| rdfs:comment
| - Un sidecar (locució anglesa traduïble per 'cotxe lateral') és una caixa muntada sobre un bastiment proveït d'una roda lateral que, fixada a un dels costats d'una motocicleta, permet d'augmentar-ne la capacitat. També es coneix vulgarment com a sidecar el conjunt de motocicleta i sidecar, mentre que en l'àmbit esportiu aquest conjunt s'abreuja sovint com a side i es denomina també equip, conjunt, combinació o plataforma. (ca)
- Postranní vozík (lidově sajdkára z anglického Sidecar) je přípojný vozík k motocyklu, sloužící pro přepravu osoby či nákladu. Sajdkár bylo Němci hojně využíváno v druhé světové válce, protože motocykl s postranním vozíkem byl způsobilý překonávat za krátký čas velké vzdálenosti. U některých strojů byla poháněna obě zadní kola, tedy jak kolo u motocyklu, tak i kolo u sajdkáry. (cs)
- Flankveturilo (popole sajdkaro el la angla Sidecar) estas alliga veturilo al motorciklo, servanta por transporti personon aŭ ŝarĝon. Germanoj abunde uzis flankveturilojn en la dua mondmilito, ĉar la motorciklo kun flankveturilo estis kapabla superi por mallonga tempo grandajn distancojn. Ĉe kelkaj maŝinoj estis movigataj ambaŭ malantaŭaj radoj, do kaj la rado ĉe la motorciklo, kaj eĉ la rado ĉe la flankveturilo. (eo)
- Sidekarra (alboko ibilgailua edo sidecar ingelesez) gurpil bateko ibilgailu bat da, motozikleta baten alboan egon ohi dena (normalean eskuinaldean). Lotuta egoten den egitura da, eta ondorioz gurpileko hiru gurpileko ibilgailua bat bilakatzen da motozikleta: osotasunari ere sidekarra esaten zaio ondorioz. Normalean pertsona bat garraiatzeko ahalmena du baina egoten dira bi pertsonarentzakoak. Sidekarraren gurpila kokatzen da motorraren atzeko gurpilaren apur bat aurretik, baina ez du osatzen hiruki ekilateralik gurpilen artean trizikloarengandik bereizten delarik horretan. (eu)
- A sidecar is a one-wheeled device attached to the side of a motorcycle, scooter, or bicycle, making the whole a three-wheeled vehicle. A motorcycle with a sidecar is sometimes called a combination, an outfit, a rig or a hack. (en)
- サイドカー（Sidecar）とは 1.
* 側車付二輪車のこと。オートバイや自転車などの二輪車の横にもう一輪の車台を取り付けた変則的な三輪車。競技用のものは一体型。 2.
* 側車のこと。二輪車に取り付ける部分のこと。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사이드카 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사이드카(영어: sidecar)는 모터사이클나 자전거 등의 이륜차의 옆에 장착하는 차량을 말하며, 측차(側車)라고도 부른다. (ko)
- La motocarrozzetta (conosciuta anche in lingua inglese: sidecar) è un motoveicolo a tre ruote ottenuto dall'accoppiamento di una motocicletta con una struttura laterale portante dotata di ruota, generalmente rappresentata da un carrozzino. Sebbene nella lingua inglese non indichi la combinazione di motociclo più carrozzino (che è detta combination, outfit, rig oppure hack), ma unicamente il carrozzino a una sola ruota da agganciare alla moto, in Italia e altri Paesi il termine sidecar viene diffusamente utilizzato quale sineddoche per indicare il veicolo completo. (it)
- Een zijspan is een aan een motorfiets gemonteerd wagentje, meestal voorzien van een zitplaats, maar dat soms ook dienstdoet als bagageruimte. Ook in bepaalde motorsporten wordt gebruikgemaakt van een zijspan, zoals in de wegracerij, grasbaanraces en de zijspancross. (nl)
- O sidecar é um dispositivo de uma única roda preso a um lado de uma motocicleta, resultando em um veículo de três rodas. Os sidecars antigos eram planejados para serem dispositivos removíveis que pudessem ser retirados da motocicleta. A primeira menção a um side car foi feita em um desenho de George Moore em 7 de janeiro de 1903 publicado no jornal britânico "Motor Cycling". Três semanas depois uma patente provisória foi concedida ao Sr. W. J. Graham da Graham Brothers, Enfield, Middlesex. (pt)
