In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming. Ruffles can be made from a single layer of fabric (which may need a hem) or a doubled layer. Plain ruffles are usually cut on the straight grain. Ruffles may be gathered by using a gathering stitch, or by passing the fabric through a mechanical ruffler, which is an attachment available for some sewing machines.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Farbalà (ca)
- Volán (cs)
- Rüsche (de)
- Volante (indumentaria) (es)
- Balza (it)
- 프릴 (ko)
- フリル (服飾) (ja)
- Ruche (kleding) (nl)
- Falbana (pl)
- Ruffle (sewing) (en)
- Рюш (ru)
- Volang (sv)
- Rysch (sv)
- Рюш (uk)
|
| rdfs:comment
| - Volán je záhyb, který vytvoří volný okraj nabraného (plisovaného) pruhu látky, který je na druhé straně přešitý. Ten se pak přišívá jako ozdoba k okraji záclon, šatů, spodního prádla aj. Tato technika se používá také u fiží. (cs)
- Unter Rüschen [ˈryːʃn] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen. Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien. (de)
- 프릴(frill)은 주름을 잡아 물결 모양으로 만든 옷 가장자리의 장식이다. 주로 아동복이나 여성복의 소맷부리, 깃, 치맛단 등에 장식하기도 하고 커튼이나 방석의 가장자리 장식에도 이용된다. 여성스럽고 화려한 분위기를 낸다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- フリル (英: Frill) は、衣服の裾（すそ）、襟（えり）、袖口（そでぐち）などに施される装飾の一種。 (ja)
- Falbana (fr. falbala, wł. falpalà) – rodzaj stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i . Jest to materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje. Wyróżnia się jej specyficzne rodzaje:
* berta – szeroka, koronkowa falbana otaczająca sukni wieczorowych, popularna w latach 1840-60.
* wolant – falbana krojona kloszowo. (pl)
- Een ruche voor kleding is een sterk gerimpelde versiering langs boorden en zomen. Een ruche wordt gemaakt van een strook textiel, kant of lint. De strook wordt aan één kant sterk samengetrokken of geplooid en wordt vervolgens bevestigd aan een kledingstuk, beddengoed, gordijnen, parasols of ander textiel als vorm van afwerking of versiering. (nl)
- Rysch, franska ruche "bikupa", tunn spets- eller tygremsa (volang) som läggs i täta plisseringsveck och rynkas samman, används som garnering på underkläder och . Rysch förekom först på kragar under 1550-talet och blev särskilt populärt som dekorativa kantningar under 1700-talet. Rysch kallades frivolitet, då det förekom på underkläder under 1800-talet. Denna textilrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Volang (av franska volant, 'flygande') är parti av rynkat tyg som utgör en dekorativ kantning på alla slags plagg – i synnerhet kjolar och klänningar – samt stundom också på möbler och gardiner där det även kallas kappa. Volangen är ibland av spets eller annat tunt material. Volanger på korta ärmar eller förklädens axelband kallas för vingar. Volangdekor på damers underkläder och nattkläder kallas frivolitet (av franska frivolité, 'lättsinnighet', 'bagatell'). (sv)
- Рюш (фр. ruche) — отделка дамской одежды в виде присборенной или гофрированной полоски ткани или кружев, пришитой по центру. Рюш появился в России во второй половине XVIII века и приобрёл особую популярность в XIX веке, когда женские наряды украшали гирляндами рюшей. Рюшем также обшивали края вырезов платьев, рукавов и головных уборов. В XX веке рюш возвращался в моду с романтическим стилем несколько раз: в 1930-е, 1950-е и 1970-е. (ru)
- Рюш (від фр. ruche, буквально — «вулик») — густо зібрана смужка тканини для оздоблення. «Ефект хвиль» створюється або складанням стрічки з наступним прошиванням по серединній лінії, або надрізами на широкій стрічці . Рюші починають з'являтися на облямованих вирізах шиї у сорочок в XV ст., а в XVI ст. вони еволюціонували в окремий аксесуар. Пришиті і знімні рюші зберігаються і в сучасному гардеробі. Різновидом рюшу є вола́н (від фр. volant — «летучий»). На відміну від рюшів волани прошивають не по серединній лінії, а по крайці. (uk)
- El farbalà és una peça de roba allargada que envolta o remata una peça, generalment una faldilla o vestit, o bé una cortina, i li dona major amplitud en la zona on se situa. Un subconjunt del farbalà és el volant, nom que es dona al farbalà frunzit que s'aplica a una peça de roba com a ornament i per a donar amplitud; s'hi cus només per la part superior, i queda penjant. A més de la decorativa, els volants tenen altres utilitats com la de dissimular la grassor i donar volum a una determinada zona del cos que es vol potenciar. (ca)
