| rdfs:comment
| - الصولجان أو المِيْحَار هو قضيب أو عصا اعتبرت دائما كعلامة على السلطة. (ar)
- Žezlo (z řeckého σχήπτρον skeptron: hůl, berla; skeptein: podpírat se) je součást korunovačních klenotů. Bývá to „na jeden loket dlouhá“ hůl z drahého kovu, zpravidla bohatě zdobená a posázená drahokamy. Je symbolem světské moci panovníka, zejména císaře a krále, později též knížete. (cs)
- Das Zepter (auch Szepter, von griechisch σκῆπτρον skēptron Stab; σκήπτειν sképtein stützen) ist ein Teil der Krönungsinsignien. Es ist ein Stab aus wertvollem Metall, meist reich verziert mit Edelsteinen. Als königlicher Herrscherstab symbolisiert es die weltliche Macht des Königs. Es ist das Symbol des Herrschers eines Reiches und wurde ursprünglich von Kaisern und Königen, später auch von Fürsten getragen. Das Zepter kann eine unterschiedliche Bekrönung haben. So sind besonders in der Heraldik Zapfen, Adler, Kreuz, Krone, Lilie, Schwurhand und Reichsapfel als Endenform verbreitet. (de)
- Sceptro estas ornamita bastono aŭ stabeto, kiu simbolas potencon kaj dignecon de regantoj, uzata ĉe festoj. Laŭ Francisko Azorín sceptro estas Luksa, valora bastono, arte prilaborita, uzata de regnestroj kiel signo de ilia indeco. Li indikas etimologion el la greka skeptron (sceptro) kaj de tie la latina sceptrum. (eo)
- Zetroak makil moduko aginpidearen ezaugarri dira, oro har metal baliotsuz eginak. Herrialde ugariko buruzagiek zetroak erabili izan dute mendeetan zehar aginpide adierazgarri moduan, irudi sinbolikoren bat apaindurik sarri askotan. Antzinako enperadore eta jainkoek makil luze bat zeramaten. Erdi Aroan makilak laburragoak baina aberatsagoak izan ohi ziren eta aro modernoan are laburrago eta apaingarriagoak. (eu)
- Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef. (fr)
- A sceptre is a staff or wand held in the hand by a ruling monarch as an item of royal or imperial insignia. Figuratively, it means royal or imperial authority or sovereignty. (en)
- 王笏（おうしゃく, 英: sceptre、scepter, セプター）は、君主が持つ象徴的かつ装飾的な杖であり、レガリアの一種である。によく似たものもあるが、その用途は全く異なる。宝珠と組み合わせて描写されることが多い。 (ja)
- 왕홀(王笏, 영어: scepter 또는 sceptre)은 통치하는 유럽계 군주의 손에 쥐는 장식이 화려한 상징적인 지휘봉으로 군주의 레갈리아의 일부에 포함된다. 때로는 종교적인 신성함을 보여준다. (ko)
- Lo scettro è un bastone cerimoniale riccamente decorato, simbolo di un'autorità sovrana. Il termine deriva dal greco antico σκῆπτρον skḕptron e dal latino sceptrum, ossia “bastone per appoggiarsi” (o semplicemente “bastone”). Nel costume campagnolo veniva adoperato dai pastori per guidare il gregge; lo scettro divenne poi il mezzo di espressione della supremazia del monarca, visto come “pastore di popoli”. (it)
- Een scepter is een staf, meestal voorzien van een dikker uiteinde aan de bovenkant, die geldt als machtsymbool van een godheid, koning of keizer en daarom tot de regalia behoort. (nl)
- Cetro ou ceptro (esta última forma usada apenas em português europeu) é um bastão usado por autoridades reais, geralmente empunhado pelo monarca na mão direita e uma das insígnias do poder soberano. Simbolicamente, é considerado o portador das forças divinas além de um atributo dos deuses. (pt)
- Ски́петр (др.-греч. σκῆπτρον «палка, посох, жезл», от др.-греч. σκήπτω — «опираюсь») — древнейший символ власти, употреблялся ещё фараонами. Первообраз скипетра — пастушеский посох, заимствованный затем церковью архиереям как знак пастырской власти; европейские государи заменили его укороченными жезлами — скипетрами. (ru)
- 權杖是一種長型，可以是裝飾性的或是宗教儀式的道具，是西方貴族或掌權者用來表示自身權力及地位的物品。 時至今日，權杖亦不時會在巡行隊伍或啦啦隊中出現，但形式已大大不同。 (zh)
- Скі́петр (дав.-гр. σκῆπτρον), бе́рло або жезло — оздоблена дорогоцінним камінням та різьбленням палиця, що є символом, знаком царської влади. Один з атрибутів, регалій, почесних знаків государя, володарського сану, верховної влад, застосовувався ще фараонами. В Україні поширеним символом влади є булава. (uk)
- Un ceptre és un bastó, símbol del poder i usualment associat al rei. Té el seu origen en els bastons de comandament tribals i va evolucionar fins a esdevenir una joia i símbol de la monarquia, com la corona. La part superior del ceptre pot portar una creu si el rei és cristià o una punxa per recordar la força de la guerra. També poden aparèixer els símbols de la dinastia o país d'on és originari el símbol, a manera de segell o escut. El ceptre s'ha trobat entre els antics egipcis i etruscs, i d'aquests va passar al món clàssic, des d'on s'estengué per tota Europa durant l'Edat Mitjana. En l'actualitat només s'usa en les cerimònies de coronació o similars, per dotar de més magnificiència l'acte. La mida del ceptre s'ha anat reduint amb el pas del temps, des dels ceptres similars a llances e (ca)
- Los cetros son distinciones de mando a modo de bastones cortos, se trata de bastones de mando asignados a aquellos jefes de elevada autoridad. El arqueólogo Manuel Hermann Lejarazu, en Símbolos de poder, expresa que «tanto en Mesoamérica como en otras partes del mundo uno de los principales atributos del gobernante es representado por el cetro, pues a nivel universal el cetro simboliza el eje del mundo y el centro del cosmos; de tal modo, el soberano que lo porta se constituye a sí mismo como eje rector de ese universo». (es)
- Berło (gr. sképtron, łac. sceptrum – kij) – ozdobna pałka będąca jednym z trzech najczęściej spotykanych symboli władzy królewskiej, obok korony i jabłka. Berło to godło i symbol najwyższej władzy króla lub cesarza. Znane było w starożytności jako laski osób starszych i pasterzy. Motyw króla-pasterza obecny był już u Sumerów - przedstawia się tak choćby Gudea, władca Lagasz. W okresie nowoasyryjskim symbolem władzy była maczuga z okrągłą głowicą. Ten archetyp przejął judaizm, a następnie chrześcijaństwo. Dało to początek pastorałowi biskupiemu jako symbolowi obrony „owieczek” (wiernych), a w kontekście świeckim - poddanych. (pl)
- En spira är en stav, vanligtvis av guld som regenter kan hålla, oftast i höger hand, för att visa sin makt. Olika former av spiror har använts sedan antiken som auktoritetssymboler. I Romarriket använde konsulerna elfenbensstavar som ämbetssymbol. Militära befälhavare, legater, bar en stav som tecken på den auktoritet som delegerats till dem. Ibland kombineras spiran med en lilja, och kallas då liljestav eller liljespira.
* Johan III:s spira.
* Magnus Ladulås sigill, med spiran i höger hand.
* Rikard II av England, med spiran i vänster hand.
* Ludvig XVI med spiran i höger hand.
*
*
*
* (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)