rdfs:comment
| - Η Δεύτερη Πολιορκία της Σαραγόσα ήταν μια εξαιρετικά σκληρή και αιματηρή πολιορκία κατά τον Πόλεμο της Ιβηρικής Χερσονήσου, που κατέληξε στην κατάκτηση της ισπανικής πόλης Σαραγόσα (προφορά στα ισπανικά: Θαραγόθα) από τους Γάλλους. (el)
- Die Belagerung von Saragossa fand während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel statt und war die zweite durch die Franzosen in diesem Krieg, nachdem sie es von Juni bis August 1808 bereits einmal erfolglos versucht hatten. (de)
- El sitio de Zaragoza (1809) es el segundo de los sitios de Zaragoza durante la Guerra de la Independencia Española. (es)
- The second siege of Zaragoza was the French capture of the Spanish city of Zaragoza (also known as Saragossa) during the Peninsular War. It was particularly noted for its brutality. The city was heavily outnumbered against the French. However, the desperate resistance put up by the Army of Reserve and its civilian allies had been heroic: a great part of the city lay in ruins, the garrison had suffered 24,000 deaths being augmented by 30,000 civilians dead. (en)
- Il secondo assedio di Saragozza fu una battaglia combattuta all'interno della guerra d'indipendenza spagnola (1807–1814) che terminò con la cattura della città da parte dei napoleonici. Divenne particolarmente noto per la brutalità con la quale venne condotto. (it)
- Het tweede Beleg van Zaragoza vond plaats tussen 20 december 1808 en 20 februari 1809 tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Na een maandenlang beleg wist het Franse leger de Spaanse stad Zaragoza met veel bloedvergieten in te nemen. (nl)
- Drugie oblężenie Saragossy – ponowne walki sił francuskich i posiłkujących je pułków Legii Nadwiślańskiej o miasto, toczone od 20 grudnia 1808 do 20 lutego 1809 roku podczas kampanii hiszpańskiej Napoleona, po uprzednim odstąpieniu od oblężenia w lecie 1808 roku. Bitwa zakończyła się zdobyciem Saragossy, a starcia odznaczały się, podobnie jak podczas pierwszego oblężenia, wyjątkową brutalnością i okrucieństwem zarówno ze strony atakujących, jak i obrońców. (pl)
- Во время второй осады Сарагосы французские войска осадили и захватили испанский город Сарагоса. Она произошла во время Пиренейской войны (части наполеоновских войн) и стала печально известна своей жестокостью. (ru)
- Друга облога Сарагоси — друга битва за іспанське місто Сарагоса в ході Піренейських війн. (uk)
- Le Second siège de Saragosse est le deuxième et dernier siège de cette ville pendant la Guerre d'Espagne. Il est régulièrement considéré comme une des batailles les plus brutales des guerres napoléoniennes, et souvent comparé à la bataille de Stalingrad en raison des similitudes entre les combats de rues extrêmes qui ont eu lieu lors de ces deux sièges. (fr)
|