| rdfs:comment
| - Sacagawea byla Indiánka z kmene Šošonů, jež se jako jediná žena zúčastnila v roli tlumočnice a průvodkyně objevování amerického Západu v expedici Lewise a Clarka, která proběhla v letech 1804–1806. Ti byli pověřeni prezidentem Thomasem Jeffersonem zmapovat neprozkoumaná území ze St. Luis v Missouri až k Tichému oceánu, zároveň pokud možno najít říční cestu či nerostné suroviny. (cs)
- ساكاجاويا (بالإنجليزية: Sacagawea) أو ساكاكاويا (1788 م تقريبًا – 20 ديسمبر 1812، هناك نظريات أخرى حول وفاتها ) هي امرأة من قبيلة صاحبت حملة لويس وكلارك، وعملت كمترجمة وكدليل لها في استكشافها لولايات الغرب الأمريكية. سافرت ساكاجاويا لآلاف الأميال من داكوتا الشمالية وحتى المحيط الهادئ بين عامي 1804-1806 م. (ar)
- Sacajawea fou una índia xoixon. El 1800 fou raptada pels hidatses i el 1804 passà a la propietat del tramper francès . El 1805 ambdós acompanyaren Lewis i Clark en la primera gran expedició d'exploració del Far West, com a guies i intèrprets. El 1810 s'establí a Saint Louis. Segons John Luttig va morir el 1812, i Lewis i Clark la consideraven morta el 1828. Segons altres versions, abandonà el seu marit i s'establí entre els comanxes, i finalment va morir el 1884 a la . (ca)
- Η Σακατζαγουία ή Σακαγκαγουία (Sacagawea, ~ Μάιος 1788 – 20 Δεκεμβρίου 1812 ή 9 Απριλίου 1984) ήταν ιθαγενής της Β. Αμερικής από τη φυλή Σοσόνι που σε ηλικία 16 ετών βοήθησε την αποστολή των Λιούις και Κλαρκ να εξερευνήσουν τη Λουϊζιάνα λειτουργώντας ως σύνδεσμος ανάμεσα στα μέλη της αποστολής και τους ιθαγενείς πληθυσμούς και ως μεταφράστρια. Από τις αρχές του 20ου αιώνα και μετά η Σακατζαγουία και η ιστορία της απέκτησαν μυθικές διαστάσεις, χρησιμοποιήθηκαν ως σύμβολο της ανεξαρτησίας και της αξίας των γυναικών και συνέβαλλαν στην απόκτηση του δικαιώματος ψήφου από τις γυναίκες του Όρεγκον. (el)
- Sacagawea —ahoskera: /səˌkɑːɡəˈwiːə/; era berean Sakakawea eta Sacajawea izenez ezaguna— (1788ko maiatza - 1812ko abenduaren 20a) xoxone etniako emakume bat izan zen, lemhi tribukoa. Lewis eta Clarken espedizioari Louisianako Lurraldea esploratzen lagundu ziolako da ezaguna. Sacagaweak espedizioarekin bidaiatu zuen, Ipar Dakotatik Ozeano Bareraino, milaka kilometroan zehar. Amerindiar populazioekin kultura harremanak ezartzen lagundu zuen, eta ekarpenak egin zizkion natura-historiari.
