| rdfs:comment
| - El batallaire (Betta splendens) és una espècie de peix d'aigua dolça de la família Osphronemidae nadiu de les conques dels rius Chao Phraya i Mekong, incloent-hi Tailàndia, Laos, el Vietnam i Cambodja. Ha estat introduït al Brasil, Colòmbia, la República Dominicana, Indonèsia, Malàisia i Singapur (ca)
- سمك الفايتر أو السمك المقاتل أو بيتا سيامي (باللاتينية: Betta splendens)، (بالإنجليزية: سمك الفايتر). (ar)
- Der Siamesische Kampffisch (Betta splendens) ist ein in Thailand und Kambodscha beheimateter Labyrinthfisch. Das erste Auftauchen dieser Fischart wird auf 1892 in Japan datiert. Sie wurde aber bereits viele Jahre zuvor von Einheimischen, vor allem wegen der Aggressivität der Männchen untereinander, für Schau- und Wettkämpfe gezüchtet. Bei diesen starb das unterlegene Männchen zumeist an seinen Verletzungen oder an Erschöpfung. Kampffische galten bei den Einheimischen als Statussymbol, und sowohl einfache Bauern als auch Adelige besaßen eigene Stämme. Heute wird der Siamesische Kampffisch wegen seiner auffälligen Färbung häufig in Aquarien gehalten. (de)
- Betta splendens selain sebagai cupang hias, betta splendes merupakan jenis adu terutama jenis yang lama. Menurut catatan, ikan ini telah dibudidayakan sejak tahun 1970. Ikan ini memiliki daya tahan yang kuat namun tidak ditopang dengan gigi tajam dan sisik yang kuat. Pada tutup ingsangnya terdapat 2 garis vertikal berwarna merah. Sosok cupang ini bisa dibilang kecil dengan warna tubuh cenderung gelap. Warnannya perpaduan antara merah tua dan biru tua serta tidak ada totol di tubuhnya. Gerakan tubuhnya cendrung agresif dan terlebih dahulu menyerang ketika bertarung. (in)
- De Siamese kempvis (Betta splendens) is een populaire zoetwateraquariumvis, die behoort tot de familie van de Osphronemidae, in de orde van de baarsachtigen. Vroeger werd de vis nog ingedeeld bij de familie van de Anabantidae. (nl)
- Il pesce combattente o pesce siamese combattente (Betta splendens Regan, 1910) è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Osphronemidae. (it)
- ベタ・スプレンデンス(学名:Betta splendens)とはスズキ目オスフロネムス科に分類される観賞魚の一種である。 (ja)
- Bojownik wspaniały, bojownik syjamski (Betta splendens) – gatunek słodkowodnej ryby labiryntowej z rodziny guramiowatych. Bywa hodowany w akwariach. (pl)
- Siamesisk kampfisk (Betta splendens), även kallad bara kampfisk, är en fiskart som beskrevs av Regan, 1910. Den ingår i släktet Betta, och familjen guramier. Kampfisken har länge avlats som akvariefisk och det finns många odlingsformer med uppseendeväckande färger och framavlande långa fenor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar i det vilda. (sv)
- 泰國鬥魚（学名：Betta splendens ）原產於泰國、馬來西亞，中文名為「五彩搏魚」，別名「暹羅鬥魚」，英文名“Siamese fighting fish”，為絲足鱸科搏魚屬，是美麗且容易飼養的觀賞魚，此魚是名副其實的鬥魚，雄性間的爭鬥十分激烈，若兩隻雄魚同時飼養在同一水族缸中，往往會鬥到一方不支為止，另外鬥魚具有迷器，是攀鱸亞目魚類的一種呼吸補助器官，迷器可以使魚類在低溶氧的水域環境中存活。 主要的是特色為體型小，體色豔麗，鰭型變化豐富多樣，飽滿和飄逸的魚鰭形狀是展示級泰國鬥魚的最大特徵，同時也是各品系分辨的依據，但此特色只會出現在雄魚身上，雌魚則無此特徵。 在百年的鬥魚人工飼養的過程中，原本這個「品種改良」的中心一直圍繞在鬥魚博鬥的部分，增強其打鬥的能力要來的比觀賞更具有其「價值」。 但是在1989-1990年初期，歐美一些國家改良出了尾鰭優美、體色艷麗的展示級泰國鬥魚，其觀賞價值遠遠高于打鬥的價值 這種有別於傳統做為觀賞魚上市的泰國鬥魚，出現在市場上所引起的轟動是可想而知的，之後甚至出現了以研究泰國鬥魚品系的全球性泰國鬥魚協會I.B.C.(International Betta Congress)，不但每年舉辦觀賞性泰國鬥魚的比賽(Best Of Show)品評一年度以來產生的展示級泰國鬥魚，更集結了一些水族專家和愛好者對泰國鬥魚進行更為深入地研究和改良。 (zh)
- Bojovnice pestrá (Betta splendens) je sladkovodní paprskoploutvá ryba z podřádu labyrintky (Anabantoidei) a čeledi guramovití (Osphromenidae). Pochází z povodí řeky Mekong v jihovýchodní Asii, z Thajska, Kambodži, Laosu a Vietnamu.Dorůstá asi 6–7 cm. Patří do skupiny tzv. pěnových bojovnic, jejichž samci staví pro potomstvo pěnová hnízda. Podobně jako ostatní labyrintky je vybavena nadžaberním orgánem, tzv. labyrintem, který umožňuje dýchání vzdušného kyslíku a život v teplých, stojatých a špatně okysličených vodách. České rodové jméno i thajský název ปลากัด (plakat, kousající ryba) poukazují na značnou vnitrodruhovou agresivitu a bojovnost, především mezi samci. Jejich bojové schopnosti jsou v Thajsku a dalších zemích nadále podporovány šlechtěním a využívány k tradičním rybím zápasům, na (cs)
