| rdfs:comment
| - Le siège d'Alkmaar, du 21 août au 8 octobre 1573, oppose au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) les insurgés néerlandais dirigés par Guillaume d'Orange à l'armée de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. Elle s'achève par la victoire des insurgés et le retrait des troupes de don Fadrique Álvarez, duc de Toledo. La ville d'Alkmaar est située au nord d'Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale des actuels Pays-Bas. (fr)
- Het Beleg van Alkmaar was de belegering van de stad Alkmaar tijdens de Tachtigjarige Oorlog door het Leger van Vlaanderen (de Spanjaarden). Het beleg duurde van 21 augustus tot 8 oktober 1573 en eindigde in een ontzet: het koninklijke Spaanse leger moest het beleg opgeven nadat Willem van Oranje opdracht had gegeven om de dijken rond Alkmaar door te steken. Alkmaars Ontzet betekende het einde van de belegering. Alkmaar was een van de eerste Hollandse steden die ontzet werden en die de Spanjaarden dus met succes hadden weten te weerstaan. Er is een ooggetuigenverslag van de belegering in het dagboek van Nanning van Foreest Een cort verhael van de strenghe belegheringhe ende aftreck der Spangiaerden van de stadt Alcmaer gheleghen in Holland. (nl)
- Oblężenie Alkmaaru – oblężenie, które miało miejsce w roku 1573 w trakcie wojny osiemdziesięcioletniej. Po zdobyciu Haarlem kolejnym celem Hiszpanów stało się miasto Alkmaar bronione przez 800 żołnierzy i 1 300 mieszkańców. Podczas oblężenia 16 000 Hiszpanów bezskutecznie starało się zdobyć miasto, a główny szturm zakończył się niepowodzeniem. W pewnym momencie obrońcy wysadzili śluzy w pobliżu miasta, co spowodowało zalanie terenów, na których znajdowało się wojsko hiszpańskie. Obawiając się potopienia, Hiszpanie wycofali się. Miasto zostało uratowane, kosztem zatopienia znacznych połaci lądu, na osuszenie którego Holendrzy potrzebowali kolejne sto lat. (pl)
- El setge d'Alkmaar fou un setge que va tenir lloc entre finals d'agost i el 8 d'octubre de 1573. Fou efectuat per tropes espanyoles manades per Don Fadrique (Fadrique Álvarez de Toledo, fill del governador, el duc d'Alba Fernando Álvarez de Toledo) i va finalitzar amb la retirada dels espanyols. Alkmaar fou la primera ciutat controlada pels rebels holandesos durant la Guerra dels Vuitanta Anys després de resistir el setge de les tropes de la corona espanyola. El 8 d'octubre encara és celebrat cada any a la ciutat. Una dita holandesa diu que la victoria comença a Alkmaar (Bij Alkmaar begint de victorie). (ca)
- El asedio de Alkmaar tuvo lugar entre el 21 de agosto y el 8 de octubre de 1573, fue efectuado por tropas españolas al mando de Don Fadrique y finalizó con la retirada de éstas al no poder mantener el asedio. Alkmaar fue la primera ciudad controlada por los rebeldes holandeses durante la guerra de los Ochenta Años en resistir el asedio de las tropas de la corona española. El 8 de octubre todavía es celebrado cada año en la ciudad. Un refrán neerlandés en relación con el asedio dice que «la victoria empieza en Alkmaar».
* Datos: Q2350145
* Multimedia: Siege of Alkmaar / Q2350145 (es)
- The siege of Alkmaar (1573) was a turning point in the Eighty Years' War. The burghers of the Dutch city of Alkmaar held off the Spanish (who had set up their camp in Oudorp) between 21 August and 8 October 1573, with boiling tar and burning branches from their renewed city walls. On 23 September William the Silent followed up on a request by Cabeliau dating from the beginning of the siege and ordered the dikes surrounding Alkmaar to be breached, thereby flooding the polders in which the Spanish troops were camped, like the Achtermeer polder. This forced the Spanish commander, Don Fadrique, the son of the hated Alva himself, to retreat and the last Spanish soldiers left on 8 October 1573. (en)
- L'assedio di Alkmaar (1573) fu un assedio combattuto nell'ambito della guerra degli ottant'anni. I cittadini olandesi di Alkmaar fronteggiarono l'esercito spagnolo (che aveva posto il proprio accampamento presso ) tra il 21 agosto e l'8 ottobre 1573, resistendo all'assedio. Il 23 settembre Guglielmo I d'Orange a seguito di una richiesta inoltratagli dal comandante delle forze olandesi in città, Jean Cabliau, di inondare la piana attorno alla città dove gli spagnoli si erano accampati. Questo fatto costrinse il comandante spagnolo Don Fadrique, figlio del duca d'Alba, a ritirarsi l'8 ottobre 1573. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
