rdfs:comment
| - Settignano ist ein nordöstlich von Florenz in Hanglage liegendes Dorf. Es gehört administrativ zum Quartiere 2 (Campo di Marte) von Florenz. (de)
- Settignano es una pintoresca frazione del comune de Florencia situado al nord-este de esta ciudad cerca de Fiesole. En este pequeño lugar han nacido varios escultores del renacimiento florentino, como Domenico Fancelli, Desiderio da Settignano en 1430, los hermanos Bernardo Rossellino en 1409 y Antonio Rossellino en 1427, Bartolomeo Ammannati en 1511, Luca Fancelli en 1430 y Valerio Cigoli en 1529. (es)
- Settignano è una frazione di Firenze a nord-est della città. Appartiene amministrativamente al Quartiere 2 Campo di Marte. (it)
- Settignano est un frazione, quartier de Florence, situé au nord-est de celle-ci limitrophe avec la commune de Fiesole. (fr)
- Settignano is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Firenze (nl)
- Settignano, en frazione i Florens, Italien. Konstnären Bartolomeo Ammanati och arkitekten Meo del Caprino är födda i staden. (sv)
- Сеттіньяно (італ. Settignano) — фракція у Флоренції (Італія), розташована на схилі пагорба на північний схід від міста. (uk)
- Settignano és una pintoresca frazione del comune de Florència situat al nord-est d'aquesta ciutat a la vora de Fiesole. En aquest petit lloc han nascut diversos escultors del renaixement florentí, com Desiderio da Settignano el 1430, els germans Bernardo Rossellino el 1409 i Antonio Rossellino el 1427, Bartolomeo Ammannati el 1511, Luca Fancelli el 1430 i el 1529. Settignano va ser un lloc escollit pels güelfs florentins per passar l'estiu. Giovanni Boccaccio va apreciar la seva frescor, les seves vinyes i les seves plantacions d'oliveres, paisatge típic toscà. (ca)
- Settignano estas frazione (submunicipo) sur monteto nordoriente de Florenco, Italio. La malgranda borgo Settignano portas familiaran nomon ĉar produktis tri skulptistojn de la Florenca Renesanco, nome Desiderio da Settignano kaj la fratoj Gamberini, plej bone konataj kiel Bernardo Rossellino kaj Antonio Rossellino. La juna Mikelanĝelo loĝis kun skulptisto kaj lia edzino en Settignano — en farmo kiu estas nune "Villa Michelangelo" — kie lia patro posedis ŝtonminejon de marmoro. En 1511 alia skulptisto naskiĝis tie, nome Bartolomeo Ammannati. La bonkvalitaj marmorminejoj de Settignano produktis tiun serion de skulptistoj. (eo)
- Settignano is a frazione on a hillside northeast of Florence, Italy. The little borgo of Settignano carries a familiar name for having produced three sculptors of the Florentine Renaissance, Desiderio da Settignano and the Gamberini brothers, better known as Bernardo Rossellino and Antonio Rossellino. The young Michelangelo lived with a sculptor and his wife in Settignano—in a farmhouse that is now the "Villa Michelangelo"— where his father owned a marble quarry. In 1511 another sculptor was born there, Bartolomeo Ammannati. The marble quarries of Settignano produced this series of sculptors. (en)
- セッティニャーノ(Settignano)は、フィレンツェ市北東部にある、旅行者に華麗な景観を与えている絵画的な集落であるその小さな街は、デジデーリオ・ダ・セッティニャーノや、ガンベリーニ兄弟、よく知られているベルナルド・ロッセッリーノなどのフィレンツェのルネサンスの異なる彫刻家の生地となった。若いミケランジェロが一人の彫刻家とその妻と共にセッティニャーノを訪れた(その小屋は現在は「ミケランジェロ荘」と呼ばれる)そこに彼の父親は大理石の採掘場を称有していた。1511年、バルトロメーオ・アンマナーティという別の彫刻家が生まれた。多くの大理石採石場がセッティニャーノに存在する事が多くの彫刻家がこの土地を出身地とする説明となる。 (ja)
|