* Datuak: Q238960
* Multimedia: Sacagawea (eu)
- サカガウィア、あるいはサカーガウェア（Sacagawea、あるいはSakakawea、Sacajawea、1788年? - 1812年12月20日？1884年？）は、ショーショーニー族インディアンの女性。 (ja)
- 새카자웨아(Sacagawea, 1788년경 ~ 1812년 12월 20일)는 북아메리카의 원주민인 쇼쇼니 족 출신의 사람으로, 루이스 클라크 탐험단이 미국 서부 지역을 탐험할 때 통역과 길 안내를 하며, 1804년부터 1806년 사이에 오늘날의 노스다코타주에서 태평양 연안까지 동행했다. Sakakawea, Sacajawea로 영어식 표기가 여러 개 존재한다. (ko)
- Sacagawea (Lemhi County, circa 1788 - Fort Lisa (Nebraska), december 1812), ook Sacajawea en Sakakawea genoemd, was een indiaanse vrouw uit de Shoshone-stam. Haar man en zij werden vanuit Fort Mandan gerekruteerd voor de expeditie van Lewis en Clark. Ze vergezelden deze expeditie als tolk en gids tijdens het verkennen van het westelijke deel van de Verenigde Staten. Ze werd in de Verenigde Staten een symbool voor de vrouwenemancipatie en haar beeltenis staat sinds 2000 op de voorkant van een van de actuele munten van één Amerikaanse dollar. (nl)
- Sacajawea var en shoshoneindianska som 1804-05 deltog i Lewis och Clarks expedition. (sv)
- Sacagawea ou Sacajawea (Salmon, c. 1786 – Fort Lisa, 12 de dezembro de 1812) foi uma ameríndia da tribo Shoshone que serviu como guia e intérprete na expedição de Lewis e Clark (1804–1806) à costa norte-americana do Pacífico. (pt)
- Сакагаве́я, Сакаджаве́я (англ. Sacagawea, также Sakakawea, Sacajawea; приблизительно 1788—1812) — молодая женщина из индейского племени агайдека, относящегося к северным шошонам, проживавшего на территории, где сейчас находится штат Айдахо. Сакагавея помогла экспедиции Льюиса и Кларка в 1804—1806 годах исследовать обширные земли на американском Западе, которые тогда были только что приобретены. (ru)
- 萨卡加維亚（/səˌkɑːɡəˈwiːə/；英語：Sacagawea／Sakakawea／Sacajawea／Sacajewea，1788年5月－1812年12月20日或1884年4月9日）是一位美國原住民休休尼族婦女，曾為開拓美國西部蠻荒的刘易斯与克拉克远征隊擔任嚮導及翻譯。 萨卡加維亚是休休尼族原住民。1804年（他12歲大時），被人賣給法裔加拿大獵人，成為夏博諾的妻子之一，兩人育有一子和一女莉塞特·沙博诺（Lisette Charbonneau）。 1805年刘易斯与克拉克远征隊行經現在的北达科他州時，夏博諾及萨卡加維亚加入了遠征隊的行列。萨卡加維亚後來成為遠征隊中的馳名嚮導及翻譯，幫助遠征隊隊員完成到達太平洋沿岸的旅程。 2000年起，薩卡加維亞的头像出现在薩卡加維亞1美元硬幣上。2003年，薩卡加維亞進入美國國家女性名人堂。 (zh)
- Сакаджаве́я (Sacagawea, [ˌsækədʒəˈwiːə], близько 1788—1812) — молода жінка з племені лемгі-шошонів (проживали на території нинішнього штату Айдахо), що подорожувала разом з експедицією Льюїса і Кларка у ролі перекладачки і провідниці під час їхнього дослідження західних Сполучених Штатів. З експедицією пройшла тисячі миль від Північної Дакоти до Тихого океану між 1804 і 1806 роками та допомогла дослідити тоді щойно придбані обширні території американського Заходу. Традиційна історія стверджує, що Сакаджавея говорила на кількох індіанських діалектах, налагоджувала контакти з місцевими племенами. Коли експедиція зіткнулась із загоном лемгі, завдяки Сакаджавеї від них вдалось отримати коней, провіант та дах, що дозволило експедиції досягти Тихого океану. (uk)
- Sakagaveo (1787 — 20an de decembro de 1812) estis indiĝenino apartenanta al la tribo de ŝoŝonoj kiu akompanis kaj gvidis la ekspedicion de Lewis kaj Clark —estrata de kaj — en sia esplorado de la okcidenta parto de Usono. Sakagaveo veturis kun la ekspedicio inter la jaroj 1804 kaj 1806, el Norda Dakoto al la marbordo de la aktuala ŝtato de Oregono. Sakagaveo ege helpis per indikado de la sekvenda vojo por atingi la Pacifikon, kaj formis parton de unu de la esploraj veturadoj plej gravaj de la teritorioj de Nordameriko. La asteroido 2822 Sacajawea estis nomita en ŝia honoro. (eo)
