| rdfs:comment
| - صا الحجر إحدى قرى مركز بسيون التابع لمحافظة الغربية بجمهورية مصر العربية، وهي مدينة لها تاريخ مصري قديم منذ 4000 سنة قبل الميلاد. كانت عاصمة مصر خلال الأسرة المصرية السادسة عشر والأسرة المصرية السابعة عشر، وهي غير صان الحجر (تانيس سابقا) بمركز الحسينية محافظة الشرقية. (ar)
- Sau (řecky Σάϊς – Sais, do češtiny přepisováno též v podobě Saje) bylo významné město ve starověkém Egyptě v západní nilské Deltě na jednom z říčních ramen, středisko dolnoegyptského 5. nomu. Od počátku historické doby bylo důležitým náboženským centrem kultu bohyně , od Pozdní doby také Usira, Esety a Hora. Největšího významu dosáhlo za vlády 26. dynastie, kdy se stalo královským sídelním městem. Antičtí autoři považovali jeho architektonickou podobu, která v této době vznikla, za výjimečně půvabnou. Velmi poškozená a prozatím jen málo prozkoumaná archeologická lokalita odpovídající oblasti někdejšího města, na níž se nezachovaly prakticky žádné viditelné pozůstatky staveb, se nachází na místě dnes zvaném Sá el-Hagar. (cs)
- Sais (auch Saïs, altgriechisch Σάϊς; altägyptisch Sau, Zau, heute arabisch صا الحجر Sa al-Hagar, DMG Ṣā al-Ḥaǧar) ist der griechische Name einer altägyptischen Stadt im westlichen Nildelta, im heutigen Gouvernement Kafr asch-Schaich. Die Stadt erscheint schon seit dem Alten Reich in altägyptischen Texten. Ausgrabungen haben gezeigt, dass der Ort schon seit etwa 4000 v. Chr. besiedelt war. (de)
- Η Σάις ή Sa el-Hagar ήταν πόλη της αρχαίας Αιγύπτου στο δυτικό Δέλτα του Νείλου, στον βραχίονα του Νείλου. Ήταν η πρωτεύουσα της Sap-Meh, πέμπτης νομής της Κάτω Αιγύπτου, και έγινε διοικητική βάση κατά τη διάρκεια της 24ης Δυναστείας (περ. 732 –720 π.Χ.) και της Σαϊτικής 26ης Δυναστείας (664–525 π.Χ.), κατά την Ύστερη περίοδο. Το αρχαίο αιγυπτιακό όνομά της ήταν Zau. (el)
- Sais (ankaŭ Saïs, hodiaŭ Sa el-Hagar) estas egipta urbo en la okcidenta delto de la Nilo. (eo)
- Saïs (en grec ancien : Σάϊς, ou Sa ou Saou ou Zau ou Sau en ancien égyptien) se situait sur la branche canopique du Nil dans le delta occidental. Elle est identifiée de nos jours au site du village de Sa el-Hagar (ou Sah el-Haggar, ne pas confondre avec Sân el-Haggar qui est le site de Tanis), à l'Ouest de Samannud. Elle fut la capitale du cinquième nome de Basse-Égypte le « nome supérieur de Neith » ou « la cible du Nord » (nt mHt). (fr)
- Sais (en griego, Σάϊς) es el nombre griego de la capital del nomo V del Bajo Egipto. Situada al oeste del delta del Nilo, fue residencia real de la dinastía XXVI (664-527 a. C.), llamada saíta. Su divinidad tutelar era la diosa guerrera Neit. Su nombre en egipcio es Sau, mientras que en árabe sería Sa el-Hagar, significando "Sa la roca". (es)
- Sais (bahasa Yunani: Σάϊς) atau Sa el-Hagar adalah kota Mesir Kuno di delta Sungai Nil Barat di cabang Canopic Nil. Herodotus menulis bahwa Sais adalah tempat kuburan Osiris. Dalam dialog Plato Timaeus, Sais adalah kota di mana Solon mendapat kisah Atlantis, agresi militernya terhadap Yunani dan Mesir, kekalahan dan kehancurannya oleh bencana alam. (in)
