| rdfs:comment
| - Die Corrida Internacional de São Silvestre (deutsch: Internationaler Silvesterlauf) wird seit 1925 jedes Jahr am 31. Dezember, dem Todestag des heiligen Silvester in der brasilianischen Stadt São Paulo ausgetragen. Der Lauf ist einer der bekanntesten und traditionsreichsten Volks- und Straßenläufe der Welt und eine der bedeutendsten Laufveranstaltungen Südamerikas. War der Lauf anfangs nur für in Brasilien lebende Läufer geöffnet, konnten nach dem Zweiten Weltkrieg Läufer aus aller Welt teilnehmen. Seit 1975 treten auch Frauen an. (de)
- La Corrida de la Saint-Silvestre (nom officiel en Portugais : Corrida Internacional de São Silvestre) est une course à pied de 15 km disputée tous les ans, le 31 décembre, depuis 1925, dans les rues de São Paulo, au Brésil. Elle a inspiré l'organisation de courses sur route lors des fêtes de fin d'année, comme la Corrida de la Saint-Sylvestre à Saintes (depuis 1959) et la Corrida de Houilles (depuis 1972) en France et en Suisse la course de la Saint-Sylvestre de Zurich (depuis 1977). (fr)
- La Corrida Internacional de São Silvestre è una corsa su strada che si tiene a San Paolo, in Brasile, il 31 dicembre di ogni anno dal 1925. (it)
- De Corrida de São Silvestre (Corrida Internacional de São Silvestre) is een hardloopevenement over 15 km, dat sinds 1925 jaarlijks in de Braziliaanse stad São Paulo wordt gehouden. De wedstrijd vindt elk jaar plaats op 31 december (oudejaarsdag), de dag dat de heilige Silvester wordt herdacht. De wedstrijd behoort tot de belangrijkste wegwedstrijden in de wereld en van Zuid Amerika. De wedstrijd heeft de hoogste status van de Internationale atletiekfederatie, het IAAF Gold Label. (nl)
- Corrida Internacional de São Silvestre je mezinárodní závod ve vytrvalostním běhu, který se koná v ulicích brazilského města São Paulo. Běží se každoročně 31. prosince a je pojmenován po Silvestru I. Akci založil v roce 1925 mediální magnát Cásper Líbero. Původně byla určena pouze závodníkům, kteří mají brazilské občanství nebo žijí v Brazílii trvale, od roku 1945 byl běh otevřen pro účastníky z dalších jihoamerických zemí a od roku 1947 může nastoupit kdokoli. První ročník měl šedesát účastníků, v současnosti se počet závodníků pohybuje okolo třiceti tisíc. V roce 1975 byla přidána také ženská kategorie. Původní délka byla 6,2 km, od roku 1991 trať měří 15 km. (cs)
- La Carrera de San Silvestre de São Paulo (de nombre oficial en portugués Corrida Internacional de São Silvestre), es una carrera urbana llevada a cabo anualmente en la ciudad de São Paulo, Brasil, el día 31 de diciembre, del cual San Silvestre es el santo del día según el santoral católico. La carrera fue creada por el periodista brasileño en 1925 y es organizada por el periódico la Gazeta Esportiva, de la cual Líbero es fundador. Contrariamente a lo que se piensa, la carrera de San Silvestre no es una maratón, aunque frecuentemente es llamada "maratón de San Silvestre". (es)
- The Saint Silvester Road Race (Portuguese: Corrida Internacional de São Silvestre) is a long-distance running event, the oldest and most prestigious street race in Brazil. Regarded as the main international event in Latin American athletics, the Brazilian competition is held yearly in the city of São Paulo on December 31. This day is Saint Silvester's Day, as it is the day in which the Catholic saint, who was a Pope, died in the 4th century of the Christian Era. (en)
- Sylvesterloppet (portugisiska: Corrida Internacional de São Silvestre) är en löpningstävling på gatorna i São Paulo i Brasilien, som varje år springs sedan 1925 den 31 december, det vill säga Nyårsafton. Loppet, som är namngivet efter påven Silvester I, blev internationellt 1945. 1927 och 1929 vann dock , en italienare bosatt i Brasilien, som fick tillåtelse att tävla. (sv)
- A Corrida Internacional de São Silvestre é uma corrida de rua realizada anualmente na cidade de São Paulo, Brasil, em 31 de dezembro, dia de São Silvestre (data de morte do Papa da Igreja Católica, canonizado também neste dia, anos depois, no quarto século da Era Cristã) e de onde vem o seu nome. A corrida, a mais famosa e tradicional do Brasil e a da América do Sul, tem um percurso atual de 15 km pelo centro de São Paulo e é uma corrida mista desde 1975, quando começou a participação oficial das mulheres. Entre 1925, ano de sua criação e 1944, foi disputada apenas por corredores brasileiros. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)