- Un volante es una pieza de tela alargada que rodea o remata una prenda, generalmente una falda o vestido, dándole mayor amplitud en la zona donde se coloca. Los volantes son un tipo de ornamentación que se coloca sobre otra prenda y son típicos de España al estar asociados al traje de flamenca. Se llevan sobre vestidos, abrigos, faldas, blusas, pantalones y hasta en bikinis y bañadores. Los volantes pueden ir solos o superpuestos y suelen ir fruncidos para otorgarles más amplitud. Los volantes son característicos de los trajes de fiesta pero también se usan en prendas diurnas menos formales. (es)
- In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming. Ruffles can be made from a single layer of fabric (which may need a hem) or a doubled layer. Plain ruffles are usually cut on the straight grain. Ruffles may be gathered by using a gathering stitch, or by passing the fabric through a mechanical ruffler, which is an attachment available for some sewing machines. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Volán je záhyb, který vytvoří volný okraj nabraného (plisovaného) pruhu látky, který je na druhé straně přešitý. Ten se pak přišívá jako ozdoba k okraji záclon, šatů, spodního prádla aj. Tato technika se používá také u fiží. (cs)
- El farbalà és una peça de roba allargada que envolta o remata una peça, generalment una faldilla o vestit, o bé una cortina, i li dona major amplitud en la zona on se situa. Un subconjunt del farbalà és el volant, nom que es dona al farbalà frunzit que s'aplica a una peça de roba com a ornament i per a donar amplitud; s'hi cus només per la part superior, i queda penjant. Els volants s'apliquen sobretot a peces de vestir femenines: se'n porten sobre vestits, faldilles, abrics, bruses, pantalons i fins en biquinis i banyadors. Són d'ús internacional d'ençà el segle xv. Els volants són característics dels vestits de festa, però també s'usen en peces diürnes menys formals. A més de la decorativa, els volants tenen altres utilitats com la de dissimular la grassor i donar volum a una determinada zona del cos que es vol potenciar. (ca)
- Unter Rüschen [ˈryːʃn] versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen. Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien. (de)
- Un volante es una pieza de tela alargada que rodea o remata una prenda, generalmente una falda o vestido, dándole mayor amplitud en la zona donde se coloca. Los volantes son un tipo de ornamentación que se coloca sobre otra prenda y son típicos de España al estar asociados al traje de flamenca. Se llevan sobre vestidos, abrigos, faldas, blusas, pantalones y hasta en bikinis y bañadores. Los volantes pueden ir solos o superpuestos y suelen ir fruncidos para otorgarles más amplitud. Los volantes son característicos de los trajes de fiesta pero también se usan en prendas diurnas menos formales. Además de la decorativa, los volantes tienen otras utilidades, como la de disimular la gordura o dar volumen a una determinada zona del cuerpo que se quiere potenciar. (es)
- In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming. Ruffles can be made from a single layer of fabric (which may need a hem) or a doubled layer. Plain ruffles are usually cut on the straight grain. Ruffles may be gathered by using a gathering stitch, or by passing the fabric through a mechanical ruffler, which is an attachment available for some sewing machines. A flounce is a particular type of fabric manipulation that creates a similar look but with less bulk. The term derives from earlier terms of frounce or fronce. A wavy effect is achieved without gathers or pleats by cutting a curved (or even circular) strip of fabric and applying the inner or shorter edge to the garment. The depth of the curve as well as the width of the fabric determines the depth of the flounce. A godet is a circle wedge that can be inserted into a flounce to further deepen the outer floating wave without adding additional bulk at the point of attachment to the body of the garment, such as at the hemline, collar or sleeve. Ruffles appeared at the draw-string necklines of full chemises in the 15th century and evolved into the separately-constructed ruff of the 16th century. Ruffles and flounces remained a fashionable form of trim, off-and-on, into modern times. For styles and construction of ruffles, frills and flounces at various times in history, see the works of Arnold, Baumgarten or Tozer listed . (en)
- 프릴(frill)은 주름을 잡아 물결 모양으로 만든 옷 가장자리의 장식이다. 주로 아동복이나 여성복의 소맷부리, 깃, 치맛단 등에 장식하기도 하고 커튼이나 방석의 가장자리 장식에도 이용된다. 여성스럽고 화려한 분위기를 낸다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
