| rdfs:comment
| - Želva stepní (Testudo horsfieldii), též želva čtyřprstá, patří k často chovaným druhům želv. Její domov leží na západním okraji Asie. (cs)
- La tortuga rusa, tortuga afgana, tortuga d'Horsfield o tortuga de l'estepa (Testudo horsfieldii) és una espècie de tortuga terrestre de la família Testudinidae àmpliament distribuïda per Euràsia. Es tracta d'una espècie completament herbívora i s'alimenta principalment d'herbes silvestres. És una espècie del gènere Testudo molt propera a les tortugues mediterrànies Testudo hermanni i Testudo graeca. (ca)
- السلحفاة وسط الآسيوية أو السلحفاة الروسية أو سلحفاة هورسفيلد هو نوع من السلاحف البرية يقطن منطقة وسط آسيا. تشتهر السلحفاة وسط الآسيوية بكونها حيواناً منزلياً معروفاً. تعد هذه الحيوانات من السلاحف البرية صغيرة الحجم نسبياً، إذ لا يتعدَّى طولها غالباً ربع المتر. تقطن السلاحف وسط الآسيوية منطقة جغرافية كبيرة تمتدُّ من إيران إلى شمال غرب الصين (إقليم سينكيانغ)، لتمرَّ عبر بلدان باكستان وأفغانستان وتركمانستان وأوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان. وهي تعيش في البيئات الجافَّة ذات الغطاء النباتي الشَّحيح. (ar)
- Die Vierzehenschildkröte (Testudo horsfieldii, Syn.: Agrionemys horsfieldii), auch Steppenschildkröte oder Russische Landschildkröte genannt, ist eine Art der Familie der Landschildkröten. Bis 1966 wurde diese Schildkröte ausschließlich in die Gattung Testudo gestellt, während die Zuordnung zu der monotypischen Gattung Agrionemys später zunehmend akzeptiert wurde. Die Schildkrötenart ist in Russland und Zentralasien verbreitet und wurde erstmals 1844 von John Edward Gray wissenschaftlich beschrieben. (de)
- Testudo horsfieldii Testudo generoko animalia da. Narrastien barruko Testudinidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The Russian tortoise (Testudo horsfieldii), also commonly known as the Afghan tortoise, the Central Asian tortoise, Horsfield's tortoise, four-clawed tortoise, and the (Russian) steppe tortoise, is a threatened species of tortoise in the family Testudinidae. The species is endemic to Central Asia. Human activities in its native habitat contribute to its threatened status. (en)
- Kura-kura rusia (Agrionemys horsfieldii), juga dikenal dengan nama kura-kura Horsfield atau kura-kura asia tengah, adalah spesies kura-kura dan termasuk hewan peliharaan yang populer. (in)
- La testuggine di Horsfield (Testudo horsfieldii o Agrionemys horsfieldii - Gray, 1844 ) è un rettile appartenente all'ordine delle testuggini.È anche comunemente denominata testuggine russa o testuggine delle steppe. (it)
- 러시아땅거북(학명:Testudo horsfieldii)은 거북목 땅거북과에 속하는 거북이다. 몸길이는 13cm~25cm로서 작은 소형의 거북에 속한다. (ko)
- De vierteenlandschildpad (Testudo horsfieldii) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae), en wordt ook wel vierteenschildpad of Russische vierteenlandschildpad genoemd. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door John Edward Gray in 1844. Later werd de wetenschappelijke naam Testudinella Horsfieldii gebruikt. De soortaanduiding horsfieldi is een eerbetoon aan de Amerikaanse natuuronderzoeker Thomas Horsfield (1773-1859). (nl)
- ヨツユビリクガメ（四指陸亀、Agrionemys horsfieldii）は、爬虫綱カメ目リクガメ科ヨツユビリクガメ属に分類されるカメ。本種のみでヨツユビリクガメ属を構成する。ホルスフィールドリクガメ。 (ja)
- A tartaruga russa (Agrionemys horsfieldii), também conhecida como tartaruga afegã, tartaruga da Ásia Central, tartaruga de Horsfield, tartaruga de quatro garras, e tartaruga de estepe, é uma espécie ameaçada de tartaruga na família Testudinidae. A espécie é endêmico para Ásia Central. As atividades humanas em seu habitat nativo contribuem para seu status de ameaça. (pt)
