翻訳の原書は、ロイス・ロス（L. Roth）訳、スフェア・ブックス（Sphere Books）の英語版「Roseanna」。 2014年9月に、柳沢由実子による新訳・改題『ロセアンナ』がKADOKAWA〈角川文庫〉から刊行された。 (ja)
- De vrouw in het Götakanaal (Zweeds: "Roseanna") is een roman van het Zweedse schrijverspaar Sjöwall & Wahlöö. De in 1965 uitgegeven roman is het eerste deel van een serie van 10 politieromans waarin inspecteur Martin Beck de hoofdrol speelt. (nl)
- Roseanna är en kriminalroman av Maj Sjöwall och Per Wahlöö från 1965. Romanen har filmatiserats två gånger, med Keve Hjelm, se Roseanna (1967) och Gösta Ekman, se Roseanna (1993). Boken inledde Sjöwall Wahlöös serie "Roman om ett brott". (sv)
- Roseanna (švédsky Roseanna: roman om ett brott) je prvním dílem z desetidílné série Románů o zločinu s hlavním hrdinou policejním komisařem Martinem Beckem, od švédské autorské dvojice Maj Sjöwallová – Per Wahlöö. Ve Švédsku byla kniha vydána v roce 1965, český překlad Františka Fröhlicha vyšel poprvé v roce 1974 (v nakladatelství Odeon, ve svazku 3x Martin Beck: společně s romány Muž, který se vypařil a Muž na balkóně). Dále v letech 1986 (v nakladatelství Svoboda: v rámci souborného vydání 10 románů o zločinu), v roce 2000 v nakladatelství Ikar (v jednom svazku společně s románem Noční autobus) a 2007 (Levné knihy). Kromě toho román vyšel v roce 2007 v Braillově písmu v pěti svazcích (Knihovna a tiskárna pro nevidomé) a v roce 2008 jako zvukový záznam v rámci svazku Třikrát Martin Beck (cs)
- Roseanna – powieść kryminalna autorstwa szwedzkiej pary pisarskiej Sjöwall i Wahlöö, wydana w 1965 r. Jest to pierwszy utwór z cyklu, w którym głównym bohaterem jest Martin Beck. Powieść została dwukrotnie sfilmowana: w 1967 r. przez i w 1993 r. przez . (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
