rdfs:comment
| - Bei dem Eisenbahnunfall von San Bernardino entgleiste am 12. Mai 1989 in San Bernardino, Kalifornien, USA, ein Güterzug der Southern Pacific Railroad (SP) mit weit überhöhter Geschwindigkeit und zerstörte dabei auch sieben Wohnhäuser. Vier Menschen starben. Die Aufräumarbeiten lösten eine weitere Katastrophe aus, als dabei die Calnev-Pipeline beschädigt wurde, was zu einer Explosion führte, bei der zwei weitere Menschen starben. (de)
- The San Bernardino train disaster, sometimes known as the Duffy Street incident, was a combination of two separate but related incidents that occurred in San Bernardino, California, United States: a runaway train derailment on May 12, 1989; and the subsequent failure on May 25, 1989, of the Calnev Pipeline, a petroleum pipeline adjacent to the tracks which was damaged by earth-moving equipment during the crash cleanup. (en)
- サンバーナーディーノ列車脱線事故(ダフィー・ストリート列車事故としても知られている)は、関連した2つの別個の事故の総称である。ひとつは、1989年5月12日にアメリカ合衆国のカリフォルニア州サンバーナーディーノで発生した列車脱線事故であり、もうひとつは、引き続いて同年5月25日に発生した、事故復旧作業にあたっていた重機による石油パイプラインの損傷火災事故である。 (ja)
- Крушение в Сан-Бернардино — крушение грузового поезда, произошедшее утром в пятницу 12 мая 1989 года в городе Сан-Бернардино (штат Калифорния). В результате превышения скорости тяжёлый грузовой поезд компании Southern Pacific Transportation Company сошёл с рельсов в кривой пути, после чего локомотивы и вагоны врезались в дома, разрушив 7 из них, при этом погибли 4 человека, в том числе 2 местных жителя. (ru)
|