| rdfs:comment
| - محافظة شيراك (بالأرمنية: Շիրակ մարզ) هي محافظة تقع في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 251,941 نسمة ومساحتها 2,681 كم2. (ar)
- Provincie Širak (arménsky Շիրակի մարզ – Širaki marz) je jednou z provincií Arménie. Leží na severozápadě země a hraničí s Gruzií a Tureckem. Má rozlohu 2681 čtverečních kilometrů, k roku 2011 v ní žilo přes 233 tisíc obyvatel a jejím hlavním městem je Gjumri. (cs)
- Schirak ([ʃiˈɾɑk] , armenisch Շիրակի մարզ, in wissenschaftlicher Transliteration Širaki marz, übersetzt Provinz Schirak, in englischer Transkription Shirak) ist die nordwestlichste Provinz Armeniens. (de)
- Η περιφέρεια Σιράκ (Αρμενικά: Շիրակ) είναι περιφέρεια της Αρμενίας. Βρίσκεται στα βορειοδυτικά της χώρας και συνορεύει με την Τουρκία στα δυτικά και τη Γεωργία στα βόρεια. Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Γκιουμρί. Το τοπίο της είναι και ημιερημικό και αλπικό ή ορεινό με λειμώνες. Στα νότια, οι ψηλές στέπες συγχωνεύονται με το ορεινό έδαφος, έχοντας ένα καταπράσινο σκηνικό την άνοιξη, με αποχρώσεις του καστανοκόκκινου το καλοκαίρι. Η επαρχία εξυπηρετείται από το διεθνές αεροδρόμιο του Σιράκ στο Γκιουμρί. (el)
- Ŝirako (armene Շիրակ, Ŝirak), estas provinco de Armenio. Ĝi situas en la nordokcidento de la lando, kies landlimoj estas kun Turkio okcidente kaj Kartvelio norde. Ĝia ĉefurbo kaj plej granda urbo estas Gjumri. Ĝi estas tiom duondezerta kiom montara. En la sudo, la altaj stepoj trafas montaran terenon, verdan pejzaĝon printempe, nuancojn de ruĝeta bruno somere. La provinco estas servita de la Internacia Flughaveno de Ŝirako. (eo)
- Xirak (armenieraz: Շիրակ) Armeniaren hamar probintzietako (marz) bat da. Giumri du hiriburua. 2.681 km²-ko azalera du eta 2013an 251.941 biztanle zituen. (eu)
- Shirak ( (?·i)) es una de las provincias de Armenia. Localizada al noroeste del país, entre las fronteras de Turquía y Georgia. La capital es Gyumri. (es)
- Le Shirak ou Chirak (en arménien Շիրակ) est un marz de l'Arménie situé au nord-ouest du pays, dont la capitale est Gyumri. Il est bordé à l'ouest par la Turquie, au nord par la Géorgie, à l'est par le marz de Lorri, et au sud par celui d'Aragatsotn. D'une superficie de 2 681 km2, il compte 281 000 habitants en 2008. (fr)
- Shirak (Armenian: Շիրակ, Armenian pronunciation: [ʃiˈɾɑk]) is a province (marz) of Armenia. It is located in the north-west of the country, bordering Turkey to the west and Georgia to the north. Its capital and largest city is Gyumri, which is the second largest city in Armenia. It is as much semi-desert as it is mountain meadow or high alpine. In the south, the high steppes merge into mountain terrain, being verdant green in the spring, with hues of reddish brown in the summer. The province is served by the Shirak International Airport of Gyumri. (en)
- Shirak (bahasa Armenia: Շիրակ, Pelafalan Armenia: ) ialah sebuah provinsi di Armenia, dibatasi oleh Turki dan Georgia. Ibu kotanya ialah . (in)
- 시라크주(아르메니아어: Շիրակի մարզ)는 아르메니아 북서부에 위치한 주로, 주도는 귬리이며 면적은 2,681km2, 인구는 257,242명(2002년 기준)이다. 서쪽으로는 터키, 북쪽으로는 조지아, 동쪽으로는 로리주, 남쪽으로는 아라가초튼주와 접한다. (ko)
- シラク地方（シラクちほう、Շիրակի մարզ）はアルメニア北西部の地方。中心都市はギュムリ。 北でジョージアに、西でトルコに接する。国内では、南のアラガツォトゥン地方、東のロリ地方と隣り合う。 面積は2,679km²。人口は257,242人（2001年）。 (ja)
- Sjirak (Armeens: Շիրակ; (info / uitleg)) is een van de provincies ("marz") van Armenië. Het ligt in het noordwesten van het land, waar het grenst aan Turkije in het westen en Georgië in het noorden. De hoofdstad is Gjoemri, de tweede stad van het land. Geografisch is het een bebergd gebied met weidse woestijnachtige steppen in het hoogland. Sjirak grenst aan de volgende marzer (provincies):
* Lori - oosten
* Aragatsotn - zuiden (nl)
- Szirak (orm. Շիրակի մարզ; ) – prowincja w Armenii. Leży w zachodniej części kraju i graniczy z Gruzją i Turcją. Jej stolicą jest Giumri. (pl)
- Shirak (in armeno: Շիրակ; ) è una provincia (marz) dell'Armenia di circa 281.300 abitanti (2007) che ha come capoluogo Gyumri. La provincia mette insieme i precedenti distretti di Akhuryan, Amasia, Ani, Artik e Ashotsk.Shirak, situata nella parte nord-occidentale del paese, è confinante con la Turchia a ovest e la Georgia a nord. Nel 1988 questa provincia è stata soggetta ad un fortissimo sisma che ha parzialmente raso al suolo il suo capoluogo. (it)
- Sjirak (armeniska: Շիրակի մարզ) är en provins i Armenien, belägen vid gränsen till Turkiet och Georgien. Huvudorten är Gjumri. Provinsen hade 251 941 invånare (2011). Sjiraks internationella flygplats utanför Gjumri är Armeniens näst största. (sv)
- Shirak (em língua arménia Շիրակ; (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Arménia, situada no extremo noroeste do país, fazendo fronteira com a Turquia a oeste e a Geórgia a norte, sendo a sua capital a cidade de Gyumri e sendo acessível pelo Aeroporto Internacional de Shirak. Além da capital, a segunda maior cidade do país e maior da região, em Shirak existem ainda duas outras cidades («comunidades urbanas»): e , e 116 «comunidades rurais». (pt)
- Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик. (ru)
- Шира́к (вірм. Շիրակ) — марз (область) у Вірменії, на півночі країни, межує на півдні з Арагацотном, на сході з Лорі, на півночі з Джавахком (Грузія), а на заході з Туреччиною. Адміністративний центр — Ґюмрі, інші міста — Маралік та Артік. (uk)
- 希拉克省（亞美尼亞語：Շիրակ，亚美尼亚语发音：[ʃiˈɾɑk] （））位於亞美尼亞西北，與阿拉加措特恩省、洛里省等省份及喬治亞、土耳其相鄰。 (zh)
- Xirak ( (?·pàg.)) o Xirakavan (en armeni Շիրակ) va ser una regió d'Armènia dins de la província de l'Airarat, que va tenir com a capital principal la ciutat d'Ani i com a primera capital Xirak. Tenia també altres ciutats importants, Xirakavan o Erazgavorq (a uns 15 km al nord-est d'Ani), la primera capital, que va donar el nom al territori, i Xirakashat (a uns 10 km al nord d'Ani). Després del 961 la capital es va establir a Ani que amb les successives particions va donar nom al regne que va romandre independent fins al 1045 quan va ser incorporat a l'Imperi Romà d'Orient. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)