| rdfs:comment
| - سارومان أو سارومان الأبيض (بالٳنجلزية: Saruman) هو شخصية خيالية من رواية سيد الخواتم أحد روايات جون رونالد تولكين الخيالية. يعتبر قائداٞ ، وهم السحرة الذين أرسلوا إلى الأرض الوسطى بواسطة في هيئة بشرية لمحاربة ساورون. لكنه في النهاية رغب في قوة ساورون لنفسه وحاول الاستيلاء على الأرض الوسطى بالقوة ٳنطلاقاٞ من قاعدته في . وتظهر مخططاته بشكل بارز في المجلد الثاني «»، وفي نهاية المجلد الثالث «». اسم سارومان يعني «رجل ماهر أو ماكر» في الأنجلوسكسونية. وقد ظهرت هذه الشخصية لأول مرة في المجلد الأول من رواية سيد الخواتم المسمى «رفقة الخاتم». (ar)
- Saruman (1000 Třetího věku – 3. listopadu 3019 T. v., Povodí, Kraj; ve Středozemi) je literární postavou čaroděje ze světa J.R.R. Tolkiena, Středozemě. Saruman Bílý (Curunír Lán v sindarštině) byl hlavou řádu Istari, kteří přišli do Středozemě jako vyslanci Valar ve Třetím věku (okolo r. 1000), později předsedal Bílé radě. Jeho jméno znamená „Dovedný muž“. (cs)
- Saruman de Witte (Engels: Saruman the White) (Quenya: Curunír) is een personage uit In de Ban van de Ring van J.R.R. Tolkien, hoewel hij ook voorkomt in ander werk van dezelfde auteur. (nl)
- サルマン（Saruman）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』、『シルマリルの物語』の登場人物である。魔法使い。賢者（イスタリ）の長であり白のサルマンと呼ばれ、最も叡智に長け、大きな力を持っていた。しかし、モルゴスやサウロン同様、持てる力の強大さ故に堕落し、西方世界に戻ることなくこの世を去った。 シンダール語名は、「老練なる者」「老練なる知恵者」を意味する、クルニア（Curunír）である。 (ja)
- 사루만(Saruman)은 J. R. R. 톨킨의 가운데땅을 무대로 한 소설 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》의 등장인물로, 마법사이다. 백색의 사루만 또는 쿠루니르라고도 불린다. 서녘에서 가운데땅의 문제를 돕기 위해 다섯 마법사 중에서도 가장 높은 지위를 가졌고 사우론의 절대반지에 대해 가장 많이 알고 있는 존재였다. 하지만, 타락하여 로한을 공격하고 자신의 오크들에게 호빗을 납치하게 하는 등의 악행을 저질렀다. 반지전쟁에서 사우론보다 먼저 패배하자 아이센가드를 탈출했으며, 호빗의 고향 샤이어에서 악의적으로 소동을 일으키다 저지당하고 심복 그리마의 손에 살해되어 무력한 영이 되어 가운데땅에서 떠났다. 사루만은 타락한 후 다색의 사루만으로 불리었고 이전까지 사용하던 백색의 칭호는 모리아에서 발록과 함께 죽었다가 부활한 간달프가 얻는다. (ko)
- Са́руман (англ. Saruman, синд. Ку́рунир Лан, также известен как Саруман Белый) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественнейший маг Ордена Истари, глава Белого совета. После прибытия в Средиземье стал известен среди эльфов как Ку́рунир, на языках людей Севера — Саруман. В Валиноре носил имя Ку́румо. Впоследствии, когда он противопоставил себя Ордену, то именовал себя Саруманом Радужным. Орки Изенгарда называли Сарумана Шарку, что в переводе с чёрного наречия означает «Старик». (ru)
- Saruman – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia, Istar. (pl)
- Saruman den vite är en av de fem istari (trollkarlarna) i J.R.R. Tolkiens fantasyvärld och omnämns i bland annat trilogin om Härskarringen och Silmarillion. Saruman föll offer för ondskan och blev i slutändan mördad av sin egen tjänare . (sv)
- Саруман — персонаж у леґендаріумі Сильмариліон, створений Дж. Р. Р. Толкіном. «Вправний Муж» — так люди іменували Куруніра, одного з істарів (чарівників). (uk)
- 薩魯曼（英語：Saruman），是英國作家約翰·羅納德·鲁埃爾·托爾金的史詩奇幻小說《魔戒》中的人物。人稱「白袍薩魯曼」，辛達林語稱他為Curunír Lán。他是最廣為人知的邁雅之一，在第三紀元他以埃斯塔力（巫師）的身分暗助反抗索倫的中土勢力，但後來受到索倫引誘而墮落；在中土大陸各地，不同的種族對他有不同的稱呼，薩魯曼是北方人對他的稱呼。 他是第一位到達中土大陸的埃斯塔力，是為聖白議會議長，他名字的意思是「巧手之人」 Man of skill。 (zh)
- Sàruman el Blanc és un personatge de ficció de la novel·la fantàstica de J. R. R. Tolkien El Senyor dels Anells. És líder dels Istari, mags enviats a la Terra Mitjana en forma humana pel déu Valar per desafiar a Sàuron, el principal antagonista de la novel·la, però finalment desitja el poder de Sàuron per a ell i intenta fer-se càrrec de la Terra Mitjana per la força de la seva base a Isengard estant. Els seus esquemes són destacats al segon volum, Les dues torres, i al final del tercer volum, El retorn del rei. La seva història anterior es dóna breument a El Silmaríl·lion i a Contes inacabats de Númenor i la Terra Mitjana publicat pòstumament. (ca)
