rdfs:comment
| - El Sablon ( Francés ) o Zavel ( Holandés ) es un barrio y una colina en la histórica ciudad alta de Bruselas, Bélgica. En su centro se encuentran dos plazas gemelas: la mayor, el Grand Sablon o Grote Zavel ("Gran Sablón"), en el noroeste, y la menor, el Petit Sablon o Kleine Zavel ("Pequeño Sablón"), plaza con jardines, en el sureste, divididas por la iglesia de Nuestra Señora del Sablón. (es)
- Le Sablon(en néerlandais : Zavel ; en brusseleer : Zoûvel) est un quartier situé dans le centre historique de Bruxelles qui comprend le Petit Sablon et son square, l'église Notre-Dame du Sablon, la place du Grand Sablon ainsi que les rues avoisinantes. (fr)
- The Sablon (French: [sa.blɔ̃]) or Zavel (Dutch) is a neighbourhood and hill in the historic upper town of Brussels, Belgium. At its heart are twin squares: the larger Grand Sablon or Grote Zavel ("Large Sablon") square in the north-west and the smaller Petit Sablon or Kleine Zavel ("Small Sablon") square and garden in the south-east, divided by the Church of Our Blessed Lady of the Sablon. This area is served by Brussels-Chapel railway station and Brussels Central Station, as well as the tram stop Petit Sablon/Kleine Zavel (on lines 92 and 93). (en)
- De Zavel (Frans: Sablon, Brussels: Zoûvel) is een wijk in het historische hart van Brussel, aan de rand van de 12e-eeuwse versterkingen. Zeer waarschijnlijk won men hier in het verleden zand (zavel is kleihoudend zand). In 1304 verkocht het Sint-Jansgasthuis dit terrein aan de gilde van de kruisboogschutters die hier een kerk bouwden. Voorheen had de plaats gediend om de doden van het hospitaal te begraven. De Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavelkerk valt op door haar 14 m hoge glasramen; de middelen om een toren te bouwen ontbraken. (nl)
- 萨布隆(法語:Sablon荷蘭語:Zavel)是比利时布鲁塞尔历史城区附近的一个高地,其核心是位于西南方的大萨布隆广场和位于东南方的小萨布隆广场。萨布隆圣母教堂位于萨布隆中心,将两个广场分开。 (zh)
|