rdfs:comment
| - خرشنة ملكية (الاسم العلمي: Sterna maxima) (بالإنجليزية: Royal Tern) هو نوع من الطيور يتبع جنس الخرشنة من الفصيلة النورسية. (ar)
- El xatrac reial bec-roig ( Thalasseus maximus ) és un ocell marí de la família dels estèrnids (Sternidae) que s'ha contemplat en contades ocasions als Països Catalans. (ca)
- Rybák královský (Thalasseus maximus) je velký druh rybáka ze skupiny chocholatých rybáků rodu . (cs)
- La Pleja krestoŝterno (Thalasseus maximus,aŭ Sterna maxima - vidu Bridge et al., 2005) estas ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj kaj genro de Thalasseus aŭ krestoŝternoj. Tiuj specioj havas “malkombitajn” krestojn inter krono kaj nuko malantaŭen direktitajn. (eo)
- Die Königsseeschwalbe (Thalasseus maximus, Syn.: Sterna maxima) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Seeschwalben (Sterninae). (de)
- Thalasseus maximus generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago. (eu)
- El charrán real (Thalasseus maximus), también denominado gaviotín o pagaza real, es una especie de ave de la familia Sternidae que se encuentra principalmente en las costas de África y América. (es)
- The royal tern (Thalasseus maximus) is a tern in the family Laridae. The species is endemic to the Americas, though strays have been identified in Europe. (en)
- Thalasseus maximus Thalasseus maximus Sterne royale Espèce Thalasseus maximus(Boddaert, 1783) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La sterne royale (Thalasseus maximus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae. Elle mesure 51 centimètres pour une envergure de 1,30 mètre et pour un poids de 400 grammes. (fr)
- De koningsstern (Thalasseus maximus) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae) en de geslachtengroep sterns (Sternini). (nl)
- La sterna reale (Thalasseus maximus, Boddaert 1783) è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae. (it)
- O garajau-real (Thalasseus maximus) é uma ave da família Laridae(SICK 2006). Identifica-se pelo seu grande porte e pelo bico alaranjado. Esta espécie distribui-se pelos continentes americano e africano. Os locais de nidificação mais próximos da Europa situam-se na Mauritânia. O ocorrência desta espécie na Europa é acidental, conhecendo-se observações em Portugal, Espanha, Irlanda, Reino Unido e Noruega. (pt)
- Rybitwa królewska (Thalasseus maximus) – gatunek ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący wybrzeża Ameryki Południowej i Północnej (z Środkową włącznie). Nie jest zagrożony. (pl)
- Kungstärna (Thalasseus maximus) är en amerikansk havsfågel i familjen måsfåglar. Västafrikanska guineatärnan (T. albididorsalis) behandlades tidigare som en underart till kungstärnan, men urskiljs allt oftare som egen art. (sv)
- Короле́вская кра́чка (лат. Thalasseus maximus) — вид морских птиц из семейства чайковых (Laridae), распространённых в Америке и Африке. (ru)
- Крячо́к королі́вський (Thalasseus maximus) — морський птах з родини крячкових (Sternidae), поширений в Америці і Африці. (uk)
|