- Ο Σάρουμαν ο Λευκός ήταν ένας μάγος, ο οποίος έζησε στην Μέση Γη κατά τη διάρκεια της Τρίτης Εποχής και ήταν ένας από τους βασικούς εχθρούς των ελεύθερων λαών της κατά την διάρκεια του Πολέμου του Δαχτυλιδιού. Ήταν ο επικεφαλής των μάγων στην εποχή του, και κατοίκησε στο φρούριο του στο . Οι Ιστάρι ήταν πέντε μάγοι οι οποίοι είχαν σταλεί στη Μέση-γη για να καταπολεμήσουν την αυξανόμενη δύναμη του Σάουρον. Ο Σάρουμαν υποστήριξε αρχικά μια συμμαχία με τον Σάουρον, αλλά τον πρόδωσε σύντομα, καθώς αποκαλύφθηκε ότι ο απώτερος στόχος του ήταν να διαδεχτεί τον Σάουρον ως Σκοτεινό Άρχοντα και να εξουσιάσει αυτός την Μέση-γη. Όταν παρουσίασε ο Γκάνταλφ στον Σάρουμαν την ανακάλυψη και τη θέση του δαχτυλιδιού, ο Σάρουμαν αποκάλυψε την επιθυμία του για το ίδιο το Δαχτυλίδι και την συμμαχία του με τον (el)
- Saruman el Blanco —también conocido como Curunír o Zarquino— es un personaje de ficción perteneciente al legendarium y uno de los antagonistas principales en la novela fantástica El Señor de los Anillos, creada por J. R. R. Tolkien. Se trata del líder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los Valar con la intención de vencer a Sauron, el antagonista principal. Posteriormente, acaba deseando su poder para sí mismo e intenta ayudar al Señor Oscuro a conquistar la Tierra Media. El personaje tiene más protagonismo en el segundo volumen de la saga, Las dos torres, y en el tercero, El retorno del Rey, aunque su historia anterior se narra de forma breve en El Silmarillion y en Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, publicados póstumamente. Saruman es uno (es)
- Saruman Zuria J. R. R. Tolkien idazleak sortutako fikziozko pertsonaia bat da, bereziki Eraztunen Jauna eleberrian agertzen dena, antagonista nagusi gisa. Saruman bost Istarien (Azti bilakatu ziren Maiar direlakoak) burua da, bostetan boteretsuena denez gero. Istariak Eguzkiaren Hirugarren Aroko mila urte iragan zirenean Valinor lurraldetik Portu Grisetara ailegatu omen ziren, valarrek bidalita, Sauron Jaun Ilunari aurre egiteko eginkizunarekin. Beranduago, ordea, Sauronen botereaz jabetu nahi du, eta botere-goseak itsuturik Erdialdeko Lurraldea kontrolatu nahian bukatzen du. Sarumanek paper garrantzitsuagoa du Bi Dorreak eta Erregearen Itzulera liburuetan, trilogiako bigarren eta hirugarren liburuetan, hurrenez hurren. Bere Portu Grisetara iritsi aurreko istorioa Silmarillion eta Amaitu G (eu)
- Saruman, also called Saruman the White, is a fictional character of J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings. He is leader of the Istari, wizards sent to Middle-earth in human form by the godlike Valar to challenge Sauron, the main antagonist of the novel, but eventually he desires Sauron's power for himself and tries to take over Middle-earth by force from his base at Isengard. His schemes feature prominently in the second volume, The Two Towers; he appears briefly at the end of the third volume, The Return of the King. His earlier history is summarized in the posthumously published The Silmarillion and Unfinished Tales. (en)
- Saruman(
Vous lisez un « bon article » labellisé en 2011. ) Saruman (Saroumane dans la traduction de Francis Ledoux) est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment comme antagoniste dans le roman Le Seigneur des anneaux. Il est le chef des Istari, les magiciens envoyés en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron. Gagné par la soif du pouvoir, Saroumane finit par faire alliance avec l'Ennemi. Il apparaît essentiellement dans le deuxième tome Les Deux Tours puis à la fin du troisième, Le Retour du roi. Son histoire avant la guerre de l'Anneau est brièvement racontée dans les romans posthumes Le Silmarillion et les Contes et légendes inachevés. (fr)
- Saruman è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare con un ruolo da antagonista nel romanzo Il Signore degli Anelli, e appare anche ne Il Silmarillion e nei Racconti incompiuti. Nelle altre opere, Saruman viene citato nei Racconti incompiuti, nei quali vengono aggiunti dettagli sulla sua origine e alcuni fatti antecedenti la trama de Il Signore degli Anelli. Ne Il Silmarillion, invece, vengono aggiunti dettagli sulle dinamiche del Bianco Consiglio durante la storia de Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)