- Żółw stepowy (Testudo horsfieldii) – gatunek gada z podrzędu żółwi skrytoszyjnych z rodziny żółwi lądowych. (pl)
- Черепаха степова (Testudo horsfieldii) — вид черепах з роду Європейські сухопутні черепахи родини Суходільні черепахи. Має 6 підвидів. Інша назва «середньоазійська черепаха». (uk)
- Среднеазиатская черепаха, или степная черепаха (Testudo (Agrionemys) horsfieldii) — черепаха семейства Сухопутных черепах (Testudinidae). Включается в род Европейские сухопутные черепахи (Testudo), или (в работах советских и российских герпетологов) выделяется в монотипичный род Среднеазиатские черепахи (Agrionemys). Популярное домашнее животное, живущее 10—30 лет. При правильном уходе может прожить дольше. На протяжении всей жизни среднеазиатская черепаха растёт. Латинское название получила в честь британского натуралиста Томаса Хорсфилда. (ru)
- Rysk stäppsköldpadda (Agrionemys horsfieldii) är en art av familjen landsköldpaddor. Flera andra namn förekommer, däribland horsfields sköldpadda och rysk landsköldpadda. Arten finns naturligt i Centralasien, bland annat östra Iran, Pakistan, Afghanistan och delar av forna Sovjetunionen. Idag förekommer ryska stäppsköldpaddor ofta som husdjur. (sv)
- 四爪陸龜又叫俄羅斯陸龜、草原陸龜、四指陸龜，產地以哈薩克斯坦南部荒漠地區和天山山前地帶為多，俄羅斯、印度、巴基斯坦、伊朗等地也有分佈。海拔范围为600至1100米。在中國僅分佈於新疆霍城縣境內，為中國國家一級保護動物。牠們由於只有四隻腳趾，因而被命名為四爪陸龜。 (zh)
- La kvarunga testudo (Testudo horsfieldii) el la ordo de testuduloj kaj familio de troviĝas en Ŝinĝjang de Ĉinio kaj ankaŭ videblas en Kaŭkazo, nordorienta Irano, Afganio kaj nordokcidenta Hindio. Ĝia karapaco longas ĉ.. 25 cm., ĝiaj kvar membroj estas en formo de cilindro kaj ĝiaj antaŭaj membroj havas po kvar ungojn, inter kiuj ne estas membrano.La kvarungaj testudoj vivas en fekundaj stepoj aŭ dezertaj regionoj. Ili manĝas junajn herbojn, kaj iam ankaŭ ŝelon de arbustoj. Somere en varmega kaj seka dezerto ili akiras bezonatan akvon nur el manĝaĵoj. Dum marto kaj aprilo ili sufiĉe viglas kaj serĉas nutraĵon de sunleviĝo ĝis sunsubiro. Tiam ili ĉiutage kapablas rampi pli ol 2 000 metrojn. Ili rapide grasiĝas pro abundo da nutraĵoj. Ne longe poste ili faras sekskuniĝon. Ili havas malhelbru (eo)
- La tortuga rusa (Testudo horsfieldii) es una especie de tortuga terrestre de la familia Testudinidae, ampliamente distribuida por Eurasia. Se distribuye por las estepas del sur de Rusia, Afganistán, China, Pakistán y diversas repúblicas centroasiáticas de la extinta URSS como Kazajistán, Turkmenistán y Uzbekistán. (es)
- Testudo horsfieldii Testudo horsfieldii Tortue de Horsfield Espèce Testudo horsfieldiiGray, 1844 Synonymes
* Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844)
* Homopus burnesii Blyth, 1853
* Testudo baluchiorum Annandale 1906
* Agrionemys horsfieldi kazachstanica Chkhikvadze, 1988
* Agrionemys kazachstanica Chkhikvadze, 1988
* Agrionemys horsfieldi rustamovi Chkhikvadze, Amiranashvili & Ataev, 1990
* Agrionemys rustamovi Chkhikvadze, Amiranashvili & Ataev, 1990
* Agrionemys bogdanovi Chkhikvadze in Chkhikvadze, Brushko & Kubykin, 2008
* Agrionemys kazachstanica kuznetzovi Chkhikvadze, Ataev, Shammakov & Zatoka in Chkhikvadze, Ataev & Shammakov, 2009
* Agrionemys kazachstanica terbishi Chkhikvadze, 2009 (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)