rdfs:comment
| - Die Ae 4/7 ist eine Universallokomotive der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) mit Buchli-Antrieb. Die Loks wurden bei den SBB 1995/1996 ausrangiert, wobei etliche Maschinen als historische Fahrzeuge oder (meist nicht betriebsfähig) bei privaten Eigentümern erhalten geblieben sind. Nicht zuletzt dank des von Jakob Buchli entworfenen Antriebs war sie eine der langlebigsten Lokomotiven. Sie zog während sieben Jahrzehnten, von den 1920er bis in die 1990er Jahre, Personen- und Güterzüge der Schweiz. (de)
- Les Ae 4/7 sont des locomotives électriques des Chemins de fer fédéraux suisses, mises en service à partir de 1927; elles ont pendant longtemps été les principales motrices sur les grandes lignes du réseau suisse. Elles ne roulent maintenant que pour des trains historiques et d'amateurs ou pour des événements. La transmission, conçue par Jakob Buchli, fait partie de celle qui a le plus vécu, car c'est pendant sept décennies que les Ae 4/7 tirèrent des trains de voyageurs et de marchandises sur tout le réseau ferroviaire suisse. (fr)
- The Ae 4/7 was a universal locomotive of the Swiss Federal Railways, employing the so-called Buchli drive. Thanks to this drive construction, invented by Jakob Buchli, it was one of the longest-lasting locomotives. It was in regular use for 7 decades, from the 1920s into the 1990s, hauling freight and passenger trains all over Switzerland. (en)
- Le locomotive FFS Ae 4/7 sono delle locomotive elettriche a corrente alternata monofase, di uso universale, delle Ferrovie Federali Svizzere, che adottano il sistema di . (it)
- Ae 4/7形は、スイス連邦鉄道の汎用電気機関車である。ブフリ式駆動装置を使用する。 ヤコブ・ブフリによって発明された伝動装置は長年にわたって使用された。スイス全域で1920年代から1990年代にかけて70年間に渡って一般運用された。 (ja)
- Ae 4/7 - szwajcarska lokomotywa elektryczna produkowana w latach 1927–1934 dla kolei szwajcarskich. Lokomotywy elektryczne były eksploatowane na linii kolejowej Gotthardbahn. Zachowano dwa elektrowozy jako czynne lokomotywy zabytkowe. (pl)
|