- To Betta Splenders (Siamese Fighting Fish - Σιαμαίο Μαχητικό ψάρι), ή στην καθομιλουμένη μονομάχος είναι ένα ψάρι του γλυκού νερού, που αποτελεί μέλος της οικογένειας των . Είναι αρκετά δημοφιλές ως ψάρι ενυδρείου, εν μέρει χάρη στο εξωτικό του χρώμα καθώς και το περίεργο σώμα του. Το είδος είναι ιθαγενές στην λεκάνη Μέκονγκ της Ταϊλάνδης, το Λάος, την Καμπότζη και το Βιετνάμ και συγκεντρώνεται κυρίως στον ποταμό Τσόυ Πέρια στην Ταϊλάνδη. Τα ψάρια μπορούν να βρεθούν σε κανάλια και ρυάκια, καθώς και ορυζώνες. Ταξινομήθηκε ως είδος από τον Τσαρλς Τέιτ Ρέγκαν το 1910, όποτε έλαβε την επιστημονική του ονομασία "Betta splendens"", η οποία μεταφράζεται στα Ελληνικά μεταφράζεται ως "Μπέτα η λαμπρή". Παρόλο που λέγεται "μονομάχος", το ψάρι είναι πολύ ήρεμο και δεν ενοχλεί άλλα ψάρια. Είναι ωστόσο (el)
- Borrokalaria edo Betta arraina (Betta splendens) Asia hego-ekialdean jatorria duen arraina da, etxekotzat estimatua. Oso erraza da animalia hau etxean edukitzea berarentzat espezialki egindako janariak eta iragazkiak daudelako eta oso animalia bizia delako. Ezin dira bi ar batera eduki elkar akabatzen baitute. Hala ere beste arrainekin oso ondo konpontzen da. Jatorrizko herrialdean ura beti 25,5 °C eta 28ºcren artean egoten da ura eta horregatik etxean edukitzeko berogailua behar da.
* Datuak: Q549
* Multimedia: Betta splendens
* Espezieak: Betta splendens (eu)
- El pez betta o luchador de Siam (Betta splendens) es una especie de pez de agua dulce de la familia de los Osphronemidae en el orden de los Perciformes. Pertenece a los laberíntidos, que poseen un órgano que les permite respirar oxígeno del aire, y se denomina Laberinto, por lo que puede permanecer fuera del agua en lugares húmedos, respirando el aire ambiental, y construir nidos de burbujas. El pez betta necesita del aire ambiental para completar su sistema respiratorio y regular su vejiga natatoria Es nativo del Sudeste Asiático mayormente en Tailandia y Camboya. Alcanzan un tamaño aproximado de 6 cm y tienen un período de vida de aproximadamente 3 a 5 años. (es)
- Bíonn móréilimh ar an speiceas an tIasc Troda Siamachan (Betta splendens) i measc iad siúd a chothaíonn umair iasc teochreasa mar bhealach caitheamh aimsire. Is í abhainn an in oirdheisceart na hÁise a áit dúchais agus tá an t-ainm 'pla-cad' (" an t-iasc a chailgeann") tugtha dó i dTéalainnis). (ga)
- The Siamese fighting fish (Betta splendens), commonly known as the betta, is a freshwater fish native to Southeast Asia, namely Cambodia, Laos, Myanmar, Malaysia, Indonesia, Thailand, and Vietnam. It is one of 73 species of the genus Betta, but the only one eponymously called "betta", owing to its global popularity as a pet; Betta splendens are among the most popular aquarium fish in the world, due to their diverse and colorful morphology and relatively low maintenance. (en)
- Betta splendens(
Pour les articles homonymes, voir Combattant (homonymie) et combattant (droit). ) Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Betta splendens Combattant mâle, variété queue-de-voile, sous son nid de bulles Espèce (fr)
- Бойцовая рыбка, или сиамский петушок (лат. Betta splendens) — вид рыб из семейства макроподовых. Является представителем лабиринтовых рыб. Своё название получила благодаря драчливому характеру самцов, участвовавших в турнирных боях в Азии. Популярная аквариумная рыба, известная как петушок. Некоторыми биологами рассматривается как наиболее агрессивная рыба на планете, а подчас и наиболее агрессивный представитель земной фауны. Благодаря частым проявлениям немотивированной агрессии и сверх-территориальному поведению является пристальным объектом исследований в бихевиористике. Исследования показали, что бойцовые рыбки разного цвета поведенчески тоже разные, наибольший уровень агрессивности и наименьшую уживчивость проявляют рыбки с чешуёй оттенков красного, как следствие, именно они пользуют (ru)
- Betta splendens (nome científico) é uma espécie de peixe da família Osphronemidae e do gênero taxonômico Betta, originária do Sudeste Asiático (Indochina). A espécie é conhecida popularmente como betta (no Brasil), peixe-beta (em Angola) ou combatente (em Portugal) e peixe-de-briga-siamês, devido à sua agressividade contra outros peixes. (pt)
- Бійці́вська ри́бка сіа́мська (Betta splendens) — тропічний прісноводний вид риб з родини осфроменових (Osphronemidae), підродина макроподових (Macropodusinae). Найвідоміший представник роду Бійцівська рибка (Betta). Це дуже популярний вид акваріумних риб. Серед аматорів він більше відомий під народною назвою півник, проте професійні акваріумісти та селекціонери використовують міжнародну назву бетта. Тайська назва виду — плакат (Pla Kat), що означає «риба, що кусається», «бійцівська риба». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)