- Sais (Ancient Greek: Σάϊς, Coptic: Ⲥⲁⲓ) was an ancient Egyptian city in the Western Nile Delta on the Canopic branch of the Nile, known by the ancient Egyptians as Sꜣw. It was the provincial capital of , the fifth nome of Lower Egypt and became the seat of power during the Twenty-fourth Dynasty of Egypt (c. 732–720 BC) and the Saite Twenty-sixth Dynasty of Egypt (664–525 BC) during the Late Period. On its ruins today stands the town of Sa el-Hagar (Arabic: صا الحجر) or Sa El Hajar. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사이스_(래퍼) 문서를 참고하십시오.) 사이스(Sais)는 고대 이집트의 도시로, 나일 삼각주의 서쪽에 자리 잡고 있다. 이집트어로는 자우(Zau)라고 불렸으며, 이집트 제3중간기에 누비아계 왕조에 맞선 이집트 제24왕조, 제26왕조의 수도였다. 사이스의 수호신은 네이트였으며, 제1왕조 시기부터 숭배 의식이 있었다. 헤로도토스를 비롯한 그리스인들은 네이트를 아테나와 동일시하였으며, 아테네와 사이스에 모종의 관계가 있었다고 주장했다. 현재 사이스에는 신왕국 시대 말기(약 기원전 11세기) 이전의 흔적은 발견되지 않고 있는데, 이는 주변 농부들이 퇴적물들을 가져다 비료로 쓰면서 도시의 많은 부분이 파괴되었기 때문이다. (ko)
- Sais (egip. Zau, arab. Sa al-Hadżar) – miasto w starożytnym Egipcie, w zachodniej części Delty Nilu. Stolica V nomu dolnoegipskiego. Centrum kultu bogini Neit. Z tego miasta pochodziły już żony władców I dynastii (Merneit, Meritneit), a świątynia Neit miała zostać postawiona jeszcze przez założyciela I dynastii Aha. Miasto odgrywało ważną rolę we wszystkich okresach historycznych, największe znaczenie miało jednak w Epoce Późnej. Było wtedy stolicą państwa za panowania XXIV oraz XXVI dynastii. Wzmiankowane przez Platona w dialogu . (pl)
- Saïs is een stad uit de Egyptische oudheid, gelegen in het westelijke deel van de Nijldelta. Haar schutspatroon was Neith (Pallas Athena), met een cultus van vóór de 1e dynastie. Volgens Plato werd Saïs ca. 8600 v.Chr. gesticht, 1000 jaar na de stichting van Athene door dezelfde godin. Volgens Diodorus Siculus waren het zelfs Atheners die Saïs bouwden. (nl)
- Са́ис (др.-греч. Σάϊς) — город на западе дельты Нила, на правом берегу западного рукава Рашид, главный пункт 5-го нома Нижнего Египта. Современное название — Са-Эль-Хагар (араб. صا الحجر). (ru)
- Саїс (дав.-гр. Σαίς) — місто на заході дельти Нілу, головний пункт 5-го ному Нижнього Єгипту. Сучасна назва — Са ель-Хагар. (uk)
- 塞易斯是尼罗河三角洲上的一个古埃及城市，其地理位置为北纬30°58'，东经30°46'。 (zh)
- Sais (antic egipci Zau), actualment Sa al-Hagar (àrab: صا الحجر, Ṣā al-Ḥajar; àrab egipci: صا الحجر, Ṣā al-Ḥagar), és una ciutat del delta, a Egipte. Va tenir certa importància a l'època predinàstica, però sempre superada per Buto. Fou la capital del nomós V del Baix Egipte (Sap-meh). Sempre va ser una ciutat mitjana fins que va guanyar importància amb la dinastia XXIV. Amb la dinastia XXVI fou la capital del país (període saïta). La deessa local fou Neith. També tenien temples a la ciutat Osiris, Horus, Sobek, Atum, Amun (Amon), Bastet, Isis, Nekhbet, Wadjet i Hathor. (ca)
- Sais (Σάϊς), Behe Egiptoko V. nomoaren hiriburua izan zen, Niloren deltatik mendebaldera zegoena, XXVI. dinastiaren errege egoitza izan zena, Saitarra ere deitua (K.a. 654-K.a. 527). Bertako jainkosa nagusia, Neit gerlaria izan zen.
