| rdfs:comment
| - La segona batalla de Porto del 12 de maig de 1809 va ser una batalla que va acabar amb la victòria per a l'Exèrcit Anglo-Portuguès comandat per Sir Arthur Wellesley sobre l'exèrcit francès del mariscal Nicolas Jean de Dieu Soult durant la a la guerra del francès. (ca)
- Die Zweite Schlacht bei Oporto (Porto) ereignete sich am 12. Mai 1809 bei Porto in Portugal im Zuge des Krieges auf der Iberischen Halbinsel. (de)
- La seconde bataille de Porto, livrée le 12 mai 1809 est une victoire des forces anglo-portugaises commandées par le duc de Wellington sur l'armée française dirigée par le maréchal Soult. Elle met fin à la deuxième invasion napoléonienne au Portugal. Bien qu'il s'agisse d'une victoire anglo-portugaise, on ne peut, à proprement parler, de défaite française. En effet, les Français se replièrent dès que les Anglais franchirent massivement le Douro (fleuve qui traverse Porto). Il n'y eut donc pas de combat vraiment important. Il s'agit donc plus d'une retraite des Français, en infériorité numérique, que d'une victoire anglaise. (fr)
- 제2차 포르투 전투(영어: Battle of Porto, 오폴토(Oporto) 라고도 함. 혹은 도루 전투(Battle of the Douro)라고도 한다.)는 아서 웰즐리(Arthur Wellesley 훗날의 웰링턴 공작(Duke of Wellington)장군이 이끄는 영국군이 포르투를 점령하고 니콜라 술트(Nicolas Soult) 원수가 지휘하는 프랑스 군을 물리친 전투로 1809년 5월 12일 벌어졌다. 4월 22일 스페인에서 영국군의 지휘권을 인수한 아서 웰즐리는 즉각적으로 포르투로 진격하여 강을 건너 프랑스군을 기습하였다. 이로 인해 술트는 큰 피해를 입고 도시에서 물러나는 수밖에 없었다. (ko)
- La seconda battaglia di Oporto (o battaglia del Douro) venne combattuta il 12 maggio 1809 nei pressi della città di Oporto, nel Portogallo settentrionale, tra l'armata anglo-portoghese del generale Arthur Wellesley, ed un esercito francese sotto il maresciallo Nicolas Jean-de-Dieu Soult; la battaglia si concluse con una netta vittoria per l'armata anglo-portoghese. (it)
- De Tweede Slag om Porto, ook wel bekend als de slag bij de Douro, was een veldslag die plaatsvond op 12 mei 1809 tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog en maakte een einde aan de tweede Franse invasie in Portugal. (nl)
- A Batalha do Douro (também conhecida como 2.ª Batalha do Porto) foi travada durante a Segunda Invasão Francesa de Portugal. Um exército anglo-luso comandado pelo tenente-general Sir Arthur Wellesley atravessou o Douro e obrigou os franceses a retirarem para Espanha. (pt)
- The Second Battle of Porto, also known as the Battle of the Douro or the Crossing of the Douro, was a battle in which General Arthur Wellesley's Anglo-Portuguese Army defeated Marshal Soult's French troops on 12 May 1809 and took back the city of Porto. After taking command of the British troops in Portugal on 22 April, Wellesley (later named 1st Duke of Wellington, Marquess Douro) immediately advanced on Porto and made a surprise crossing of the Douro River, approaching Porto where its defences were weak. Soult's late attempts to muster a defence were in vain. The French quickly abandoned the city in a disorderly retreat. (en)
- II bitwa pod Oporto – jedna z bitew podczas wojen napoleońskich na Półwyspie Iberyjskim między oddziałami brytyjskimi i francuskimi, zakończona zwycięstwem tych pierwszych. W kwietniu 1809 roku do Lizbony przybył Wellington, w celu objęcia dowództwa nad oddziałami brytyjskimi w Portugalii. Wkrótce wyruszył na północ w celu zmierzenia się z armią francuską dowodzoną przez marsz. Soulta. 8 maja doszło do starć awangard obu armii, zwycięskich dla Brytyjczyków, którzy w pogoni za wycofującymi się oddziałami francuskimi dotarli aż do rzeki Duero. Na przeciwległym jej brzegu, w mieście Oporto rozlokowały się oddziały Soulta. (pl)
- Вторая битва при Порту, также известная как Битва при Дуэро или Переход через Дуэро (12 мая 1809 года), было сражением Пиренейской войны (части наполеоновских войн), в котором англо-португальская армия генерала Артура Уэлсли одержала победу над французскими войсками маршала Никола Сульта и отбила у него город Порту. Приняв 22 апреля командование британскими войсками в Португалии, Уэлсли (позже получивший титул 1-го герцога Веллингтона) немедленно начал наступление на Порту и неожиданно для противника пересёк реку Дуэро, подойдя тем самым со слабо защищаемой стороны. Запоздавшие попытки Сульта организовать защиту были тщетны. Французы спешно и в полном беспорядке покинули город. (ru)
|
_2009.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)