rdfs:comment
| - Shirley Plantation is an estate located on the north bank of the James River in Charles City County, Virginia, USA. It is located on scenic byway State Route 5, between Richmond and Williamsburg. It is the oldest active plantation in Virginia and the oldest family-owned business in North America, dating back to 1614 with operations starting in 1648. It used about 70 to 90 enslaved people at a time for forced labor including plowing the fields, cleaning, childcare, and cooking. It was added to the National Register in 1969 and declared a National Historic Landmark in 1970. (en)
- La Shirley Plantation è una residenza padronale di piantagione collocata sulla riva nord del James River, a Hopewell, nella contea di Charles City, in Virginia, non lontana dalla strada che collega Richmond con Williamsburg. La Shirley Plantation era la più antica piantagione presente in Virginia, appartenente alla più antica famiglia a condurre affari in Nord America in quanto i suoi primi membri giunsero nell'area nel 1614 ed iniziarono ad acquisire una discreta fortuna dal 1638. La piantagione è stata compresa nel National Register nel 1969 ed è stata dichiarata National Historic Landmark nel 1970. (it)
- 雪莉種植園(Shirley),位於的詹姆斯河的北部,維吉尼亞。它附近是維吉尼亞州際高速公路5,運行在獨立城市里士滿和威廉斯堡之間的一條風景小路。 (zh)
- Plantacja Shirley (Shirley Plantation) – plantacja położona na północnym brzegu rzeki James w stanie Wirginia przy malowniczej odnodze drogi stanowej Nr. 5. Plantacja Shirley jest najstarszą czynną plantacją w Wirginii i najstarszą rodzinną firmą w USA, której początki sięgają 1614. Działalność rozpoczęła w 1648 i do czasu zniesienia niewolnictwa do prac rolnych zatrudnieni byli niewolnicy. W różnych okresach pracowało ich na plantacji od 70 do 90. (pl)
|