| rdfs:comment
| - Svatí Sedmipočetníci (Sedm slovanských svatých či Sedm apoštolů Bulharska) je souhrnné označení pro sedm svatých: svatý Cyril, svatý Metoděj, svatý Gorazd, svatý Kliment, svatý Naum, svatý Sáva a svatý Angelár. Jde o sv. Cyrila a sv. Metoděje a jejich žáky; někteří z nich po vyhnání z Velké Moravy založili v Ochridu středisko slovanské bohoslužby. Sv. Kliment se tam stal biskupem a je tam i pochován. (cs)
- Los Siete Santos Letrados de Bulgaria, también conocidos como los Siete Santos Ilustrados de Bulgaria y los Siete apóstoles de Bulgaria, es un grupo compuesto por: Cirilo y Metodio y sus discípulos: Clemente de Ocrida, Naum de Preslav, Sava, y , quienes son considerados maestros o ilustradores de los pueblos eslavos, y venerados en por la Iglesia Ortodoxa Búlgara el día 27 de julio. (es)
- Les Sept Saints de l'Église bulgare, ou les Sept Apôtres de l'Empire bulgare, est un nom collectif pour désigner les sept saints honorés par l'Église orthodoxe bulgare et l'Église orthodoxe macédonienne en tant que propagateurs de la liturgie orthodoxe en langue slave écrite dans les alphabets glagolitique et cyrillique. (fr)
- ブルガリア正教会の七聖人（ブルガリアせいきょうかいの しちせいじん、ブルガリア語: Седмочисленици〈七者〉, свети Седмочисленици〈七聖人〉）は、ブルガリア正教会と他の正教会でグラゴル文字とキリル文字の作成者および普及者として崇敬されている7人の聖人である。7人は9世紀から10世紀初頭にかけて活動した。 七聖人は、グラゴル文字を作成したキュリロスと兄メトディオスおよび彼らの5人の弟子である、、クリメント、、である。彼らの仕事は、ブルガリアの支配者ボリス1世とシメオン大帝による支援があったことにより成功した。 クリメントはブルガリアにおいてギリシア語やラテン語ではなくスラヴ語でキリスト教の礼拝と説教および著述活動を行った最初の聖職者である。 ナウムはプリスカと北東ブルガリアで活動した後、主教に任命されたクリメントの後継者としてオフリドで教師を務め、オフリド湖畔に開いた修道院を活動拠点とし、910年に死去した。 メトディオスの弟子でで活動した主教は列聖されていないため七聖人には含まれない。 ロシア正教会では、キュリロスとメトディオスは別に祝われ、彼らの弟子たちは亜使徒として認められている。ブルガリア正教会は7月27日をクリメントの被昇天の日と七聖人の日に決定した。 (ja)
- Siedmiu Apostołów Bułgarii – grupa świętych katolickich i prawosławnych, do której, oprócz Cyryla i Metodego, zaliczani są ich uczniowie: Gorazd, Klemens, Naum, Sawa i .Wszyscy oni mieli wpływ na nawrócenie bułgarskiego chana Borysa I Michała. W Kościele katolickim wspominani dawniej 17 lipca, w nowym Martyrologium Rzymskim 22 listopada; w prawosławiu 27 lipca/9 sierpnia. (pl)
- Os Sete Santos ou Sete Apóstolos dos Eslavos são Cirilo, Metódio, Clemente de Ocrida, Naum de Ocrida, Gorasdo da Morávia, Sava da Bulgária e Angelário. Eles são reverenciados como criadores e distribuidores do antigo roteiro e literatura búlgara para os eslavos e a Europa Oriental. Seu sucesso se contextualizou na política religiosa do governante búlgaro Boris I. (pt)
- Die Sieben Heiligen (bulg. Седмочисленици) sind ein Sammelbegriff für sieben Heilige, die von den bulgarisch-orthodoxen und anderen Kirchen als Schöpfer und Verbreiter der glagolitischen und kyrillischen Alphabete verehrt werden. Die Heiligen sind die Brüder Kyrill und Method sowie deren fünf Schüler Kliment von Ohrid, Naum, Gorazd von Mähren, und . Orthodoxe Kirchen schließen Konstantin von Preslaw traditionell nicht ein, weil er nicht heiliggesprochen wurde, obwohl er als direkter Schüler von Methodius angesehen wurde. (de)
- The Seven Apostles (Bulgarian: Свети Седмочисленици, Sveti Sedmochislenitsi) are seven saints venerated in the Bulgarian Orthodox Church since the 10th century. They are also revered in other Churches as the creators and distributors of the Glagolitic and Cyrillic script. These Saints are Saint Cyril and Methodius who created the Glagolitic script, and their five students Kliment, Naum, , Sava and Angelariy. Although Constantine of Preslav is considered a direct disciple of Methodius, the Church traditionally does not include him because he is not canonized. (en)
