rdfs:comment
| - Santa Maria in Transpontina je karmelitánský kostel na v Římě. (cs)
- Santa Maria in Traspontina (lat.: Sanctae Mariae in Transpontina) ist eine Kirche in Rom. Sie entstand am heutigen Standort im Wesentlichen im 16. Jahrhundert, wurde aber erst 1668 vollendet. Sie ist auch Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. (de)
- La chiesa di Santa Maria in Transpontina è un luogo di culto cattolico del centro storico di Roma, situato lungo via della Conciliazione, nel rione Borgo; è sede di parrocchia affidata all'Ordine della Beata Vergine del Monte Carmelo, e su di essa insiste l'omonimo titolo cardinalizio. (it)
- Santa Maria in Traspontina är en församlingskyrka och titelkyrka i Rom, helgad åt Jungfru Maria. Kyrkan, som konsekrerades år 1587, är belägen vid Via della Conciliazione i Rione Borgo. Det andra sidokapellet på höger hand, invigt åt den helige Knut, utgör Danmarks nationalhelgedom i Rom. Tillnamnet ”Traspontina” betyder ”på andra sidan bron”, i detta fall Ponte Sant'Angelo. Kyrkan innehas av Karmelitorden. Kyrkan uppfördes efter ritningar av Ottaviano Mascherino. Högaltaruppsatsen är ett verk av Carlo Fontana. (sv)
- Santa Maria in Traspontina ou Igreja de Santa Maria em Traspontina é uma igreja titular carmelita em Roma, Itália, localizada na Via della Conciliazione, a rua principal do rione Borgo. O atual cardeal-presbítero do título de Santa Maria na Traspontina é o arcebispo de Quebec Marc Ouellet. (pt)
- Це́рква свято́ї Марі́ї в Траспонтіні (лат. Sanctae Mariae in Transpontina; італ. Chiesa di Santa Maria in Transpontina) — католицький храм в Римі, Італія. Титулярна церква. Належить ордену кармелітів. Названа на честь святої Марії. Розташована біля вулиці Транспонтіна, у XIV. районі Рима — Борґо на Via della Conciliazione, бл. 350 метрів на захід від замку Святого Ангела. (uk)
- L’église Santa-Maria-in-Traspontina (en italien, Chiesa di Santa Maria in Traspontina) est une église titulaire catholique romaine, située à Rome, non loin du Vatican, dans le rione du Borgo, via della Conciliazione. C'est le siège d'une paroisse confiée à l'ordre du Carmel, comme le titre cardinal homonyme le confirme. (fr)
- The Church of Santa Maria del Carmelo in Traspontina (Saint Mary of Carmel Across the Bridge) is a Roman Catholic titular church in Rome, run by the Carmelites. The bridge referred to is the Ponte Sant'Angelo. The church is on the Via della Conciliazione, the primary road of the Roman Rione of Borgo. It is the national church for Danish Catholics. (en)
- De Santa Maria in Transpontina (ook wel: Traspontina) is een kerk van de karmelieten aan de Via della Conciliazione in Rome, in de nabijheid van het Sint-Pietersplein. De oorspronkelijke kerk op deze plaats werd in de tweede helft van de vijftiende eeuw gebouwd op last van paus Alexander VI. Tijdens het pontificaat van Pius IV (1559-1565) werd de kerk weer afgebroken, omdat deze in de vuurlinie lag van de kanonnen van de Engelenburcht. Al spoedig daarna werd opdracht gegeven voor een herbouw van de kerk, aan de architect , die evenwel bij het bepalen van de hoogte van het gebouw, uitdrukkelijk rekening moest houden met de eerdere problemen. De kerk werd daardoor relatief laag. (nl)
- Санта-Мария-ин-Траспонтина (Церковь св. Марии за мостом) — церковь кармелитов в Риме. Расположена на месте древнеримской пирамиды, которую в Средние века считали гробницей Ромула. При папе Александре Борджиа пирамиду снесли. Её изображение можно видеть на бронзовых дверях портала базилики св. Петра и триптихоне Джотто в Пинакотеке Ватикана. На этом месте вблизи замка Святого Ангела была воздвигнута первая церковь канониров, разрушенная в 1527 г., чтобы расширить линию пушечного обстрела из замка. (ru)
|