- En sidvagn eller sidovagn är en enhjulig vagn för last- eller persontransport, monterad på ena sidan om en cykel eller motorcykel. (sv)
- Мотоци́кл с коля́ской (разг. — мотоцикл с лю́лькой) — трёхколёсное транспортное средство, состоящее из двухколёсного мотоцикла и жёстко присоединённой к нему сбоку коляски (бокового прицепа) с одним колесом. Ранее мотоциклы с коляской были популярны в качестве дешёвого заменителя легкового автомобиля, но сейчас их выпуск невелик. В СССР массово выпускались мотоциклы с коляской марок «Иж», «Урал», «Днепр», а также импортировались мотоциклы «Ява», оснащённые колясками «». (ru)
- 邊車（英語：Sidecar）是一種附有單輪的設備，加裝在摩托車、速克達或腳踏車的車側， 將車輛從二輪變成三輪的樣式，也稱為側車、挎斗或掛邊車。附加邊車的摩托車稱為「附側車摩托車」、「挎斗摩托車」或「邊三輪摩托車」，在中国俗称侉子（也作跨子），在第一、二次世界大戰時，作為一種高機動性的軍用交通工具，得到廣泛的運用，現在邊車因為相對家用車實用性不高而式微，但最常見的用途，則是作為殘疾人士的輔助交通工具，一些邊車可搭載輪椅。另外，一部份國家的軍警用機車現今仍裝有邊車。 (zh)
- Мотоцикл з коляскою (розм. — мотоцикл з люлькою) — триколісний транспортний засіб, що складається з двоколісного мотоцикла і жорстко приєднаної до нього збоку коляски (бокового причепа) з одним колесом. Використовувався як у мирному житті, так і у армії. Раніше мотоцикли з коляскою були популярні як дешевий замінник легкового автомобіля, але зараз їх випуск невеликий. (uk)
- Als Motorradgespann, auch Motorrad mit Beiwagen, seltener Motorrad mit Seitenwagen oder Beiwagenmaschine, wird ein Kraftrad mit Beiwagen bezeichnet. In der deutschen Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) gibt es keine Seitenwagen oder Gespanne, sondern der Gesetzgeber verwendet den Begriff „Beiwagen“. In der Regel hat das Gespann drei Räder in asymmetrischer Anordnung. Der Beiwagen wird auch als „Seitenwagen“ oder „Boot“ bezeichnet. Als Zugmaschinen werden vor allem leistungsstarke Motorräder verwendet, es können jedoch auch Motorroller zu einem Gespann umgebaut werden. (de)
- Un side-car (en anglais sidecar, de side « à côté » et car « voiture », mot qui signifie pourtant le panier seulement) est une motocyclette pourvue d'une troisième roue latérale (à droite ou à gauche), permettant d'ajouter un « panier », généralement destiné à héberger un ou plusieurs passagers. Le side-car réunirait les avantages de la moto et de la voiture (sensation de liberté, stabilité, etc.), mais également les inconvénients (circulation, stationnement, manque de protection contre les intempéries, etc.). (fr)
- Un sidecar ("vehículo lateral", en inglés) es un vehículo de una rueda enganchado al costado (habitualmente derecho) de una motocicleta, dando como resultado un vehículo de motor de tres ruedas y con capacidad de transportar una y en algunos casos dos personas adicionales a la motocicleta. La rueda del sidecar se ubica frecuentemente un poco más adelante de la rueda trasera de la motocicleta, pero nunca se encuentra alineada con las ruedas de la motocicleta, por lo que no se forma un triángulo isósceles con las ruedas diferenciándose así del triciclo. (es)
- Motocykl z bocznym wózkiem – pojazd samochodowy wielośladowy zbudowany z motocykla (lub innego pojazdu jednośladowego, np. skutera) z zamontowanym sztywno z prawej lub lewej jego strony dodatkowym jednokołowym wózkiem z miejscem dla pasażera (niekiedy dwóch pasażerów) oraz bagażu (lub jedynie z miejscem na bagaż bez przewidzianego siedzenia).
* Patrol przedwojennej polskiej Policji drogowej z 1932 roku.
* wersja turystyczna
* wyścig na Wyspie Man
* wyścig na torze
* motocross (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)