| rdfs:comment
| - روسلافل (بالروسية: Рославль) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي سمولينسك أوبلاست. (ar)
- Róslavl - Рoславль (rus) - és una ciutat de la província de Smolensk, a Rússia. És una ciutat mercant, a la intersecció d'una línia ferroviària i d'un camí. (ca)
- Roslavl (rusky Рославль) je město ve Smolenské oblasti v Rusku. Leží na levém, západním břehu Osťoru, přítoku Sože, nedaleko běloruské hranice a ve vzdálenosti 123 kilometrů na jihojihovýchod od Smolenska, správního střediska oblasti. Nejbližším městem k Roslavlu je Děsnogorsk 35 kilometrů na severovýchod. V roce 2013 žilo v Roslavlu přes třiapadesát tisíc obyvatel. (cs)
- Roslawl [ˈrosləvlʲ] (russisch Рославль) ist eine Stadt in der Oblast Smolensk im Westen Russlands nahe der belarussischen Grenze. Sie hat 54.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Róslavl (en ruso: Рóславль) es una ciudad y el centro administrativo del distrito de Roslavlsky en el óblast de Smolensk, Rusia. Es un cruce de carreteras y ferrocarriles y una ciudad de mercado. La población era de 54,900 ; 57,701 (censo de 2002); 60,470 (censo de 1989). (es)
- Roslavl (en russe : Рославль) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Roslav. Sa population s'élevait à 52 070 habitants en 2014. (fr)
- Roslavl (Russian: Ро́славль, Russian pronunciation: [ˈrosləvlʲ]) is a town and the administrative center of Roslavlsky District in Smolensk Oblast, Russia. It is a road and rail junction and a market town. Population: 54,900 (2010 Census); 57,701 (2002 Census); 60,470 (1989 Census). (en)
- 로슬라블(러시아어: Рославль)은 러시아 스몰렌스크 주 남부에 위치한 도시로, 인구는 57,701명(2002년 기준)이다. 스몰렌스크(스몰렌스크 주의 주도)에서 남쪽으로 123km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1137년 스몰렌스크의 공자 로스티슬라프 1세가 설립했고 도시 이름도 여기서 유래된 이름이다. 1408년 리투아니아의 영토가 되었고 1667년 모스크바의 영토가 된다. (ko)
- Roslavl' (anche traslitterata come Roslavl) è una cittadina della Russia europea sudoccidentale, nell'oblast' di Smolensk, nodo ferroviario e centro commerciale per la regione circostante. La cittadina è il centro amministrativo dell'omonimo distretto. In passato era nota come Rostislavl'. (it)
- Rosław (ros. Рославль, trb. Rosławl) – miasto w obwodzie smoleńskim Federacji Rosyjskiej. Ludność: 48,9 tys. mieszkańców (2020). Stolica rejonu rosławskiego. (pl)
- ロスラヴリ（ロシア語: Рославль, Roslavl）は、ロシアのスモレンスク州南部、ベラルーシとの国境近くにある都市。ドニエプル川の支流オスチョル川の東岸に建っており、州都スモレンスクからは南へ123キロメートル。最寄の町であるデスノゴルスクからは西へ35キロメートル。スモレンスク＝ポチノク＝ロスラヴリ＝ブリャンスク＝オリョールを結ぶ鉄道や道路と、モスクワ＝オブニンスク＝ユーフノフ＝ロスラヴリ＝バブルイスク（ベラルーシ）を結ぶ道路や鉄道が交差する市場町である。人口は2002年全ロシア国勢調査で 57,701人（1989年調査では60,470人）。 (ja)
- Roslavl é uma cidade da Rússia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Smolensk. (pt)
- Roslavl (ryska Рославль) är den tredje största staden i Smolensk oblast i Ryssland. Folkmängden uppgick till 51 775 invånare i början av 2015. (sv)
- Ро́славль — город в Смоленской области Российской Федерации. Административный центр Рославльского района. Образует Рославльское городское поселение. (ru)
- 羅斯拉夫爾（Рославль）是俄羅斯斯摩棱斯克州南部的一個城市。2002年人口57,701人。 1137年建立，以建城的羅斯季斯拉夫一世·姆斯季斯拉維奇命名。1408年歸立陶宛管治，1667年讓予沙俄至今。 (zh)
- Ро́славль — місто (з 1755) в Росії, адміністративний центр Рославльського району Смоленської області. Населення — 53,7 тис. чоловік (2010). (uk)
- Roslavl (ruse Рославль) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66236501. La urbo estis fondita en jaro 1137. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1755. La interurba telefona kodo estas 08134, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 53° 57′ N 32° 51′ O / 53.950 °N, 32.850 °O (mapo). La urbo estas sur maldekstra bordo de rivero (Остёр) (baseno de rivero Dnepr (Днепр)). En la urbo estas fervoja stacio. (eo)
- Roslavl (Russisch: Рославль) is een kleine stad in de Russische oblast Smolensk. Het aantal inwoners ligt rond de 56.000. Roslavl is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. De stad ligt aan de rivier , in het stroomgebied van de Dnjepr, precies op de lijn Smolensk - Brjansk; het ligt 123 kilometer van Smolensk en 135 kilometer van Brjansk. De stad werd in 1137 als Rostislavl gesticht door de knjaz van Smolensk, , hetgeen ook meteen de naam van de stad verklaart. Roslavl werd deel van het Grootvorstendom Litouwen in 1408, en kwam weer bij Moskou in 1667. (nl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)