- I sette santi della Chiesa ortodossa bulgara sono Cirillo e Metodio, Clemente di Ocrida, Naum di Ocrida, Gorazd, e . Sono venerati come creatori e propagatori della liturgia e della letteratura presso i popoli Slavi e l'Europa orientale. Fondamentale per il successo della loro opera fu il sostegno del sovrano bulgaro Boris I. (it)
- Седмочисленники — семь святых, создавших церковнославянский язык и переведших на него Священное Писание. Память их совершается Болгарской православной церковью 27 июля. В их честь в Софии существует церковь Святых Седьмочисленников, переоборудованная из мечети. Все седмочисленники знали славянский язык, и большинство из них были византийскими (южными) славянами. (ru)
|
| has abstract
| - Svatí Sedmipočetníci (Sedm slovanských svatých či Sedm apoštolů Bulharska) je souhrnné označení pro sedm svatých: svatý Cyril, svatý Metoděj, svatý Gorazd, svatý Kliment, svatý Naum, svatý Sáva a svatý Angelár. Jde o sv. Cyrila a sv. Metoděje a jejich žáky; někteří z nich po vyhnání z Velké Moravy založili v Ochridu středisko slovanské bohoslužby. Sv. Kliment se tam stal biskupem a je tam i pochován. (cs)
- Die Sieben Heiligen (bulg. Седмочисленици) sind ein Sammelbegriff für sieben Heilige, die von den bulgarisch-orthodoxen und anderen Kirchen als Schöpfer und Verbreiter der glagolitischen und kyrillischen Alphabete verehrt werden. Die Heiligen sind die Brüder Kyrill und Method sowie deren fünf Schüler Kliment von Ohrid, Naum, Gorazd von Mähren, und . Orthodoxe Kirchen schließen Konstantin von Preslaw traditionell nicht ein, weil er nicht heiliggesprochen wurde, obwohl er als direkter Schüler von Methodius angesehen wurde. Erstmals erwähnt wurden die sieben Heiligen in einer griechischsprachigen Biografie zum heiligen Kliment von Ohrid, die Theophylakt von Ohrid Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts schrieb. Mit der Unterstützung des bulgarischen Staates trugen die Heiligen Ende des 9. und im ersten Viertel des 10. Jahrhunderts maßgeblich zum Aufschwung der bulgarischen Schriftkultur in den Literaturschulen von Pliska, Preslaw und Ohrid bei. Die Schüler von Kyrill und Method hatten nach deren Tod großen Einfluss auf den ersten christlichen König Bulgariens, Zar Boris I. (de)
- Los Siete Santos Letrados de Bulgaria, también conocidos como los Siete Santos Ilustrados de Bulgaria y los Siete apóstoles de Bulgaria, es un grupo compuesto por: Cirilo y Metodio y sus discípulos: Clemente de Ocrida, Naum de Preslav, Sava, y , quienes son considerados maestros o ilustradores de los pueblos eslavos, y venerados en por la Iglesia Ortodoxa Búlgara el día 27 de julio. (es)
- Les Sept Saints de l'Église bulgare, ou les Sept Apôtres de l'Empire bulgare, est un nom collectif pour désigner les sept saints honorés par l'Église orthodoxe bulgare et l'Église orthodoxe macédonienne en tant que propagateurs de la liturgie orthodoxe en langue slave écrite dans les alphabets glagolitique et cyrillique. (fr)
