rdfs:comment
| - Un dibuix animat de dissabte al matí (terme emprat de l'anglès "Saturday-morning cartoon") és un terme col·loquial per a la programació original de televisió amb dibuixos animats que normalment estava programada els dissabtes al matí als Estats Units a les principals cadenes de televisió. (ca)
- Saturday morning cartoon (deutsch Samstagmorgen-Zeichentrick) nennt man in den USA Zeichentrickserien, die seit Mitte der 1960er-Jahre von den großen US-amerikanischen Fernsehsendern ausgestrahlt werden, typischerweise am Samstagmorgen. (de)
- Saturday-morning cartoon var, främst i USA, ett begrepp som mellan sent 1960-tal och fram till cirka 2014 syftade på TV-sändningar av animerade serier under lördagsmorgonen. Formatet har sedan mitten-slutet av 1990-talet alltmer övergivits då kabel-TV, hemvideo och Internet åtminstone i teorin gjort tecknat tillgängligt dygnet runt, under alla veckans dagar. (sv)
- "Caricatura de sábado por la mañana" es un término coloquial para la programación de series animadas originales que eran típicamente planificadas para transmitirse durante las mañanas de los sábados y domingos en las redes televisivas de las "Tres Grandes" en Estados Unidos. La popularidad del género tuvo una cumbre amplia desde mediados de los años 1960 hasta mediados de los años 1990; después de aquel punto declinó, al toparse con normas culturales cambiantes, competición aumentada de los otros formatos disponibles en todo momento, y regulaciones más opresivas. En las últimas dos décadas de la existencia del género, las caricaturas de sábado-domingo por la mañana eran principalmente creadas y estrenadas tratando de cumplimentar con las , o E/I. Redes televisivas menores, además de PBS n (es)
- "Saturday-morning cartoon" is a colloquial term for the original animated series programming that was typically scheduled on Saturday and Sunday mornings in the United States on the "Big Three" television networks. The genre's popularity had a broad peak from the mid-1960s through the mid-1990s; after that point it declined, in the face of changing cultural norms, increased competition from formats available at all times, and heavier regulations. In the last two decades of the genre's existence, Saturday-morning and Sunday-morning cartoons were primarily created and aired to meet regulations on children's television programming in the United States, or E/I. Minor television networks, in addition to the non-commercial PBS in some markets, continue to air animated programming on Saturday and (en)
- Saturday morning cartoons o Cartoni del sabato mattina è un termine colloquiale che indica la trasmissione di cartoni animati nella fascia oraria del sabato mattina, dagli anni '60 ai '90, nelle maggiori reti statunitensi. Questa fascia televisiva viene anche denominata: "radio illustrata" (illustrated radio, termine coniato da Chuck Jones), perché questo tipo di disegni animati faceva assai maggiore affidamento sulla bravura dei doppiatori, sulle musiche e sugli effetti sonori, piuttosto che sulla qualità di disegni e animazione. (it)
|