* Izen egiptoarra: Sau. Izen greziarra: Sais. Izen arabiarra: Sa el-Hagar. Hiriaren izena, Sa el-Hagar, aztarnategi arkeologikotik gertu dagoena, antzinako izenetik dator eta "Sa harkaitza" esan nahi du. 1997tik eta denbora luzez bertan behera utzia egon ondoren, lan arkeologikoa, Durhameko Unibertsitatea eta Egypt Exploration Societyren ardurapean dago. (eu)
- Sais è il nome greco della località egizia detta Zau, situata sulla sponda orientale del ramo di Rosetta del Nilo. Il nome attuale della località è Sa el-Hagar. Capoluogo del quinto distretto del Basso Egitto ebbe notevole importanza durante il periodo tardo quando divenne capitale dello stato sotto i sovrani della XXIV, XXVI e XXVIII dinastia. (it)
- サイス（古代ギリシア語: Σάϊς、Sais）は古代エジプトの町で、ナイル川河口付近の三角州西側に位置していた。下エジプト第5ノモスの都で、エジプト第24王朝（紀元前782年 - 紀元前720年）とエジプト第26王朝（紀元前664年 - 紀元前525年）では首都とされた。古代エジプトではサウ（Sau）と呼ばれていた。現在はサ・エル＝ハガル（Sa el-Hagar）と呼ばれている。 ヘロドトスは、サイスにオシリスの墓があると記している。セトに殺され、バラバラにされたオシリスの遺体がサイスのそばにある湖に投げ込まれたという。 女神ネイトが守護神であり、その信仰は第1王朝のころから存在していた。ヘロドトス、プラトン、シケリアのディオドロスといったギリシア人がネイトをアテーナーに比定したため、アテナイとも関係が深いとされた。 プルタルコスは、エジプトではイシスがミネルウァ（アテーナー）と同一視されているとし、サイスにあるその神殿には「私はかつてあり、今もあり、これからもある全てである。そして私のヴェールを人間が引き上げたことはない」という碑文があったとしている。 エジプト新王国時代後期（紀元前1100年頃）より古い遺跡はほとんど現存していない。これは日干しれんがが建材として使われていたため、後世の農民がそれを肥料に転用したためである。 (ja)
- Saís ou Sa el-Hagar foi uma cidade egípcia na parte ocidental do Delta. Sais foi a capital do Antigo Egito durante a XXIV dinastia. Seu nome no Antigo Egito era Sau e o deus patrono era Neite. Heródoto escreveu que Saís é onde o túmulo de Osíris foi localizado e onde o sofrimento do deus foi mostrado como um mistério na noite em um lago adjacente. Diodoro Sículo atestou que foram os atenienses que construíram Saís antes de um cataclismo e, enquanto todas as cidades gregas foram destruídas durante o cataclismo, as cidades egípcias, incluindo Saís, sobreviveram. (pt)
- Sais är det grekiska namnet på en forntida egyptisk stad, belägen vid Sa el-Hagar i Egypten. Stadens fornegyptiska namn var Zau. Platsen ligger i västra Nildeltat. Sais var tidigt en betydelsefull kultort för gudinnan Neith i det forntida Egypten. Stadens politiska betydelse växte under den Tredje mellantiden då den var huvudort för 24:e dynastin under 700-talet f.Kr. När den 26:e dynastin, även kallad den Saitiska, behärskade Egypten blev Sais kungligt residens och begravningsort. På 400-talet f.Kr. besöktes staden av den grekiska historikern Herodotos. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)