- Sacajawea, auch Sacagawea oder Sakakawea (Aussprache: [ˌsækədʒəˈwiːə], der Name bedeutet „Vogelfrau“; * etwa 1788 in Lemhi River Valley, Idaho; † 20. Dezember 1812 in Fort Manuel Lisa, im heutigen South Dakota), war eine Indianerin. Sie begleitete 1805/06 die amerikanische Lewis-und-Clark-Expedition und wird mehrfach in den Tagebüchern der Expeditionsteilnehmer erwähnt. Ihre Beiträge zum Erfolg der Expedition sind Gegenstand der volkstümlichen Literatur. (de)
- Sacajawea fue una mujer indígena perteneciente a la tribu shoshone que acompañó y guio a la Expedición de Lewis y Clark —liderada por Meriwether Lewis y William Clark— en su exploración de la parte oeste de los Estados Unidos de América. Sacajawea viajó con la expedición entre los años 1804 y 1806, desde Dakota del Norte hasta la costa del actual estado de Oregón. Algunos miembros de la expedición la llamaban Janey. (es)
- Bean den treibh Shoshone i Meiriceá Thuaidh a chuidigh le Meriwether Lewis agus William Clark ar a dturas taiscéalaíochta siar go hOregon ab ea Sacagawea (Bealtaine 1788 – 1812 (a chreidtear)). Bhí sí pósta le trádálaí Franca-Cheanadach darbh ainm Toussaint Charbonneau. Bhí sí ina teangaire ag Lewis agus Clark, go mór mhór nuair a bhuail siad lena muintir Shoshone féin. Bhí eolas aici ar an tírdhreach, an fána agus an flóra, agus ar nósanna na mbundúchasach sa chuid sin den mhór-roinn. Ní ba thábhachtaí, b'fhéidir, thuig bundúchasaigh a casadh orthu gur cuspóirí síochánta a bhí acu, mar ní bheadh bean mar bhall de chompánacht chogaidh. (ga)
- Sacagawea (/ˌsækədʒəˈwiːə/ sack-uh-juh-WE-uh or /səˌkɑːɡəˈweɪə/ suh-COG-uh-way-uh; also spelled Sakakawea or Sacajawea; May c. 1788 – December 20, 1812 or April 9, 1884) was a Lemhi Shoshone woman who, in her teens, helped the Lewis and Clark Expedition in achieving their chartered mission objectives by exploring the Louisiana Territory. Sacagawea traveled with the expedition thousands of miles from North Dakota to the Pacific Ocean, helping to establish cultural contacts with Native American people and contributing to the expedition's knowledge of natural history in different regions. (en)
- Sakagawea (Sacagawea, atau Sakakawea, Sacajawea) adalah wanita Shoshone yang membantu Meriwether Lewis dan William Clark dalam petualangan mereka menjelajahi wilayah , berjalan sejauh ribuan mil dari Dakota Utara sampai Samudera Pasifik antara tahun 1804 dan 1806. Dia diberi julukan “Janey” oleh beberapa anggota ekspedisi. Menurut Bonnie Butterfield, dokumen sejarah menyatakan Sakagawea meninggal pada tahun 1812.
* l
* b
* sWikimedia Commons memiliki media mengenai Sacagawea. (in)
- Sacajawea (Salmon, 1788 – Omaha, 20 dicembre 1812) fu una donna nativa americana della tribù degli Shoshoni. Accompagnò Meriwether Lewis e William Clark durante l'omonima spedizione finalizzata ad esplorare l'America nord-occidentale. Viaggiò per migliaia di chilometri dal Dakota del Nord fino alla costa pacifica dell'Oregon tra il 1804 ed il 1806 e Clark la soprannominò "Janey". (it)
- Sacagawea, née aux alentours de 1788 en Idaho et morte en 1812 au Dakota du Sud à l'âge de 24 ans environ, est une Amérindienne issue de la tribu des Shoshones. Les mystères qui l'entourent sont si nombreux que même son nom demeure incertain : Sacagawea, Sacajawea ou encore Sakakawea (« femme oiseau » en hidatsa)XII_2-0" class="reference">. (fr)
- Sacajawea lub Sacagawea, Sakakawea, „Kobieta Ptak”, Boinaiv, „Grass Maiden”, Janey (ur. ok. 1784, zm. w 1812 lub 1884) – indiańska przewodniczka i tłumaczka podczas ekspedycji Lewisa i Clarka na zachód, żona francuskiego trapera Toussainta Charbonneau i matka Jeana-Baptiste'a Charbonneau. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)