rdfs:comment
| - El colom guatlla muntanyenc (Geotrygon montana) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita la selva humida i boscos de les Grans Antilles, ambdós vessants de Mèxic, Amèrica Central i del Sud, per l'oest dels Andes fins al sud de l'Equador i per l'est dels Andes fins al nord d'Uruguai i de l'Argentina. (ca)
- Die Rote Erdtaube (Geotrygon montana) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt von Mittel- bis Südamerika vor. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft und ist in Teilen ihres Verbreitungsgebietes eine häufige Taubenart. (de)
- La Ruĝeca koturnokolombo aŭ Rusta koturnokolombo, Geotrygon montana, estas specio de kolombo de la familio de Kolombedoj, Columbidae, kiu enhavas kaj kolombojn kaj turtojn. Ĝi reproduktiĝas tra Karibio, Centrameriko, kaj tropika Sudameriko. Ĝi aperis kiel vaganta en Florido kaj suda Teksaso. La ino demetas du sablokolorajn ovojn sur fuŝeta platformo konstruita en arbusto. Kelkaj nestumas surgrunde. (eo)
- La paloma perdiz común o parirí (Geotrygon montana) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de América Central (Caribe-México) y América del Sur tropical(Brasil y Paraguay). (es)
- Geotrygon montana generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- Geotrygon montana Geotrygon montana Geotrygon montana Espèce Geotrygon montana(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Colombe rouviolette (Geotrygon montana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. (fr)
- The ruddy quail-dove (Geotrygon montana) is a species of bird in the dove and pigeon family Columbidae. It breeds throughout the West Indies, Central America, and tropical South America. It has appeared as a vagrant in Florida and southern Texas. It lays two buff-colored eggs on a flimsy platform built on a shrub. Some nests are built on the ground. (en)
- ヤマウズラバト(学名:Geotrygon tranquebarica)は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Błyskotek rdzawy (Geotrygon montana) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w Ameryce Środkowej i Południowej od Meksyku, Wielkich i Małych Antyli po Boliwię, Paragwaj, południowo-wschodnią Brazylię i skrajnie północno-wschodnią Argentynę. Poza podgatunkiem nominatywnym wyróżnia się również podgatunek G. m. martinica. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De bergkwartelduif (Geotrygon montana) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven). (nl)
- O pariri (Geotrygon montana) é uma ave columbiforme da família dos columbídeos que está presente do México ao Brasil e Paraguai. Tais aves medem cerca de 24 cm de comprimento. Também são conhecidas pelos nomes de cabocla, pomba-cabocla, juritipiranga, juriti-vermelha e vevuia. (pt)
- Голубок бурий (Geotrygon montana) — вид голубоподібних птахів родини голубових (Columbidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці та на Карибах. (uk)
- Röd vaktelduva (Geotrygon montana) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den har en vid utbredning från södra Mexiko och Västindien söderut till Argentina. (sv)
|