- The Seven Apostles (Bulgarian: Свети Седмочисленици, Sveti Sedmochislenitsi) are seven saints venerated in the Bulgarian Orthodox Church since the 10th century. They are also revered in other Churches as the creators and distributors of the Glagolitic and Cyrillic script. These Saints are Saint Cyril and Methodius who created the Glagolitic script, and their five students Kliment, Naum, , Sava and Angelariy. Although Constantine of Preslav is considered a direct disciple of Methodius, the Church traditionally does not include him because he is not canonized. In Russian Orthodox Church, Cyril and Methodius are remembered separately, and their disciples are recognized as Equal-to-apostles. The Bulgarian Orthodox Church has set July 27 as the day of the Assumption of Clement of Ohrid and the day of the Seven Saints. (en)
- I sette santi della Chiesa ortodossa bulgara sono Cirillo e Metodio, Clemente di Ocrida, Naum di Ocrida, Gorazd, e . Sono venerati come creatori e propagatori della liturgia e della letteratura presso i popoli Slavi e l'Europa orientale. Fondamentale per il successo della loro opera fu il sostegno del sovrano bulgaro Boris I. Dal 24 maggio 1851, durante il Risorgimento bulgaro, la giornata è celebrata da tutti come una festa nazionale. Oggi è una festa ufficiale della Bulgaria e una festa non ufficiale in Russia, Serbia, Croazia, Romania (Alfabeto cirillico rumeno), Repubblica Ceca e Slovacchia. In Bulgaria, il 24 maggio è stata dichiarata la . (it)
- ブルガリア正教会の七聖人（ブルガリアせいきょうかいの しちせいじん、ブルガリア語: Седмочисленици〈七者〉, свети Седмочисленици〈七聖人〉）は、ブルガリア正教会と他の正教会でグラゴル文字とキリル文字の作成者および普及者として崇敬されている7人の聖人である。7人は9世紀から10世紀初頭にかけて活動した。 七聖人は、グラゴル文字を作成したキュリロスと兄メトディオスおよび彼らの5人の弟子である、、クリメント、、である。彼らの仕事は、ブルガリアの支配者ボリス1世とシメオン大帝による支援があったことにより成功した。 クリメントはブルガリアにおいてギリシア語やラテン語ではなくスラヴ語でキリスト教の礼拝と説教および著述活動を行った最初の聖職者である。 ナウムはプリスカと北東ブルガリアで活動した後、主教に任命されたクリメントの後継者としてオフリドで教師を務め、オフリド湖畔に開いた修道院を活動拠点とし、910年に死去した。 メトディオスの弟子でで活動した主教は列聖されていないため七聖人には含まれない。 ロシア正教会では、キュリロスとメトディオスは別に祝われ、彼らの弟子たちは亜使徒として認められている。ブルガリア正教会は7月27日をクリメントの被昇天の日と七聖人の日に決定した。 (ja)
- Siedmiu Apostołów Bułgarii – grupa świętych katolickich i prawosławnych, do której, oprócz Cyryla i Metodego, zaliczani są ich uczniowie: Gorazd, Klemens, Naum, Sawa i .Wszyscy oni mieli wpływ na nawrócenie bułgarskiego chana Borysa I Michała. W Kościele katolickim wspominani dawniej 17 lipca, w nowym Martyrologium Rzymskim 22 listopada; w prawosławiu 27 lipca/9 sierpnia. (pl)
- Os Sete Santos ou Sete Apóstolos dos Eslavos são Cirilo, Metódio, Clemente de Ocrida, Naum de Ocrida, Gorasdo da Morávia, Sava da Bulgária e Angelário. Eles são reverenciados como criadores e distribuidores do antigo roteiro e literatura búlgara para os eslavos e a Europa Oriental. Seu sucesso se contextualizou na política religiosa do governante búlgaro Boris I. (pt)
- Седмочисленники — семь святых, создавших церковнославянский язык и переведших на него Священное Писание. Память их совершается Болгарской православной церковью 27 июля. В их честь в Софии существует церковь Святых Седьмочисленников, переоборудованная из мечети. Все седмочисленники знали славянский язык, и большинство из них были византийскими (южными) славянами. Группа единомышленников образовалась в 856 году в византийском монастыре Полихрон на берегу Мраморного моря под горой Малый Олимп, где настоятелем был Мефодий Солунский. В 863 году они перебрались в Велеград (Великая Моравия), где выполнили перевод Евангелий, Апостола и Псалтыри на славянский язык. В 886 году, после смерти Мефодия, остатки группы перебрались в Первое Болгарское царство, положив начало Преславской книжной школе. Последние седмочисленники обрели своё последнее пристанище в македонском Охриде. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
